New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (1,998) Untranslated (1,229) Waiting (3) Changes requested (0) Fuzzy (184) Warnings (5)
1
Prio Original string Translation
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://ru.wordpress.org/support/">Форумы поддержки</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://ru.wordpress.org/support/">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-12 03:37:47 UTC
Last modified:
2019-04-08 23:59:55 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. Привет! Это комментарий. Чтобы начать модерировать, редактировать и удалять комментарии, перейдите на экран «Комментарии» в консоли. Аватары авторов комментариев загружаются с сервиса <a href="https://ru.gravatar.com">Gravatar</a>. Details
Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL.

References
Warning: Expected <a href="https://gravatar.com">, got <a href="https://ru.gravatar.com">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-12 03:37:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:23:07 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">Learn more about embeds</a>. Можно также добавлять медиафайлы со многих популярных сайтов, включая Twitter, YouTube, Flickr и другие, просто скопировав адрес файла и вставив его в текст вашей записи или страницы отдельной строкой. Прочитайте статью в Кодексе, чтобы <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">узнать больше о вставке объектов</a>. Details
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">Learn more about embeds</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-03-12 03:37:51 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:45:34 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team ТЕСТИРУЕТЕ БЕТА-ВЕРСИЮ? ======================= Это сообщение приходит тем, кто использует версию WordPress в разработке. Если вы считаете, что эти проблемы могут быть вызваны ошибкой в WordPress -- пожалуйста, сообщите о ней. * Создайте тему на форуме поддержки: https://ru.forums.wordpress.org/forum/alphabeta * Или напишите в багтрекер: https://core.trac.wordpress.org/ Спасибо! -- Команда WordPress Details

Original current 1 warning

BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/forum/alphabeta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:37:53 UTC
Last modified:
2018-07-10 11:33:06 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/ Details

Original current 4 warnings

Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/
Comment

New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: User password or password reset link, 4: Login URL.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not begin on newline.
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 04:56:25 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:07:44 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://ru.forums.wordpress.org/forum/how-to-and-troubleshooting Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting The translation contains the following unexpected URLs: https://ru.forums.wordpress.org/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:37:54 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:07:45 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support Forums</a> <a href="https://ru.wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">Форумы поддержки</a> Details

Original current 1 warning

<a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support Forums</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">, got <a href="https://ru.wordpress.org/support/forum/multisite/" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:37:54 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:07:46 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Это не просто плагин, он символизирует надежду и энтузиазм целого поколения, выраженные в двух словах из песни, наиболее известной в исполнении Луиса Армстронга: &laquo;Hello, Dolly&raquo;. После активации плагина на каждой странице панели управления в правом верхнем углу будет отображаться случайная строка из этой песни. Details

Original current 1 warning

This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:37:59 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:07:53 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as