New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (306) Untranslated (5) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network. You have to log in to add a translation. Details
WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cannot create an empty site. You have to log in to add a translation. Details
Cannot create an empty site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You should back up your existing %s file. You have to log in to add a translation. Details
You should back up your existing %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You should back up your existing %1$s and %2$s files. You have to log in to add a translation. Details
You should back up your existing %1$s and %2$s files.
Comment

1: wp-config.php, 2: .htaccess
1: wp-config.php, 2: web.config

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visit theme site for %s You have to log in to add a translation. Details
Visit theme site for %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Child theme of %s Thème enfant de %s Details
Child theme of %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 06:26:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a> <a href="https://fr.wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation de l’écran des réglages de l’administration du réseau</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 13:48:37 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Public
site
Public Details
Public
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 13:48:44 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Not spam
site
Non indésirable Details
Not spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:00:37 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will no longer be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will no longer be auto-updated.
  • 0, 1:
    %s thème ne sera plus mis à jour automatiquement.
  • 2, 3, 4:
    %s thèmes ne seront plus mis à jour automatiquement.
Details
Singular: %s theme will no longer be auto-updated.
Plural: %s themes will no longer be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 21:45:05 UTC
Last modified:
2020-09-10 09:01:20 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will be auto-updated.
  • 0, 1:
    %s thème sera mis à jour automatiquement.
  • 2, 3, 4:
    %s thèmes seront mis à jour automatiquement.
Details
Singular: %s theme will be auto-updated.
Plural: %s themes will be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 21:45:20 UTC
Last modified:
2020-09-10 09:01:40 UTC
Translated by:
drixe
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages de mise à jour automatique des thèmes. Details
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:04:49 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
No themes are currently available. Aucun thème n’est actuellement disponible. Details
No themes are currently available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:08:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Y/m/d g:i:s a d/m/Y G:i:s Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:07:58 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/nginx/ https://fr.wordpress.org/support/article/nginx/ Details
https://wordpress.org/support/article/nginx/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-11 20:07:49 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 22

Export as