WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Venezuela)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (2,947) Untranslated (402) Waiting (6) Fuzzy (36) Warnings (0)
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/plugins/classic-editor/ https://es-ve.wordpress.org/plugins/classic-editor Details

https://wordpress.org/plugins/classic-editor/

https://es-ve.wordpress.org/plugins/classic-editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 05:24:04 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-05-18 01:46:57 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exporter index is out of range. Índice del exportador fuera de rango. Details

Exporter index is out of range.

Índice del exportador fuera de rango.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 01:46:57 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Página de política de privacidad actualizada con éxito. ¡Recuerda <a href="%s">actualizar tus menús</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Página de política de privacidad actualizada con éxito. ¡Recuerda <a href="%s">actualizar tus menús</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-07-19 14:05:38 GMT
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://es.wordpress.org/support/">Foros de soporte</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

<a href="https://es.wordpress.org/support/">Foros de soporte</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab.
  • Reseñas con %1$d estrella: %2$s. Abre en una nueva ventana.
  • Reseñas con %1$d estrellas: %2$s. Abre en una nueva ventana.
Details

Singular: Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab.

Reseñas con %1$d estrella: %2$s. Abre en una nueva ventana.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab.

Reseñas con %1$d estrellas: %2$s. Abre en una nueva ventana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-24 14:02:10 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page. <strong>Importante:</strong> antes de la actualización, por favor, <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">haz copia de seguridad de la base de datos y ficheros</a>. Si necesitas ayuda sobre como actualizar visita la página del Codex: <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Actualizando WordPress</a>. Details

<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.

<strong>Importante:</strong> antes de la actualización, por favor, <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">haz copia de seguridad de la base de datos y ficheros</a>. Si necesitas ayuda sobre como actualizar visita la página del Codex: <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Actualizando WordPress</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 01:47:02 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s+ Million Active plugin installations
  • Más de un millón
Details

Singular: %s+ Million

Más de un millón

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s+ Million

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Active plugin installations
Date added:
2018-05-18 01:47:02 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode. Puedes insertar archivos multimedia haciendo clic en los iconos de la parte superior del editor de entradas y siguiendo las indicaciones. Puedes alinear o editar imágenes utilizando la barra de herramientas de formato integrada que está disponible en el modo Visual. Details

You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.

Puedes insertar archivos multimedia haciendo clic en los iconos de la parte superior del editor de entradas y siguiendo las indicaciones. Puedes alinear o editar imágenes utilizando la barra de herramientas de formato integrada que está disponible en el modo Visual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-28 22:13:14 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed. La constante %s de tu archivo %s ya no es necesaria. Details

The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed.

La constante %s de tu archivo %s ya no es necesaria.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-07-28 22:13:16 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to resume this theme. Lo siento, no tienes permisos para añadir este elemento. Details

Sorry, you are not allowed to resume this theme.

Lo siento, no tienes permisos para añadir este elemento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-24 03:10:12 GMT
Translated by:
dianjuar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started. <strong>Borrador rápido</strong> &mdash; Te permite crear una nueva entrada y guardarla como borrador. También muestra enlaces a las 5 entradas en borrador más recientes que hayas empezado. Details

<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started.

<strong>Borrador rápido</strong> &mdash; Te permite crear una nueva entrada y guardarla como borrador. También muestra enlaces a las 5 entradas en borrador más recientes que hayas empezado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-24 12:46:03 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu structure Estructura del menú Details

Menu structure

Estructura del menú

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-18 01:47:04 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paused <span class="count">(%s)</span>
  • Activado <span class="count">(%s)</span>
  • Activados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Paused <span class="count">(%s)</span>

Activado <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Paused <span class="count">(%s)</span>

Activados <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: plugin count
Date added:
2015-07-28 22:14:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled Desactivar Details

Disabled

Desactivar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar