WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (2,963) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The improvements introduced in 5.3 make it even easier to identify issues. Expanded recommendations highlight areas that may need troubleshooting on your site from the Health Check screen. I miglioramenti introdotti dalla versione 5.3 facilitano ulteriormente l'identificazione dei problemi. Nella sezione dell'Health Check sono state aumentate le raccomandazioni che evidenziano le aree che potrebbero avere bisogno del tuo intervento per la risoluzione di problemi sul tuo sito. Details
The improvements introduced in 5.3 make it even easier to identify issues. Expanded recommendations highlight areas that may need troubleshooting on your site from the Health Check screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-22 10:38:54 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
5.3 expands and refines the block editor introduced in WordPress 5.0 with a new block, more intuitive interactions, and improved accessibility. New features in the editor increase design freedoms, provide additional layout options and style variations to allow designers complete control over the look of a site. This release also introduces the Twenty Twenty theme giving the user more design flexibility and integration with the block editor. Creating beautiful web pages and advanced layouts has never been easier. La versione 5.3 amplia e perfeziona l'editor a blocchi introdotto in WordPress 5.0 con un nuovo blocco, interazioni più intuitive e una accessibilità migliorata. Le nuove caratteristiche nell'editor aumentano la libertà di design, forniscono opzioni per layout aggiuntivi e variazioni di stile permettendo ai designer di avere il controllo completo sull'aspetto di un sito. Questa versione introduce inoltre il tema Twenty Twenty offrendo all'utente una maggiore flessibilità nel design e nell'integrazione con l'editor a blocchi. Creare splendide pagine web e layout avanzati non è mai stato così semplice. Details
5.3 expands and refines the block editor introduced in WordPress 5.0 with a new block, more intuitive interactions, and improved accessibility. New features in the editor increase design freedoms, provide additional layout options and style variations to allow designers complete control over the look of a site. This release also introduces the Twenty Twenty theme giving the user more design flexibility and integration with the block editor. Creating beautiful web pages and advanced layouts has never been easier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-22 10:31:35 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date. I plugin aggiungono funzionalità al tuo sito con elementi come moduli di contatto, ecommerce e altro ancora. Questo significa che hanno un accesso completo al tuo sito, così è vitale mantenerli aggiornati. Details
Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-04 10:04:28 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Theme Files File del tema Details
Theme Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 07:49:27 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
folder cartella Details
folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 07:49:35 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize one</a>? In questo momento non ci sono eventi programmati vicino a te. Ti piacerebbe <a href="%s">organizzarne uno</a>? Details
There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize one</a>?
Comment

%s: Meetup organization documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-20 18:48:31 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Edit User %s Modifica utente %s Details
Edit User %s
Comment

%s: User's display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-21 11:21:03 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong> ID #%1$s: %2$s <strong>Non hai il permesso per rimuovere questo utente.</strong> Details
ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>
Comment

1: User ID, 2: User login.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 10:03:45 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see. Puoi selezionare la lingua che preferisci usare per la schermata di amministrazione senza modificare la lingua del sito che il visitatore vede. Details
You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 10:27:03 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Search plugins... Ricerca plugin in corso... Details
Search plugins...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 08:55:02 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Current Header Image Immagine attuale dell'header Details
Current Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 10:27:25 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Set status Imposta lo stato Details
Set status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 10:27:31 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Customize New Changes Apporta nuovi cambiamenti Details
Customize New Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 13:33:29 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Scroll Background Scroll Scorri Details
Scroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 10:38:24 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Repeat Background Repeat Ripeti Details
Repeat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-31 10:38:30 GMT
Translated by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar