WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Spain)

1 2 3 177
Filter ↓ Sort ↓ All (2,642) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-05-27 19:47:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-05-27 19:45:26 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
high
More links:
Privacy Policy Política de privacidad Details

Privacy Policy

Política de privacidad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Classic Editor Editor clásico Details

Classic Editor

Editor clásico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 09:50:56 GMT
Translated by:
Victor J. Quesada (egalego)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to keep using the current editor until you’re ready to make the switch. Instala el plugin <a href="%s">Classic Editor</a> para seguir usando el editor actual hasta que estés listo para hacer el cambio. Details

Install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to keep using the current editor until you’re ready to make the switch.

Instala el plugin <a href="%s">Classic Editor</a> para seguir usando el editor actual hasta que estés listo para hacer el cambio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Link to the Classic Editor plugin page
Date added:
2018-07-18 10:57:40 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor will be enabled by default in the next major release of WordPress. If you’re not sure how compatible your current themes and plugins are, we’ve got you covered. El nuevo editor será habilitado por defecto en la próxima versión principal de WordPress. Si no estás seguro de si tus temas y plugins actuales son compatibles, tenemos lo que necesitas. Details

The new editor will be enabled by default in the next major release of WordPress. If you’re not sure how compatible your current themes and plugins are, we’ve got you covered.

El nuevo editor será habilitado por defecto en la próxima versión principal de WordPress. Si no estás seguro de si tus temas y plugins actuales son compatibles, tenemos lo que necesitas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 11:16:49 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Not quite ready? ¿Todavía no estás listo? Details

Not quite ready?

¿Todavía no estás listo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 10:55:42 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Learn more about Gutenberg</a> <a href="%s">Más información sobre Gutenberg</a> Details

<a href="%s">Learn more about Gutenberg</a>

<a href="%s">Más información sobre Gutenberg</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Link to https://wordpress.org/gutenberg/
Date added:
2018-07-18 10:56:36 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Gutenberg Gutenberg Details

Gutenberg

Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 09:51:14 GMT
Translated by:
Victor J. Quesada (egalego)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
You can help by <a href="%1$s">testing</a>, <a href="%2$s">filing bugs</a>, or contributing on the <a href="%3$s">GitHub repository</a>. Puedes ayudar <a href="%1$s">probando</a>, <a href="%2$s">informando sobre fallos</a>, o contribuyendo en el <a href="%3$s">repositorio de GitHub</a>. Details

You can help by <a href="%1$s">testing</a>, <a href="%2$s">filing bugs</a>, or contributing on the <a href="%3$s">GitHub repository</a>.

Puedes ayudar <a href="%1$s">probando</a>, <a href="%2$s">informando sobre fallos</a>, o contribuyendo en el <a href="%3$s">repositorio de GitHub</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Gutenberg call for testing handbook link, 2: Gutenberg GitHub repository issues link, 3: Gutenberg GitHub repository CONTRIBUTING.md link
Date added:
2018-07-18 11:12:57 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take Gutenberg for a spin (and share your feedback, if you’d like) before we officially release it, by installing it as a plugin. Puedes probar Gutenberg antes de que lo lancemos oficialmente (y compartir tu experiencia, si quieres), instalándolo como plugin. Details

You can take Gutenberg for a spin (and share your feedback, if you’d like) before we officially release it, by installing it as a plugin.

Puedes probar Gutenberg antes de que lo lancemos oficialmente (y compartir tu experiencia, si quieres), instalándolo como plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 12:07:34 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Test the new editor today. Prueba el nuevo editor hoy. Details

Test the new editor today.

Prueba el nuevo editor hoy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 10:24:56 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority:
normal
More links:
Screenshot from the Gutenberg interface Captura de pantalla de la interfaz de Gutenberg Details

Screenshot from the Gutenberg interface

Captura de pantalla de la interfaz de Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 10:56:07 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Take your words, media, and layout in new directions with Gutenberg, the WordPress editor we're currently building. Lleva tus palabras, multimedia y diseño a un nuevo rumbo con Gutenberg, el editor de WordPress que estamos construyendo actualmente. Details

Take your words, media, and layout in new directions with Gutenberg, the WordPress editor we're currently building.

Lleva tus palabras, multimedia y diseño a un nuevo rumbo con Gutenberg, el editor de WordPress que estamos construyendo actualmente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 11:18:51 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
A new, modern publishing experience is coming soon. Una nueva y moderna experiencia de publicación está a punto de llegar. Details

A new, modern publishing experience is coming soon.

Una nueva y moderna experiencia de publicación está a punto de llegar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 12:13:14 GMT
Translated by:
Gerardo Balboa (balboag)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 177
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar