WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,963) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Heading blocks now offer controls for text color I blocchi di intestazione offrono ora controlli per il colore del testo Details
Heading blocks now offer controls for text color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 23:21:29 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
This enhancement-focused update introduces over 150 new features and usability improvements, including improved large image support for uploading non-optimized, high-resolution pictures taken from your smartphone or other high-quality cameras. Combined with larger default image sizes, pictures always look their best. Questo aggiornamento di ottimizzazione introduce oltre 150 nuove caratteristiche e miglioramenti all'usabilità, compreso un miglior supporto per il caricamento di grandi immagini non ottimizzate, foto ad alta risoluzione scattate con il tuo smartphone o altre fotocamere. In combinazione con un aumento della dimensione delle immagini predefinite le immagini renderanno sempre al meglio. Details
This enhancement-focused update introduces over 150 new features and usability improvements, including improved large image support for uploading non-optimized, high-resolution pictures taken from your smartphone or other high-quality cameras. Combined with larger default image sizes, pictures always look their best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:33:24 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension. L'aggiornamento non può essere installato perché WordPress %1$s richiede l'estensione PHP %2$s. Details
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension.
Comment

1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:27:12 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Introducing our most refined user experience with the improved block editor in WordPress %s! Presentiamo la nostra esperienza utente perfezionata con l'editor a blocchi migliorato in WordPress %s! Details
Introducing our most refined user experience with the improved block editor in WordPress %s!
Comment

%s: The current WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:37:39 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. Tutti i test sulla salute del sito sono terminati. Ci sono elementi che andrebbero affrontati, i risultati sono ora disponibili sulla pagina. Details
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:39:55 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended. L'evento programmato, %s, tarda ad essere eseguito. Il tuo sito continua a funzionare, ma può significare che gli articoli programmati o gli aggiornamenti automatici potrebbero non funzionare. Details
The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended.
Comment

%s: The name of the late cron event.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 11:04:45 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy. An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy. Details
An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:57:16 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are faster and more secure, so staying up to date will help your site’s overall performance and security. The minimum recommended version of PHP is %s. PHP è il linguaggio di programmazione utilizzato per realizzare e manutenere WordPress. Le nuove versioni di PHP sono più veloci e più sicure, restare aggiornato favorisce le prestazioni generali e la sicurezza del tuo sito. La versione minima raccomandata di PHP è %s. Details
PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are faster and more secure, so staying up to date will help your site’s overall performance and security. The minimum recommended version of PHP is %s.
Comment

%s: The minimum recommended PHP version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:55:07 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. Se oltre al CSS del tuo tema devi modificare altro potresti voler provare a <a href="%s">creare un tema child</a>. Details
If you need to tweak more than your theme&#8217;s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.
Comment

%s: Link to documentation on child themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:52:45 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. Sembra che tu stia modificando il tuo tema direttamente dalla bacheca di WordPress. Raccomandiamo di non farlo! Modificare il tema direttamente può danneggiare il tuo sito e le tue modifiche potranno essere perse con i futuri aggiornamenti. Details
You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 10:51:23 GMT
Translated by:
Nicola @ironicmoka Paroldo (PhotoiroNic)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar