New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (303) Untranslated (0) Waiting (9) Changes requested (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network. WordPress on uuendatud! Järgmine ja viimane samm on oma võrgu saitide eraldi täiendamine. Details
WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-01 08:16:18 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
Cannot create an empty site. Tühja saiti ei saa luua. Details
Cannot create an empty site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-01 08:32:37 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
You should back up your existing %s file. Peaksite olemasoleva %s-faili varundama. Details
You should back up your existing %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-02 19:16:12 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
You should back up your existing %1$s and %2$s files. Peaksite varundama olemasolevad %1$s ja %2$s failid. Details
You should back up your existing %1$s and %2$s files.
Comment

1: wp-config.php, 2: .htaccess
1: wp-config.php, 2: web.config

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-02 19:16:27 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
Visit theme site for %s Külastage %s teemasaiti Details
Visit theme site for %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-01 08:35:03 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
Child theme of %s %s lapseteema Details
Child theme of %s
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-01 08:36:16 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Võrgustiku seadete dokumentatsioon</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-settings-screen/">Documentation on Network Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-01 08:40:58 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
Public
site
Avalik Details
Public
Context site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-01 08:13:03 UTC
Translated by:
Dawid Wiktor (dawidpwiktor)
Priority of the original:
normal
Not spam
site
Pole rämps Details
Not spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will no longer be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will no longer be auto-updated.
  • Singular:
    %s teemat ei uuendata enam automaatselt.
  • Plural:
    %s teemat ei uuendata enam automaatselt.
Details
Singular: %s theme will no longer be auto-updated.
Plural: %s themes will no longer be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s theme will be auto-updated.
  • Plural:
    %s themes will be auto-updated.
  • Singular:
    %s teemat uuendatakse edaspidi automaatselt.
  • Plural:
    %s teemat uuendatakse edaspidi automaatselt.
Details
Singular: %s theme will be auto-updated.
Plural: %s themes will be auto-updated.
Comment

%s: Number of themes.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings. Vabandust, sul ei ole õigust teemade automaatuuendust seadistada. Details
Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
No themes are currently available. Teemad pole hetkel saadaval. Details
No themes are currently available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Y/m/d g:i:s a d.m.Y H:i:s Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/nginx/ https://wordpress.org/support/article/nginx/ Details
https://wordpress.org/support/article/nginx/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:43:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 22

Export as