WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish

1 2 3 162
Filter ↓ Sort ↓ All (2,427) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-05-27 19:47:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-05-27 19:45:26 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
high
More links:
Improvements to Roles and Capabilities Mejoras en perfiles y capacidades Details

Improvements to Roles and Capabilities

Mejoras en perfiles y capacidades

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 08:40:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way. Se han incluido nuevas capacidades que permiten una gestión granular de plugins y archivos de traducción. Además, el proceso de cambio de sitio en multisitio se ha refinado para actualizar los perfiles y capacidades disponibles de un modo más fiable y coherente. Details

New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way.

Se han incluido nuevas capacidades que permiten una gestión granular de plugins y archivos de traducción. Además, el proceso de cambio de sitio en multisitio se ha refinado para actualizar los perfiles y capacidades disponibles de un modo más fiable y coherente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 12:06:49 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs. WordPress 4.9 incluye una versión mejorada de MediaElement.js, que elimina dependencias de jQuery, mejora la accesibilidad, moderniza la UI y soluciona muchos errores. Details

WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs.

WordPress 4.9 incluye una versión mejorada de MediaElement.js, que elimina dependencias de jQuery, mejora la accesibilidad, moderniza la UI y soluciona muchos errores.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 12:07:26 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
MediaElement.js upgraded to 4.2.6 MediaElement.js actualizado a 4.2.6 Details

MediaElement.js upgraded to 4.2.6

MediaElement.js actualizado a 4.2.6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 12:07:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields. Hemos incluido una nueva biblioteca de edición de código, CodeMirror, para usarla en el núcleo. Úsala para mejorar cualquier edición de código o experiencias de modificación de tus plugins, como CSS o campos incluidos de JavaScript. Details

We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields.

Hemos incluido una nueva biblioteca de edición de código, CodeMirror, para usarla en el núcleo. Úsala para mejorar cualquier edición de código o experiencias de modificación de tus plugins, como CSS o campos incluidos de JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 12:08:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
CodeMirror available for use in your themes and plugins CodeMirror disponible para usarlo en tus temas y plugins Details

CodeMirror available for use in your themes and plugins

CodeMirror disponible para usarlo en tus temas y plugins

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 12:08:59 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href="%s">Check out the full list.</a> En WordPress 4.9 hemos realizado numerosas mejoras en la API JS del Personalizador, eliminando muchos puntos molestos y haciendo que sea tan fácil trabajar con ella como con la API de PHP. También hay nuevas plantillas base de control, un control de fecha/hora, y avisos por sección/panel/globales, por nombrar unos pocos. <a href="%s">Revisa la lista completa.</a> Details

We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href="%s">Check out the full list.</a>

En WordPress 4.9 hemos realizado numerosas mejoras en la API JS del Personalizador, eliminando muchos puntos molestos y haciendo que sea tan fácil trabajar con ella como con la API de PHP. También hay nuevas plantillas base de control, un control de fecha/hora, y avisos por sección/panel/globales, por nombrar unos pocos. <a href="%s">Revisa la lista completa.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: https://make.wordpress.org/core/2017/11/01/improvements-to-the-customize-js-api-in-4-9/
Date added:
2017-11-07 12:11:04 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customizer JS API Improvements Mejoras en la API JS del Personalizador Details

Customizer JS API Improvements

Mejoras en la API JS del Personalizador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 12:11:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. Estos datos se utilizan para ofrecer mejoras generales a WordPress, lo que incluye la ayuda para proteger tu sitio descubriendo e instalando automáticamente nuevas actualizaciones. También se utiliza para calcular estadísticas, como las mostradas en la <a href="%s">página de estadísticas de WordPress.org</a>. Details

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

Estos datos se utilizan para ofrecer mejoras generales a WordPress, lo que incluye la ayuda para proteger tu sitio descubriendo e instalando automáticamente nuevas actualizaciones. También se utiliza para calcular estadísticas, como las mostradas en la <a href="%s">página de estadísticas de WordPress.org</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 08:05:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you. Cuando editas temas y plugins directamente, WordPress 4.9 te avisará educadamente de que eso es una práctica peligrosa. Te recomendaremos que hagas copia de seguridad de tus archivos antes de guardar, para que no se sobreescriban en la próxima actualización. Coge el camino seguro: tu yo del futuro te lo agradecerá. Tu equipo y clientes te lo agradecerán. Details

When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you.

Cuando editas temas y plugins directamente, WordPress 4.9 te avisará educadamente de que eso es una práctica peligrosa. Te recomendaremos que hagas copia de seguridad de tus archivos antes de guardar, para que no se sobreescriban en la próxima actualización. Coge el camino seguro: tu yo del futuro te lo agradecerá. Tu equipo y clientes te lo agradecerán.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 08:07:16 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>. No hay necesidad de cambiar tu CSS aquí &mdash; puedes editar y previsualizar en directo los cambios de CSS en el <a href="%s">editor CSS integrado</a>. Details

There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.

No hay necesidad de cambiar tu CSS aquí &mdash; puedes editar y previsualizar en directo los cambios de CSS en el <a href="%s">editor CSS integrado</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to Custom CSS section in the Customizer
Date added:
2017-10-25 09:28:07 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Did you know? ¿Lo sabías? Details

Did you know?

¿Lo sabías?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 09:11:22 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Noteworthy Contributors Colaboradores destacados Details

Noteworthy Contributors

Colaboradores destacados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 09:11:46 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar