WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Indonesian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,384) Translated (3,384) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (61)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.
Jika Anda benar-benar harus mengedit plugin ini secara langsung, gunakan file manager untuk membuat salinan berkas dengan nama baru dan simpan aslinya. Dengan cara ini, Anda bisa menghidupkan ulang versi yang berfungsi baik apabila terjadi suatu kesalahan. Details
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-11 05:56:38 UTC
Last modified:
2017-11-13 08:46:45 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
Jika direktori root situs Anda <a href="%1$s">dapat ditulisi</a>, kami dapat melakukannya secara otomatis, tetapi tidak demikian, jadi ini adalah tautan rewrite rule yang seharusnya ada di berkas %2$s Anda. Buat berkas baru bernama %2$s di direktori root situs Anda. Klik pada bagian tersebut dan tekan %3$s untuk memilih semua. Kemudian masukkan kode ini ke berkas %2$s. Details
If the root directory of your site was <a href="%1$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file.
Comment

1: Documentation URL, 2: web.config, 3: CTRL + a

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-13 08:41:33 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
If your %1$s file was <a href="%2$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file.
Jika berkas %1$s Anda <a href="%2$s">dapat dimodifikasi</a>, kami dapat melakukannya secara otomatis, tetapi tidak demikian, jadi ini adalah tautan rewrite rule yang seharusnya ada di berkas %1$s Anda. Klik pada bagian tersebut dan tekan %3$s untuk memilih semua. Kemudian masukkan aturan ini ke dalam element %4$s di berkas %1$s. Details
If your %1$s file was <a href="%2$s">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file.
Comment

1: web.config, 2: Documentation URL, 3: CTRL + a, 4: Element code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-13 08:45:35 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
This draft comes from your <a href="%s">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes.
Konsep ini berasal dari <a href="%s">perubahan kustomisasi yang tidak diterbitkan</a> Anda. Anda bisa mengeditnya, tetapi tidak perlu menerbitkan lagi sekarang. Hal itu akan diterbitkan secara otomatis termasuk perubahannya. Details
This draft comes from your <a href="%s">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there&#8217;s no need to publish now. It will be published automatically with those changes.
Comment

%s: URL to the Customizer.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-11 05:50:35 UTC
Last modified:
2017-11-13 08:47:03 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP.
Tidak bisa menyambungkan kembali dengan situs untuk memeriksa kesalahan fatal, maka perubahan PHP telah dikembalikan lagi. Anda harus mengunggah berkas perubahan PHP Anda dengan cara yang lain, seperti menggunakan SFTP. Details
Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-13 08:47:44 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Disable syntax highlighting when editing code
Matikan penyorot sintaks saat menyunting kode Details
Disable syntax highlighting when editing code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again.
Ada kesalahan ketika mencoba memperbarui berkas. Anda mungkin perlu memperbaiki sesuatu dan coba untuk memperbarui lagi. Details
There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.
<strong>Pengaturan</strong> &mdash; Laman ini menampilkan daftar semua pengaturan yang terhubung dengan situs ini. Beberapa dibuat oleh WordPress dan lainnya dibuat oleh plugin yang Anda aktifkan. Karena itu beberapa bidang ditampilkan kabur dan disebut Data yang Tersambung. Anda tidak bisa memodifikasi nilai ini selama pengaturannya tersimpan di dalam basis data. Details
<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.
<strong>Tema</strong> &mdash; Area ini menampilkan tema yang belum siap dihidupkan kesemua Jaringan. Menghidupkan tema di menu ini akan membuatnya bisa diakses untuk situs ini. Ini tidak akan menghidupkan tema, tetapi akan mengijinkannya untuk tampil di menu Appearance . Untuk menghidupkan tema di seluruh jaringan, lihatlah ke laman <a href="%s">Tema Jaringan</a>. Details
<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href="%s">Network Themes</a> screen.
Comment

%s: URL to Network Themes screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.
<strong>Pengguna</strong> &mdash; Laman ini menampilkan pengguna-pengguna yang terhubung situs ini. Anda bisa juga mengubah peran mereka, mengatur ulang sandi, atau membuang mereka dari situs ini. Membuang pengguna dari situs ini tidak serta merta membuangnya dari Jaringan. Details
<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
<strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable.
<strong>Informasi</strong> &mdash; URL situs itu sangat jarang diganti karena bisa menyebabkan situs tidak bekerja dengan baik. Tanggal pendaftaran dan Tanggal terakhir diperbarui juga ditampilkan. Admin jaringan bisa menandai situs menjadi arsip, spam, dihapus dan dewasa, untuk dibuang dari daftar publik atau dimatikan. Details
<strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.
Menu itu digunakan untuk menyunting informasi khusus untuk setiap situs, jika ada sebagian area admin situs yang tidak tersedia. Details
The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again.
Perubahan kode PHP Anda telah dikembalikan kemungkinan ada kesalahan di baris %1$s pada berkas %2$s. Silakan diperbaiki dan coba disimpan ulang. Details
Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again.
Comment

1: Line number, 2: File path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Close media attachment panel
Tutup panel lampiran media Details
Close media attachment panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
Close the Customizer and go back to the previous page
Tutup Customizer dan kembali ke laman sebelumnya Details
Close the Customizer and go back to the previous page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-10 09:33:13 UTC
Translated by:
pallawa
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as