WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali glossary

1 2 3 162
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string Asia/Kathmandu Details

0

Asia/Kathmandu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2016-08-02 08:36:07 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 start of week 0 Details

1

0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2016-08-02 08:36:40 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
New capabilities have been introduced to 4.8 with an eye towards removing calls to <code>is_super_admin()</code>. Additionally, new hooks and tweaks to more granularly control site and user counts per network have been added. ४.८ मा नयाँ क्षमताहरु थपिएका छन् जसबाट भविष्यमा <code>is_super_admin()</code> जस्ता कोडहरु हटाउन सकिन्छ । यसबाहेक, नयाँ हुकहरु, नेटवर्क विशेष साइट कार्य, र प्रयोगकर्ता गणना नियन्त्रण जस्ता सुबिधा थपिएका छन् । Details

New capabilities have been introduced to 4.8 with an eye towards removing calls to <code>is_super_admin()</code>. Additionally, new hooks and tweaks to more granularly control site and user counts per network have been added.

४.८ मा नयाँ क्षमताहरु थपिएका छन् जसबाट भविष्यमा <code>is_super_admin()</code> जस्ता कोडहरु हटाउन सकिन्छ । यसबाहेक, नयाँ हुकहरु, नेटवर्क विशेष साइट कार्य, र प्रयोगकर्ता गणना नियन्त्रण जस्ता सुबिधा थपिएका छन् ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:01:39 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget. समुदायको भाग हुनु तपाईंलाई अन्य मानिसहरूसँग आफ्नो वर्डप्रेस कौशल र नेटवर्क सुधार गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ जो सँग तपाईंको मिलन सम्भब नभएको हुनसक्छ। अब तपाईं सजिलै आफ्नो ड्यासबोर्डमा लग इन गरेर आफ्नो स्थानीय कार्यक्रमहरू बारे जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ। Details

Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget.

समुदायको भाग हुनु तपाईंलाई अन्य मानिसहरूसँग आफ्नो वर्डप्रेस कौशल र नेटवर्क सुधार गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ जो सँग तपाईंको मिलन सम्भब नभएको हुनसक्छ। अब तपाईं सजिलै आफ्नो ड्यासबोर्डमा लग इन गरेर आफ्नो स्थानीय कार्यक्रमहरू बारे जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:05:33 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you&#8217;re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups &mdash; local to you &mdash; will be displayed. यो छोटो समयमा नै हाम्रो मनपर्ने विशेषता बन्दै गएको छ । जब तपाईं ड्यासबोर्डमा हुनुहुन्छ (किनकि तपाईं अद्यावधिक संचालन हुनुहुन्छ अनि पोस्ट लेख्दै हुनुहुन्छ, हैन?) तपाईं नजिकैको सबै आगामी वर्डक्याम्प तथा वर्डप्रेस मिटपहरु देखिन्छ। Details

This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you&#8217;re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups &mdash; local to you &mdash; will be displayed.

यो छोटो समयमा नै हाम्रो मनपर्ने विशेषता बन्दै गएको छ । जब तपाईं ड्यासबोर्डमा हुनुहुन्छ (किनकि तपाईं अद्यावधिक संचालन हुनुहुन्छ अनि पोस्ट लेख्दै हुनुहुन्छ, हैन?) तपाईं नजिकैको सबै आगामी वर्डक्याम्प तथा वर्डप्रेस मिटपहरु देखिन्छ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:52:40 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know that WordPress has a thriving offline community with groups meeting regularly in more than 400 cities around the world? WordPress now draws your attention to the events that help you continue improving your WordPress skills, meet friends, and, of course, publish! के तपाईंलाई वर्डप्रेससंग संसारभरि ४०० भन्दा बढी शहरमा नियमित मिटिङ्ग गर्ने एक सम्पन्न अफलाइन समुदाय छ भनेर थाहा थियो ? वर्डप्रेसले अब ती कार्यक्रम प्रति ध्यान लान्छ जहाँबाट तपाईं आफ्नो वर्डप्रेस कौशल सुधार गर्न सक्नुहुन्छ, साथीहरु भेट्न सक्नुहुन्छ अनि निस्सन्देह प्रकाशन गर्न पनि सक्नुहुन्छ ! Details

Did you know that WordPress has a thriving offline community with groups meeting regularly in more than 400 cities around the world? WordPress now draws your attention to the events that help you continue improving your WordPress skills, meet friends, and, of course, publish!

के तपाईंलाई वर्डप्रेससंग संसारभरि ४०० भन्दा बढी शहरमा नियमित मिटिङ्ग गर्ने एक सम्पन्न अफलाइन समुदाय छ भनेर थाहा थियो ? वर्डप्रेसले अब ती कार्यक्रम प्रति ध्यान लान्छ जहाँबाट तपाईं आफ्नो वर्डप्रेस कौशल सुधार गर्न सक्नुहुन्छ, साथीहरु भेट्न सक्नुहुन्छ अनि निस्सन्देह प्रकाशन गर्न पनि सक्नुहुन्छ !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:41:29 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you ever tried updating a link, or the text around a link, and found you can&#8217;t seem to edit it correctly? When you edit the text after the link, your new text also ends up linked. Or you edit the text in the link, but your text ends up outside of it. This can be frustrating! With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well. You’ll be happier. We promise. के तपाईंले कहिल्यै लिङ्क वा लिङ्क वरिपरिको पाठ अद्यावधिक गर्न प्रयास गर्नु भएको छ ? तपाइँ लिङ्क पछि एउटा शब्द राख्न खोज्नु हुन्छ तर त्यो पाठ पनि लिङ्क बन्छ । लिङ्कमा केहि थप शब्द राख्न खोज्नुहुन्छ तर तिनीहरु लिङ्क बाहिर जान्छन । यो निराशाजनकअवस्था हुन्छ ! यो लिङ्क सिमा सुविधाले त्यो प्रक्रिया सरल बनाउँछ । तपाईं आनन्दित हुनुहुनेछ । हामी वाचा गर्छौं । Details

Have you ever tried updating a link, or the text around a link, and found you can&#8217;t seem to edit it correctly? When you edit the text after the link, your new text also ends up linked. Or you edit the text in the link, but your text ends up outside of it. This can be frustrating! With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well. You’ll be happier. We promise.

के तपाईंले कहिल्यै लिङ्क वा लिङ्क वरिपरिको पाठ अद्यावधिक गर्न प्रयास गर्नु भएको छ ? तपाइँ लिङ्क पछि एउटा शब्द राख्न खोज्नु हुन्छ तर त्यो पाठ पनि लिङ्क बन्छ । लिङ्कमा केहि थप शब्द राख्न खोज्नुहुन्छ तर तिनीहरु लिङ्क बाहिर जान्छन । यो निराशाजनकअवस्था हुन्छ ! यो लिङ्क सिमा सुविधाले त्यो प्रक्रिया सरल बनाउँछ । तपाईं आनन्दित हुनुहुनेछ । हामी वाचा गर्छौं ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:46:35 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time. अब टेक्स्ट विजेटमा रिच-टेक्स्ट सम्पादन क्षमता थपिएको छ । केवल विजेट थप्नुहोस अनि सम्पादन गर्नुहोस । सूची बनाउनुहोस, बोल्ड वा इटलिक्स बनाउनुहोस अनि सजिलै लिङ्क थप गर्नुहोस् । नयाँ ढाँचा शक्तिहरुको मजा लिनुहोस् अनि हेर्नुहोस् छोटो समयमा कति काम पूरा गर्न सकिन्छ। Details

This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time.

अब टेक्स्ट विजेटमा रिच-टेक्स्ट सम्पादन क्षमता थपिएको छ । केवल विजेट थप्नुहोस अनि सम्पादन गर्नुहोस । सूची बनाउनुहोस, बोल्ड वा इटलिक्स बनाउनुहोस अनि सजिलै लिङ्क थप गर्नुहोस् । नयाँ ढाँचा शक्तिहरुको मजा लिनुहोस् अनि हेर्नुहोस् छोटो समयमा कति काम पूरा गर्न सकिन्छ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:31:40 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content. एक स्वागत भिडियो तपाईंको वेबसाइटको ब्रान्डिङ गरी ह्युमनईज गर्ने ठूलो तरिका हो। यसलाई तपाईंको भ्रमणकर्ताको भरोसा र सहानुभूति सिर्जना गर्छ। अब तपाईं कुनै पनि भिडियो आफ्नो मिडिया लाइब्रेरीबाट नयाँ भिडियो विजेट प्रयोग गरी आफ्नो साइटको साइडबारमा थप्न सक्नुहुन्छ। यो प्रयोग गरी तपाईंको साइट आगन्तुकहरूलाई परिचय दिनुहोस् वा आफ्नो नवीनतम र सबैभन्दा ठूलो सामग्री प्रवर्द्धन गर्नुहोस्। Details

A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content.

एक स्वागत भिडियो तपाईंको वेबसाइटको ब्रान्डिङ गरी ह्युमनईज गर्ने ठूलो तरिका हो। यसलाई तपाईंको भ्रमणकर्ताको भरोसा र सहानुभूति सिर्जना गर्छ। अब तपाईं कुनै पनि भिडियो आफ्नो मिडिया लाइब्रेरीबाट नयाँ भिडियो विजेट प्रयोग गरी आफ्नो साइटको साइडबारमा थप्न सक्नुहुन्छ। यो प्रयोग गरी तपाईंको साइट आगन्तुकहरूलाई परिचय दिनुहोस् वा आफ्नो नवीनतम र सबैभन्दा ठूलो सामग्री प्रवर्द्धन गर्नुहोस्।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:28:09 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure &mdash; and see it appear automatically. विजेटमा तस्विर राख्ने काम अब सारै सजिलो भएको छ जसका कारण अब त्यसको लागि कोड जानी राख्न पर्दैन । विजेट सेटिङ्गमा तस्विर हाल्नुहोस अनि छोटो जानकारी राख्नुहोस्, तेती गरेपछि स्वचालित प्रदर्शन हुनेछ । Details

Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure &mdash; and see it appear automatically.

विजेटमा तस्विर राख्ने काम अब सारै सजिलो भएको छ जसका कारण अब त्यसको लागि कोड जानी राख्न पर्दैन । विजेट सेटिङ्गमा तस्विर हाल्नुहोस अनि छोटो जानकारी राख्नुहोस्, तेती गरेपछि स्वचालित प्रदर्शन हुनेछ ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 05:53:58 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events. केही अद्यावधिक सानो भए तापनि तिनीहरू <em>तपाईं</em> लाई ध्यानमा राखी सयौं कोर योगदानकर्ताहरु तथा कमिटरहरुद्वारा निर्माण गरिएको हो । नयाँ सुविधाहरू लागि तयार हुनुहोस्: लिङ्क सुधार, <em>तीन</em> नयाँ मिडिया विजेट जस्तै तस्विर, अडियो, भिडियो, दृश्य सम्पादक सहितको अद्यावधिक टेक्स्ट विजेट, अनि ड्यासबोर्डमा तपाईंको वरिपरि हुने वर्डप्रेस कार्यक्रमहरुको जानकारी सहितको उन्नत समाचार खण्ड । Details

Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events.

केही अद्यावधिक सानो भए तापनि तिनीहरू <em>तपाईं</em> लाई ध्यानमा राखी सयौं कोर योगदानकर्ताहरु तथा कमिटरहरुद्वारा निर्माण गरिएको हो । नयाँ सुविधाहरू लागि तयार हुनुहोस्: लिङ्क सुधार, <em>तीन</em> नयाँ मिडिया विजेट जस्तै तस्विर, अडियो, भिडियो, दृश्य सम्पादक सहितको अद्यावधिक टेक्स्ट विजेट, अनि ड्यासबोर्डमा तपाईंको वरिपरि हुने वर्डप्रेस कार्यक्रमहरुको जानकारी सहितको उन्नत समाचार खण्ड ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:35:38 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for updating to the latest version! WordPress %s adds more ways for you to express yourself and represent your brand. नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्नु भएकोमा धन्यवाद ! वर्डप्रेस %s ले तपाईंलाई नयाँ तरिकाले आफ्नो कुरा व्यक्त गर्न र तपाईंको ब्रान्डको प्रतिनिधित्व गर्न मद्दत गर्छ । Details

Thank you for updating to the latest version! WordPress %s adds more ways for you to express yourself and represent your brand.

नवीनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्नु भएकोमा धन्यवाद ! वर्डप्रेस %s ले तपाईंलाई नयाँ तरिकाले आफ्नो कुरा व्यक्त गर्न र तपाईंको ब्रान्डको प्रतिनिधित्व गर्न मद्दत गर्छ ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 06:11:21 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come. ४.८ मा थपिएको नयाँ बेस मिडिया विजेट रेस्ट एपीआई स्किमाले भविष्यको लागि अन्य विजेट (जस्तै ग्यालरी, प्लेलिस्ट) हरुको लागि ढोका खोल्छ । ति तीन नयाँ मिडिया विजेटहरुमा मिडिया मोडेलहरुसंग अन्तरक्रियामा गर्न त्यो बेस क्लास प्रयोग गरिएको छ । यो क्लासले नयाँ विजेट निर्माण गर्न मद्दत गर्नेछ अनि अन्यको लागि बाटो बनाउनेछ । Details

The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come.

४.८ मा थपिएको नयाँ बेस मिडिया विजेट रेस्ट एपीआई स्किमाले भविष्यको लागि अन्य विजेट (जस्तै ग्यालरी, प्लेलिस्ट) हरुको लागि ढोका खोल्छ । ति तीन नयाँ मिडिया विजेटहरुमा मिडिया मोडेलहरुसंग अन्तरक्रियामा गर्न त्यो बेस क्लास प्रयोग गरिएको छ । यो क्लासले नयाँ विजेट निर्माण गर्न मद्दत गर्नेछ अनि अन्यको लागि बाटो बनाउनेछ ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 06:41:52 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widgets API मिडिया विजेट एपीआई Details

Media Widgets API

मिडिया विजेट एपीआई

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-26 09:39:26 GMT
Translated by:
bezils
Approved by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels. खुशीको कुरा ! हाइ-रिजोलुसन स्क्रिनमा कस्टमाइजर साइडबारलाई अझ चौडा बनाउने हेतुले नयाँ उत्तरदायी ब्रेकप्वाइन्टहरू थपिएका छन् । अब कस्टमाइजर कस्ट्रोल बनाउदा पिक्सेलको सट्टा प्रतिशतमा आधारित चौडाई प्रयोग गर्नुपर्छ । Details

Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels.

खुशीको कुरा ! हाइ-रिजोलुसन स्क्रिनमा कस्टमाइजर साइडबारलाई अझ चौडा बनाउने हेतुले नयाँ उत्तरदायी ब्रेकप्वाइन्टहरू थपिएका छन् । अब कस्टमाइजर कस्ट्रोल बनाउदा पिक्सेलको सट्टा प्रतिशतमा आधारित चौडाई प्रयोग गर्नुपर्छ ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 05:58:47 GMT
Translated by:
Nilambar Sharma (rabmalin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar