Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (2,995) Translated (2,995) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
1 2 3
Prio Original string Translation
%s failed to embed. נכשלה הטמעת %s. Details
%s failed to embed.
Comment

%s: URL that could not be embedded.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-04 08:03:50 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
%s update failed. עדכון %s נכשל. Details
%s update failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 23:45:52 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
%s updates failed. %s עדכונים נכשלו. Details
%s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-10 23:46:02 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled. שדרג אוטומטי קודם הסתיים בכשל קריטי, לכן השדרוגים מושבתים כעת. Details
A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-07 14:28:35 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
A scheduled event has failed אירוע מתוזמן נכשל Details
A scheduled event has failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-07 14:19:38 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. השדרוג האוטומטי לא הושלם. <a href="%s">אנא נסו לבצע זאת שנית</a>. Details
An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.
Comment

%s: URL to WordPress Updates screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 07:56:56 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator. השדרוג האוטומטי לא הושלם. נא להודיע להנהלת האתר. Details
An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-07-13 07:57:15 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team נסייני בטא? ======== אימייל זה נשלח למי שמשתמש בגרסת הפיתוח של וורדפרס. אם לדעתך כשלים בוורדפרס נובעים מתקלות, ניתן לדווח על כך באמצעות: * פתיחת קריאה בפורום התמיכה: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * או כתיבת דיווח על התקלה: https://core.trac.wordpress.org/ תודה, צוות וורדפרס Details
BETA TESTING? ============= This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress. If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it? * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/ Thanks! -- The WordPress Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-12 20:52:09 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Data Erasure has failed. מחיקה כפויה נכשלה. Details
Data Erasure has failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-10 07:03:05 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website. מצב ניפוי תקלות מופעל לעתים קרובות כדי לאסוף פרטים נוספים על שגיאות או כשלים באתר, אך עשוי להכיל מידע רגיש אשר לא אמור להיות זמין לציבור. Details
Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-28 09:59:28 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Download failed. ההורדה נכשלה. Details
Download failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-28 13:55:58 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Failed to connect to FTP Server %s התחברות לשרת FTP של %s נכשלה Details
Failed to connect to FTP Server %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 00:43:22 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Failed to connect to SSH2 Server %s התחברות לשרת SSH2 של %s נכשלה Details
Failed to connect to SSH2 Server %s
Comment

%s: hostname:port

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 00:43:29 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s אתחול SFTP נכשל בשרת SSH2 של %s Details
Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s
Comment

%s: hostname:port

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 00:43:11 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s אופטימיזציה של הטבלה %1$s נכשלה. שגיאה: %2$s Details
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: Table name. 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-10-28 13:49:54 GMT
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as