WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Italian

1 2 3 35
Filter ↓ Sort ↓ All (2,963) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string Europe/Rome Details
0
Context default GMT offset or timezone string
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 09:07:18 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
high
1 start of week 1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-13 09:07:37 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
high
Info Site Health Informazioni Details
Info
Context Site Health
Comment

Tab heading for Site Health Info page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-19 07:51:29 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Themes directory location Posizione della directory dei temi Details
Themes directory location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-19 07:51:58 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance. PHP è il linguaggio di programmazione che usiamo per creare e mantenere WordPress. Le versioni più recenti di PHP sono più veloci e più sicure, quindi l'aggiornamento avrà un effetto positivo sulle prestazioni del tuo sito. Details
PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-19 07:53:09 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site. Il valore,%1$s, è stato abilitato da %2$s o aggiunto al tuo file di configurazione. Ciò fa sì che gli errori vengano visualizzati nelle pagine del to sito Details
The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site.
Comment

1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 08:28:34 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme.
  • Il tuo sito ha %1$d tema non attivo, oltre al tema attualmente attivo %2$s.
  • Il tuo sito ha %1$d temi non attivi, oltre al tema attualmente attivo %2$s.
Details
Singular: Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme.
Plural: Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme.
Comment

1: The amount of inactive themes. 2: The currently active theme.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-20 18:52:14 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you’re not going to use a plugin, we recommend you remove it. I plugin inattivi sono un bersaglio allettante per eventuali aggressori. Se non intendi utilizzare un plugin, ti consigliamo di rimuoverlo. Details
Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you’re not going to use a plugin, we recommend you remove it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-24 16:00:31 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions. La dimensione non può essere calcolata. La directory non è accessibile. Solitamente ciò è causato da autorizzazioni non valide. Details
The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-15 17:39:44 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this. WordPress richiede %1$s in versione %2$s o superiore. Contatta il tuo fornitore di hosting per sistemare la cosa. Details
WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this.
Comment

1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database server minimum version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-20 18:53:19 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> Se cambiate questa voce ti invieremo una email al nuovo indirizzo per confermarlo. <strong>Il nuovo indirizzo non diverrà attivo sino alla conferma.</strong> Details
If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 10:01:25 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin. Se noti dei messaggi di &#8220;headers already sent&#8221;, problemi coi feed o altri tipi di problematiche, prova a disattivare o rimuovere questo plugin. Details
If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 10:02:44 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>. <strong>Eventi e notizie su WordPress</strong> &mdash; Prossimi eventi vicino a te e le ultime notizie dal progetto ufficiale WordPress e da <a href="%s">WordPress Planet</a>. Details
<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>.
Comment

%s: WordPress Planet URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 10:03:58 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes! oppure <a href="%s">crea un nuovo menu</a>. Non dimenticarti di salvare le tue modifiche! Details
or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!
Comment

%s: URL to create a new menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 10:05:21 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes! Modifica il menu sottostante oppure <a href="%s">crea un nuovo menu</a>. Non dimenticarti di salvare le tue modifiche! Details
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!
Comment

%s: URL to create a new menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-31 10:05:28 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar