New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Friulian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (1,813) Untranslated (1,439) Waiting (11) Changes requested (0) Fuzzy (148) Warnings (11) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>? No son in program events dongje di te in chest moment. Vuelistû <a href="%2$s">organizânt un tu</a>? Details

Original waiting 2 warnings

There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href="%s">organize a WordPress event</a>?
Comment

%s: Meetup organization documentation URL.

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%2$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:25 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">Forums di Supuart</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>
Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://wordpress.org/support/" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:31:52 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
%s updates failed. % sinzornaments falîts. Details

Original waiting 1 warning

%s updates failed.
Comment

%s: Number of failed updates.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:31:50 UTC
Last modified:
2018-01-28 18:31:51 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. I plugins si pein a WordPress par slargjâ lis sôs funzionalitâts cun funzions personalizadis. I plugins a vegnin disvilupâts in maniere indipendente rispiet al cûr de aplicazion di WordPress di miârs di svilupadôrs di dut il mont. Ducj i plugins te <a href="%s" target="_blank">WordPress Plugin Directory</a> uficiâl a son compatibii cu la licence doprade di WordPress. Details

Original waiting 1 warning

Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:17 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
You should be able to get this info from your web host, if %s does not work. Tu varessis di jessi in stât di vê informazions dal to host web, se chest nol funzione. Details

Original waiting 1 warning

You should be able to get this info from your web host, if %s does not work.
Comment

%s: localhost

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:33 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen>Documentazion sui Miei Sîts</a> Details

Original waiting 1 warning

<a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">Documentation on My Sites</a>
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:31:51 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! Se tu âs voie di viodi plui temis di dulà sielzi, cliche il boton &#8220;Zonte Gnûf&#8221; e tu podarâs navigâ e cirî altris temis de <a href="%s" target="_blank">WordPress Theme Directory</a>. I temis inte WordPress Theme Directory a son progjetâts e disvilupâts di altris, e a son compatibii cu la licence che al dopre WordPress. Ah, a son a gratis! Details

Original waiting 1 warning

If you would like to see more themes to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:10 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead. Inzornâ a une version plui resinte dal stes teme al gjavarà dutis lis modifichis fatis. Par evitâlu, considere invezit di creâ un <a href="%s" target="_blank">teme derivât</a>. Details

Original waiting 1 warning

Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead.
Comment

%s: Link to documentation on child themes.

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:28 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses. Tu puedis cjatâ altris temis pal to sît doprant il navigadôr/instaladôr di temis in cheste schermade, che al mostre i temis de <a href="%s" target="_blank">WordPress Theme Directory</a>. Chescj temis a son progjetâts e disvilupâts di altris personis, a son a gratis, e a son compatibii cu la licence che al dopre WordPress. Details

Original waiting 1 warning

You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href="%s">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses.
Comment

%s: Theme Directory URL.

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:32 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free! Se tu âs voie di viodi e sielzi plui plugins, cliche il boton &#8220;Zonte Gnûf&#8221; e tu sarâs in stât di navigâ o di cirî altris plugins de<a href="%s" target="_blank">WordPress Plugin Directory</a>. I plugins te WordPress Plugin Directory a son progjetâts e disvilupâts di altris, e a son compatibii cu la licence che al dopre WordPress. Ah, e a son gratis! Details

Original waiting 1 warning

If you would like to see more plugins to choose from, click on the &#8220;Add New&#8221; button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they&#8217;re free!
Comment

%s: WordPress Plugin Directory URL.

References
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:09 UTC
Last modified:
2018-01-28 18:32:10 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN al vûl dî <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, che al è facoltatîf. WordPress al permet di gjenerâ atribûts XFN par mostra cemût che tu sês colegât cui autôrs/proprietaris dal sît dulà che tu sês daûr a colegâti. Details

Original waiting 1 warning

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
Warning: Expected <a href="http://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-28 18:32:31 UTC
Translated by:
ensoul (Ensoul)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as