WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (3,385) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4) Current Filter (3,385)
1 2 3 226
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-25 23:11:43 UTC
Priority of the original:
high
0
default GMT offset or timezone string Priority: high
Europe/Paris Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 17:34:32 UTC
Last modified:
2016-03-23 17:34:40 UTC
Translated by:
Xavier Borderie (xibe)
Priority of the original:
high
Continue
Priority: high
Continuer Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-03 18:56:12 UTC
Priority of the original:
high
Template Editing
Modification de modèles Details
Template Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-30 14:36:02 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The Query Loop Block makes it possible to display posts based on specified parameters; like a PHP loop without the code. Easily display posts from a specific category, to do things like create a portfolio or a page full of your favorite recipes. Think of it as a more complex and powerful Latest Posts Block! Plus, pattern suggestions make it easier than ever to create a list of posts with the design you want.
Le bloc de boucle de requête permet d’afficher une liste de publications basée sur des paramètres définis, exactement comme une boucle PHP mais sans avoir à écrire la moindre ligne de code. Cela vous permet très facilement d’afficher les articles appartenant à une catégorie spécifique, de créer un portfolio ou encore une page présentant vos meilleures recettes de cuisine. C’est un peu comme le bloc « Derniers articles », mais en bien plus puissant ! De plus, les suggestions de compositions rendent très facile la gestion de l’affichage de ces listes. Details
The Query Loop Block makes it possible to display posts based on specified parameters; like a PHP loop without the code. Easily display posts from a specific category, to do things like create a portfolio or a page full of your favorite recipes. Think of it as a more complex and powerful Latest Posts Block! Plus, pattern suggestions make it easier than ever to create a list of posts with the design you want.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 18:34:29 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.
WordPress est distribué sous la merveilleuse licence <a href="%s">GPL</a>, qui vous garantit la plus grande liberté d’utilisation possible. Details
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-08 15:06:18 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Want to see your name in lights on this page?
Voudriez-vous voir votre nom cité sur cette page ? Details
Want to see your name in lights on this page?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-08 15:04:04 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Get involved in WordPress.
Contribuez à WordPress Details
Get involved in WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 18:30:46 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.
WordPress est créé par <a href="%1$s">une équipe de personnes passionnées</a> répartie dans le monde entier. Details
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-08 15:07:32 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
%s plugin deactivated during WordPress upgrade.
Extension « %s » désactivée pendant la mise à jour de WordPress. Details
%s plugin deactivated during WordPress upgrade.
Comment

%s: Name of deactivated plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 06:44:34 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
L’extension %1$s version %2$s a été désactivée à cause d’une incompatibilité avec WordPress %3$s. Details
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
Comment

1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 06:45:40 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
L’extension %1$s version %2$s a été désactivée à cause d’une incompatibilité avec WordPress %3$s, veuillez mettre à jour vers %1$s version %4$s ou plus. Details
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
Comment

1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 06:46:23 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
We take privacy and transparency very seriously
Nous accordons une importance toute particulière à la confidentialité des données personnelles Details
We take privacy and transparency very seriously

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-29 21:59:11 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
WordPress is free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world
WordPress est un logiciel libre et ouvert, construit par une communauté de développeurs et de développeuses répartie dans le monde entier Details
WordPress is free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-29 22:04:48 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The Four Freedoms
Les quatre libertés Details
The Four Freedoms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-29 21:59:59 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 226
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as