WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Indonesian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (3,384) Translated (3,384) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.
Hukum perlindungan data Eropa memerlukan data mengenai penduduk Eropa yang pindah di luar Uni Eropa untuk diamankan dengan standard yang sama seperti jika ia berada di Eropa. Maka dalam pendataan, anda harus mendeskripsikan bagaimana anda dapat memastikan standard-standard ini terpenuhi baik oleh anda sendiri atau pihak ketiga, apakah itu melalui sebuah perjanjian seperti Perlindungan Privasi, klausul model dalam kontrak anda, atau peraturan perusahaan yang mengikat. Details
European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:18:36 UTC
Last modified:
2018-05-30 09:48:37 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Dedy Sofyan (sofyand)
Priority of the original:
normal
In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services.
Di bagian ini anda harus membuat daftar semua perpindahan data di luar Uni Eropa dan menjelaskan tujuan data tersebut diamankan oleh standard keamanan data Eropa. Hal ini termasuk web hosting anda, penyimpanan cloud, atau layanan pihak ketiga. Details
In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:26:34 UTC
Last modified:
2018-05-30 09:48:43 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Dedy Sofyan (sofyand)
Priority of the original:
normal
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Jika anda mempunyai akun di situs ini, atau telah meninggalkan komentar, anda dapat meminta untuk mendapat data personal dalam file export dari kami, termasuk data yang anda berikan kepada kami. Anda juga dapat meminta kami menghapus data personal mengenai anda. Ini tidak termasuk data yang wajib kami simpan untuk keperluan administratif, hukum, atau keamanan. Details
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Comment

Default privacy policy text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:28:36 UTC
Last modified:
2018-05-30 09:48:48 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Dedy Sofyan (sofyand)
Priority of the original:
normal
In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights.
Di bagian ini anda harus menjelaskan apa hak-hak yang pengguna anda dapatkan dari data mereka dan bagaimana mereka dapat meminta hak-hak tersebut. Details
In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights.
Comment

Privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:24:53 UTC
Last modified:
2018-05-30 09:48:50 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Dedy Sofyan (sofyand)
Priority of the original:
normal
Download personal data
Unduh Data Pribadi Details
Download personal data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:30:14 UTC
Last modified:
2020-11-23 02:42:16 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
Retry
Coba lagi Details
Waiting for confirmation
Menunggu konfirmasi Details
Waiting for confirmation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:30:35 UTC
Last modified:
2018-05-30 09:54:58 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Dedy Sofyan (sofyand)
Priority of the original:
normal
Remove request
Permintaan menghapus Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:31:25 UTC
Last modified:
2018-05-30 09:55:03 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Dedy Sofyan (sofyand)
Priority of the original:
normal
Force erase personal data
Hapus Paksa Data Pribadi Details
Force erase personal data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-23 08:31:34 UTC
Last modified:
2020-11-23 02:42:21 UTC
Translated by:
tiyowprasetyo
Approved by:
Irfan Nurhamid (aneirfan)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as