WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,254) Translated (3,254) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3,254)
1 2 3 217
Prio Original string Translation
1 start of week 1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-25 23:11:43 GMT
Priority of the original:
high
0 default GMT offset or timezone string Europe/Paris Details
0
Context default GMT offset or timezone string
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-23 17:34:32 GMT
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
high
Continue Continuer Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-03 18:56:12 GMT
Priority of the original:
high
%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %1$s est obsolète depuis la version %2$s, aucune alternative n’est disponible. Details
%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: Deprecated property name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 05:57:31 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %1$s est obsolète depuis la version %2$s ! Utilisez %3$s à la place. Details
%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: Deprecated property name, 2: Version number, 3: Alternative property name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 05:57:49 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
The "%1$s" value is smaller than "%2$s". La valeur « %1$s » est inférieure à « %2$s ». Details
The "%1$s" value is smaller than "%2$s".
Comment

1: post_max_size, 2: upload_max_filesize

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 04:54:27 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Environment type Type d’environnement Details
Environment type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 04:54:45 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Video: An image is added with an image block. In the block toolbar, an icon called "Crop" is selected, which changes the toolbar to show image resizing tools. First, zoom is used to zoom into the center of the image. Next, aspect ratio is clicked. This shows a dropdown of common aspect ratios. Square is chosen, and the image is moved within the new square outline. The crop is completed by clicking "Apply." Vidéo : une image est ajoutée sur un bloc image. Dans la barre d’outils du bloc, une icône nommée « recadrage » est sélectionnée, ce qui modifie la barre d’outils pour afficher les outils de redimensionnement d’images. Tout d’abord, le zoom est utilisé pour zoomer sur le centre de l’image. Ensuite, le bouton de ratio est cliqué. Il affiche un menu contenant des propositions communes de ratios. Le format carré est choisi, ce qui modifie l’image. Le recadrage est validé en cliquant sur le bouton « Appliquer ». Details
Video: An image is added with an image block. In the block toolbar, an icon called "Crop" is selected, which changes the toolbar to show image resizing tools. First, zoom is used to zoom into the center of the image. Next, aspect ratio is clicked. This shows a dropdown of common aspect ratios. Square is chosen, and the image is moved within the new square outline. The crop is completed by clicking "Apply."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 18:58:46 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Video: In the editor, the block inserter shows two tabs, Blocks and Patterns. The Patterns tab is selected. There are different block layouts in this tab. After scrolling through options including buttons and columns, a pattern called "Large header with a heading" is chosen. This adds a cover block, which is customized with a photo and the name of the WordPress 5.5 jazz musician. Vidéo : dans l’éditeur, l’outil d’insertion affiche deux onglets : « blocs » et « compositions ». L’onglet « compositions » est sélectionné. Différentes mises en page de blocs sont proposées dans cet onglet. Après avoir parcouru des compositions utilisant des boutons et des colonnes, la composition « Large header with a heading » (en français : « En-tête large avec titre ») est choisie. Cela ajoute un bloc bannière, personnalisé avec une photo et le musicien de jazz ayant donné son nom à WordPress 5.5. Details
Video: In the editor, the block inserter shows two tabs, Blocks and Patterns. The Patterns tab is selected. There are different block layouts in this tab. After scrolling through options including buttons and columns, a pattern called "Large header with a heading" is chosen. This adds a cover block, which is customized with a photo and the name of the WordPress 5.5 jazz musician.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-07 11:11:25 GMT
Translated by:
Jenny Dupuy (jdy68)
Priority of the original:
normal
Video: Installed plugin screen, which shows a new column, Automatic Updates. In this column are buttons that say "Enable auto-updates". When clicked, the auto-updates feature is turned on for that plugin, and the button switches to say "Disable auto-updates". Vidéo : l’écran des extensions installées propose une nouvelle colonne : « Mises à jour automatiques ». Dans cette colonne, pour chaque extension, un lien d’action permet d’activer les mises à jour automatiques. Lors du clic sur ce bouton, la fonctionnalité de mise à jour automatique est activée et le bouton d’activation se transforme en bouton permettant de désactiver les mises à jour automatiques. Details
Video: Installed plugin screen, which shows a new column, Automatic Updates. In this column are buttons that say "Enable auto-updates". When clicked, the auto-updates feature is turned on for that plugin, and the button switches to say "Disable auto-updates".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 15:32:59 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The REST API now officially supports specifying default metadata values through %s. L’API REST prend maintenant officiellement en charge la spécification de métadonnées par défaut à travers %s. Details
The REST API now officially supports specifying default metadata values through %s.
Comment

%s: ‘register_meta’ function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-04 20:16:00 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Default terms can now be specified for custom taxonomies in %s. Les termes présents par défaut peuvent maintenant être indiqués pour les taxonomies personnalisées via %s. Details
Default terms can now be specified for custom taxonomies in %s.
Comment

%s: ‘register_taxonomy’ function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-04 20:18:06 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Custom post types associated with the category taxonomy can now opt-in to supporting the default term. Les types de publication personnalisés associés avec la taxonomie « Catégories » peuvent maintenant opter pour la prise en charge du terme par défaut de celle-ci. Details
Custom post types associated with the category taxonomy can now opt-in to supporting the default term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 10:28:44 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Search sitemap Recherche Details
Search
Context sitemap
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-30 23:58:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Check the Field Guide for more! Consultez le guide de la version pour en savoir plus ! Details
Check the Field Guide for more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 11:57:03 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 217
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as