WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish

1 2 3 162
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2012-05-27 19:47:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-05-27 19:45:26 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
New capabilities have been introduced to 4.8 with an eye towards removing calls to <code>is_super_admin()</code>. Additionally, new hooks and tweaks to more granularly control site and user counts per network have been added. En la versión 4.8 se han añadido nuevas capacidades pensando en la eliminación de llamadas a <code>is_super_admin()</code>. Además, se han añadido nuevos ganchos y mejoras para un control más granular del sitio y de las cuentas de usuario en cada red. Details

New capabilities have been introduced to 4.8 with an eye towards removing calls to <code>is_super_admin()</code>. Additionally, new hooks and tweaks to more granularly control site and user counts per network have been added.

En la versión 4.8 se han añadido nuevas capacidades pensando en la eliminación de llamadas a <code>is_super_admin()</code>. Además, se han añadido nuevos ganchos y mejoras para un control más granular del sitio y de las cuentas de usuario en cada red.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:43:46 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget. Ser parte de la comunidad puede ayudarte a mejorar tus habilidades con WordPress y conectar con gente con la que de otro modo no tendrías oportunidad. Ahora puedes encontrar fácilmente tus eventos locales simplemente accediendo a tu escritorio y echando un vistazo al nuevo widget de escritorio Eventos y noticias. Details

Being part of the community can help you improve your WordPress skills and network with people you wouldn&#8217;t otherwise meet. Now you can easily find your local events just by logging in to your dashboard and looking at the new Events and News dashboard widget.

Ser parte de la comunidad puede ayudarte a mejorar tus habilidades con WordPress y conectar con gente con la que de otro modo no tendrías oportunidad. Ahora puedes encontrar fácilmente tus eventos locales simplemente accediendo a tu escritorio y echando un vistazo al nuevo widget de escritorio Eventos y noticias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:44:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you&#8217;re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups &mdash; local to you &mdash; will be displayed. Esta se está convirtiendo rápidamente en una de nuestras características favoritas. Mientras estés en el escritorio (porque estarás haciendo actualizaciones y escribiendo entradas ¿no?) se mostrarán todas las siguientes WordCamps y meetups de WordPress &mdash;cerca de ti&mdash;. Details

This is quickly becoming one of our favorite features. While you are in the dashboard (because you&#8217;re running updates and writing posts, right?) all upcoming WordCamps and WordPress Meetups &mdash; local to you &mdash; will be displayed.

Esta se está convirtiendo rápidamente en una de nuestras características favoritas. Mientras estés en el escritorio (porque estarás haciendo actualizaciones y escribiendo entradas ¿no?) se mostrarán todas las siguientes WordCamps y meetups de WordPress &mdash;cerca de ti&mdash;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:46:43 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know that WordPress has a thriving offline community with groups meeting regularly in more than 400 cities around the world? WordPress now draws your attention to the events that help you continue improving your WordPress skills, meet friends, and, of course, publish! ¿Sabes que WordPress tiene una floreciente comunidad offline con grupos que se reúnen regularmente en más de 400 ciudades alrededor del mundo? ¡WordPress ahora atrae tu atención a los eventos que te ayudan a seguir mejorando tus habilidades en WordPress, encontrar amigos y, por supuesto, publicar! Details

Did you know that WordPress has a thriving offline community with groups meeting regularly in more than 400 cities around the world? WordPress now draws your attention to the events that help you continue improving your WordPress skills, meet friends, and, of course, publish!

¿Sabes que WordPress tiene una floreciente comunidad offline con grupos que se reúnen regularmente en más de 400 ciudades alrededor del mundo? ¡WordPress ahora atrae tu atención a los eventos que te ayudan a seguir mejorando tus habilidades en WordPress, encontrar amigos y, por supuesto, publicar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 17:43:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have you ever tried updating a link, or the text around a link, and found you can&#8217;t seem to edit it correctly? When you edit the text after the link, your new text also ends up linked. Or you edit the text in the link, but your text ends up outside of it. This can be frustrating! With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well. You’ll be happier. We promise. ¿Has tratado de modificar un enlace, o el texto junto a un enlace, y has descubierto que no podías modificarlo correctamente? Cuando editas el texto de detrás del enlace tu nuevo texto también tiene enlace. O cuando editas el texto del enlace pero tu texto termina fuera del mismo. ¿Puede ser frustrante! Con los límites de enlace, una fantástica nueva característica, el proceso se simplifica, y tus enlaces funcionarán bien. Serás más feliz. Te lo prometemos. Details

Have you ever tried updating a link, or the text around a link, and found you can&#8217;t seem to edit it correctly? When you edit the text after the link, your new text also ends up linked. Or you edit the text in the link, but your text ends up outside of it. This can be frustrating! With link boundaries, a great new feature, the process is streamlined and your links will work well. You’ll be happier. We promise.

¿Has tratado de modificar un enlace, o el texto junto a un enlace, y has descubierto que no podías modificarlo correctamente? Cuando editas el texto de detrás del enlace tu nuevo texto también tiene enlace. O cuando editas el texto del enlace pero tu texto termina fuera del mismo. ¿Puede ser frustrante! Con los límites de enlace, una fantástica nueva característica, el proceso se simplifica, y tus enlaces funcionarán bien. Serás más feliz. Te lo prometemos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:49:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time. ¡Esta característica merece un desfile por la calle principal! Ahora los widgets de texto tienen edición visual. Añade un widget donde quieras y dale formato. Crea listas, añade énfasis, e inserta enlaces de manera rápida y sencilla. Disfruta tus recientes poderes de formato, y observa lo que puedes conseguir en muy poco tiempo. Details

This feature deserves a parade down the center of town! Rich-text editing capabilities are now native for Text widgets. Add a widget anywhere and format away. Create lists, add emphasis, and quickly and easily insert links. Have fun with your newfound formatting powers, and watch what you can accomplish in a short amount of time.

¡Esta característica merece un desfile por la calle principal! Ahora los widgets de texto tienen edición visual. Añade un widget donde quieras y dale formato. Crea listas, añade énfasis, e inserta enlaces de manera rápida y sencilla. Disfruta tus recientes poderes de formato, y observa lo que puedes conseguir en muy poco tiempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:50:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content. Un vídeo de bienvenida es una gran modo de humanizar la marca de tu web. Ahora puedes añadir cualquier vídeo de la biblioteca de medios a una barra lateral en tu sitio con el nuevo widget de vídeo. Usa esto como escaparate con un vídeo de bienvenida para dar la bienvenida a los visitantes de tu sitio o para promocionar tu último y fantástico contenido. Details

A welcome video is a great way to humanize the branding of your website. You can now add any video from the Media Library to a sidebar on your site with the new Video widget. Use this to showcase a welcome video to introduce visitors to your site or promote your latest and greatest content.

Un vídeo de bienvenida es una gran modo de humanizar la marca de tu web. Ahora puedes añadir cualquier vídeo de la biblioteca de medios a una barra lateral en tu sitio con el nuevo widget de vídeo. Usa esto como escaparate con un vídeo de bienvenida para dar la bienvenida a los visitantes de tu sitio o para promocionar tu último y fantástico contenido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 17:44:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure &mdash; and see it appear automatically. Añadir una imagen a un widget es ahora una tarea sencilla que puede realizar cualquier usuario de WordPress sin necesidad de saber programar. Simplemente inserta tu imagen en los ajustes del widget. Intenta añadir algo como un primer plano o la foto de tu última aventura de fin de semana &mdash; y observa como aparece automáticamente Details

Adding an image to a widget is now a simple task that is achievable for any WordPress user without needing to know code. Simply insert your image right within the widget settings. Try adding something like a headshot or a photo of your latest weekend adventure &mdash; and see it appear automatically.

Añadir una imagen a un widget es ahora una tarea sencilla que puede realizar cualquier usuario de WordPress sin necesidad de saber programar. Simplemente inserta tu imagen en los ajustes del widget. Intenta añadir algo como un primer plano o la foto de tu última aventura de fin de semana &mdash; y observa como aparece automáticamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 16:38:23 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events. Aunque algunas actualizaciones parezcan menores las han creado centenares de colaboradores pensando en <em>ti</em>. Prepárate para las nuevas características que acogerás como si fuesen un viejo amigo: mejoras en los enlaces, <em>tres</em> nuevos widgets de medios para imágenes, audio y vídeo, un widget de texto actualizado con edición visual, y una sección de noticias actualizada en tu escritorio que te trae los próximos eventos cercanos a ti. Details

Though some updates seem minor, they&#8217;ve been built by hundreds of contributors with <em>you</em> in mind. Get ready for new features you&#8217;ll welcome like an old friend: link improvements, <em>three</em> new media widgets covering images, audio, and video, an updated text widget that supports visual editing, and an upgraded news section in your dashboard which brings in nearby and upcoming WordPress events.

Aunque algunas actualizaciones parezcan menores las han creado centenares de colaboradores pensando en <em>ti</em>. Prepárate para las nuevas características que acogerás como si fuesen un viejo amigo: mejoras en los enlaces, <em>tres</em> nuevos widgets de medios para imágenes, audio y vídeo, un widget de texto actualizado con edición visual, y una sección de noticias actualizada en tu escritorio que te trae los próximos eventos cercanos a ti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:52:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for updating to the latest version! WordPress %s adds more ways for you to express yourself and represent your brand. Gracias por actualizar a la última versión! WordPress %s añade más maneras con las que expresarte y representar tu marca. Details

Thank you for updating to the latest version! WordPress %s adds more ways for you to express yourself and represent your brand.

Gracias por actualizar a la última versión! WordPress %s añade más maneras con las que expresarte y representar tu marca.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 17:47:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come. La introducción de un nuevo esquema base de la REST API para el widget multimedia en la versión 4.8 abre las posibilidades para más widgets multimedia (como de galerías o listas de reproducción) en el futuro. Los tres nuevos widgets multimedia están creados sobre una clase base compartida que cubre la mayoría de las interacciones con la ventana emergente de medios. Esa clase también hace que sea más fácil crear nuevos widgets multimedia y pavimenta el camino para lo que venga en el futuro. Details

The introduction of a new base media widget REST API schema to 4.8 opens up possibilities for even more media widgets (like galleries or playlists) in the future. The three new media widgets are powered by a shared base class that covers most of the interactions with the media modal. That class also makes it easier to create new media widgets and paves the way for more to come.

La introducción de un nuevo esquema base de la REST API para el widget multimedia en la versión 4.8 abre las posibilidades para más widgets multimedia (como de galerías o listas de reproducción) en el futuro. Los tres nuevos widgets multimedia están creados sobre una clase base compartida que cubre la mayoría de las interacciones con la ventana emergente de medios. Esa clase también hace que sea más fácil crear nuevos widgets multimedia y pavimenta el camino para lo que venga en el futuro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-06 18:34:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widgets API API de widgets multimedia Details

Media Widgets API

API de widgets multimedia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-26 09:22:47 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels. ¡Regocíjate! Se han añadido nuevos puntos de separación adaptables a la barra del personalizador para hacerla más ancha en pantallas de alta resolución. Los controles del personalizador deberían usar anchos basados en porcentaje en vez de basados en píxeles. Details

Rejoice! New responsive breakpoints have been added to the customizer sidebar to make it wider on high-resolution screens. Customizer controls should use percentage-based widths instead of pixels.

¡Regocíjate! Se han añadido nuevos puntos de separación adaptables a la barra del personalizador para hacerla más ancha en pantallas de alta resolución. Los controles del personalizador deberían usar anchos basados en porcentaje en vez de basados en píxeles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 17:43:01 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar