New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Marathi

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (1,961) Untranslated (119) Waiting (1,152) Fuzzy (199) Warnings (6)
1
Prio Original string Translation
When you've been able to update using the "Update now" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts. चूक कोड %s होता. Details

Original waiting 2 warnings

When you've been able to update using the "Update now" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-21 13:07:03 UTC
Translated by:
Nikhil Bhansi (nikhilbhansi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation.
  • Plural:
    The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.
  • Singular:
    सक्रियन दरम्यान प्लगइनने <strong> अनपेक्षित आउटपुट </strong> चे %d कॅरॅक्टर व्युत्पन्न केले.
  • Plural:
    सक्रियन दरम्यान प्लगइनने <strong> अनपेक्षित आउटपुट </ strong> ची %d कॅरॅक्टर व्युत्पन्न केली.
Details

Original waiting 1 warning

Singular: The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Plural: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Comment

%d: Number of characters.

References
Form:
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-02-21 10:12:27 UTC
Translated by:
Yogesh Londhe (yoga1103)
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request for an export of personal data has been completed. You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it before then. ###LINK### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### कसे आहात, वैयक्तिक डेटासाठी आपली विनंती पूर्ण झाली आहे. आपण कदाचित खालील दुव्यावर क्लिक करून आपला वैयक्तिक डेटा डाउनलोड करा.गोपनीय आणि सुरक्षा साठी, आम्ही आपोआप फाईल ### समाप्ती ### हटवू त्यामुळे कृपया आधी डाउनलोड करा. ###लिंक### हे ईमेल ### EMAIL ### वर पाठविण्यात आले आहे. विनम्र, ### साइट नाव ### येथे सर्व ### साइट पत्ता ### Details

Original waiting 1 warning

Howdy, Your request for an export of personal data has been completed. You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it before then. ###LINK### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-22 09:22:56 UTC
Translated by:
Sneha Walunje (snehawalunje)
Priority of the original:
normal
Send Request विनंती पाठवा. Details

Original waiting 1 warning

Send Request
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-21 13:04:11 UTC
Translated by:
Sneha Walunje (snehawalunje)
Priority of the original:
normal
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. ह्या स्क्रीनवरील थीम ब्राउझर / इंस्टॉलर वापरून तुमच्या साईटसाठी अजून थीम्स शोधु शकता, जे <a href="%s" target="_blank">वर्डप्रेस थीम निर्देशिकातील</a> थिम दाखवेल. ह्या थीम्स थर्ड पार्टीजने डिसाईन आणि डेव्हलोप केले आहे, विनामूल्य उपलब्ध आहेतआणि वर्डप्रेस जे परवाना वापरतो त्याशी सुसंगत आहेत. Details

Original current 1 warning

You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Comment

%s: Theme Directory URL.

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-13 20:04:37 UTC
Last modified:
2016-11-13 20:04:38 UTC
Translated by:
Makarand G. Mane (mkrndmane)
Priority of the original:
normal
Privacy Settings गोपनीयता सेटिंग्ज. Details

Original waiting 1 warning

Privacy Settings
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-21 13:05:26 UTC
Translated by:
Sneha Walunje (snehawalunje)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as