WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese Glossary

1 2 3 291
Filter ↓ Sort ↓ All (2,615) Untranslated (0) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string Asia/Tokyo Details

0

Asia/Tokyo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-06-07 15:23:05 GMT
Translated by:
JOTAKI Taisuke (tai)
References:
Priority:
high
More links:
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-04-06 01:12:18 GMT
References:
Priority:
high
More links:
0 default GMT offset or timezone string 9 Details

0

9

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-04-17 14:15:41 GMT
Translated by:
JOTAKI Taisuke (tai)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-04-06 01:12:18 GMT
References:
Priority:
high
More links:
Unable to create export folder. エクスポートフォルダーを作成できません。 Details

Unable to create export folder.

エクスポートフォルダーを作成できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-22 23:36:05 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
References:
Priority:
normal
More links:
The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy. プライバシーポリシー提案テキストが変更されました。<a href="%s">ガイドをレビュー</a>し、プライバシーポリシーを更新してください。 Details

The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy.

プライバシーポリシー提案テキストが変更されました。<a href="%s">ガイドをレビュー</a>し、プライバシーポリシーを更新してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Privacy Policy Guide URL
Date added:
2018-05-17 11:29:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy. プライバシーポリシーのための提案文書が変更されました。<a href="%s">ガイドを確認</a>して、あなたのプライバシーポリシーを更新してください。 Details

The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy.

プライバシーポリシーのための提案文書が変更されました。<a href="%s">ガイドを確認</a>して、あなたのプライバシーポリシーを更新してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %s: Privacy Policy Guide URL
Date added:
2018-05-14 23:16:13 GMT
Translated by:
shinyab
References:
Priority:
normal
More links:
There are no pages. ページがありません。 Details

There are no pages.

ページがありません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 06:00:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Or: または: Details

Or:

または:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 05:59:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an existing page: 既存のページを選択: Details

Select an existing page:

既存のページを選択:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 05:59:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy %s プライバシー %s Details

Privacy %s

プライバシー %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the update notification bubble, if updates are available.
Date added:
2018-05-11 05:59:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings %s 設定 %s Details

Settings %s

設定 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the update notification bubble, if updates are available.
Date added:
2018-05-11 06:00:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it. プライバシーポリシーページを設定した後に、編集することをおすすめします。 Details

After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it.

プライバシーポリシーページを設定した後に、編集することをおすすめします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 23:27:55 GMT
Translated by:
shinyab
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it. プライバシーポリシーページを設定した後に、編集することをお勧めします。 Details

After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it.

プライバシーポリシーページを設定した後に、編集することをお勧めします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-05-11 07:28:43 GMT
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
References:
Priority:
normal
More links:
After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it. プライバシーポリシーページが設定した後に、編集することをお勧めします。 Details

After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it.

プライバシーポリシーページが設定した後に、編集することをお勧めします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-05-11 07:28:20 GMT
Translated by:
Junko Nukaga (nukaga)
Rejected by:
Naoko Takano (Nao)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 291
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar