New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (2,142) Untranslated (1,078) Waiting (1) Fuzzy (191) Warnings (7) Current Filter (78)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
  • Singular:
    Drop-in <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Drop-ins <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Dependiente <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Dependientes <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Drop-in <span class="count">(%s)</span>
Plural: Drop-ins <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:36 UTC
Last modified:
2019-04-06 14:00:07 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here. Si tienes un tema en un archivo .zip, puedes instalarlo subiendo el archivo desde aquí. Details
If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:37 UTC
Last modified:
2020-07-19 17:59:07 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later. Por favor, debes facilitarnos los siguientes datos. No te preocupes, siempre podrás cambiar estos ajustes más tarde. Details
Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:37 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:23:09 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
You attempted to edit an attachment that does not exist. Perhaps it was deleted? Estás intentando editar un adjunto que no existe. ¿Lo has borrado? Details
You attempted to edit an attachment that does not exist. Perhaps it was deleted?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:38 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:23:11 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Automatically close comments on posts older than %s days Cerrar automáticamente los comentarios en las entradas con más de %s días Details
Automatically close comments on posts older than %s days
Comment

%s: Number of days.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:38 UTC
Last modified:
2019-10-03 11:44:28 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete these files? ¿Estás seguro de que deseas eliminar estos archivos? Details
Are you sure you want to delete these files?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:40 UTC
Last modified:
2019-10-03 11:44:25 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted? Lo que intentas editar no existe. ¿Habrá sido borrado? Details
You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:41 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:58:27 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again. No puedes editar esto ya que está en la Papelera. Sácala de la Papelera e inténtalo de nuevo. Details
You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:41 UTC
Last modified:
2022-05-02 20:35:04 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author) Compatibilidad con WordPress %1$s: 100%% (según su autor) Details
Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
Comment

%s: WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:41 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:40:17 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Compatibility with WordPress %s: Unknown Compatibilidad con WordPress %1$s: Desconocida Details
Compatibility with WordPress %s: Unknown
Comment

%s: WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:41 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:40:17 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Installation failed. Instalación fallida Details
Installation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:41 UTC
Last modified:
2020-07-22 22:59:07 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Installing plugin from uploaded file: %s Instalando plugin desde el archivo: %s Details
Installing plugin from uploaded file: %s
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:42 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:52:17 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Installing theme from uploaded file: %s Instalando tema desde el archivo: %s Details
Installing theme from uploaded file: %s
Comment

%s: File name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:42 UTC
Last modified:
2020-07-19 12:52:18 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Your WordPress database is already up to date! ¡Tu base de datos de WordPress ya está actualizada! Details
Your WordPress database is already up to date!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:42 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:48:23 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Edit user Editar usuario Details
Edit user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-02-09 18:01:42 UTC
Last modified:
2019-10-03 11:44:24 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as