WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (2,221) Untranslated (1,054) Waiting (1) Fuzzy (136) Warnings (7) Current Filter (84)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set
Mostrar la casilla de verificación de cookies en los comentarios, permitiendo que se creen las cookies de autor de comentarios. Details
Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Last modified:
2019-05-23 02:59:09 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
If you change this, we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>
Si cambias esto te enviaremos un correo electrónico a la nueva dirección para confirmarlo. <strong>La nueva dirección no se convertirá en la activa hasta que no se confirme.</strong> Details
If you change this, we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Last modified:
2020-03-05 09:58:40 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
Este plugin no funciona con tu versión de PHP. Details
This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Last modified:
2019-03-05 21:59:58 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
Este plugin no funciona con tu versión de WordPress. Details
This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Last modified:
2019-03-05 21:59:57 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
Este plugin no funciona con tus versiones de WordPress y PHP. Details
This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Last modified:
2019-03-05 21:59:57 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
<strong>ERROR</strong>: El «Prefijo de tabla» no debe estar vacío. Details
<strong>Error</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Last modified:
2020-03-05 10:17:52 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.
¿Necesitas ayuda para crear tu nueva política de privacidad? <a href="%1$s" %2$s>Echa un vistazo a nuestra guía%3$s</a> con recomendaciones sobre qué contenido incluir, además de políticas sugeridas por tus plugins y tema. Details
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.
Comment

1: Privacy Policy guide URL, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:39 UTC
Last modified:
2021-02-21 15:20:52 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Erasing data...
Borrando datos... Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:39 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:14:11 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador. Details
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Comment

Default privacy policy text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:39 UTC
Last modified:
2019-04-06 14:00:12 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Force erasure has failed.
La eliminación forzada ha fallado. Details
Force erasure has failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:40 UTC
Last modified:
2019-10-03 12:37:45 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.
Lo siento, no tienes permisos para borrar datos en este sitio. Details
Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:40 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:14:12 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Exporter index is out of range.
Índice del exportador fuera de rango. Details
Exporter index is out of range.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:40 UTC
Last modified:
2019-04-06 14:00:26 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>.
La página de política de privacidad seleccionada actualmente está en la papelera. Por favor, crea o selecciona una nueva página de política de privacidad, o <a href="%s">restaura la página actual</a>. Details
The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href="%s">restore the current page</a>.
Comment

%s: URL to Pages Trash.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:40 UTC
Last modified:
2020-03-05 10:17:55 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Sending email...
Enviando correo electrónico… Details
Sending email...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:41 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:14:05 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Download personal data again
Descargar de nuevo los datos personales Details
Download personal data again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-02 06:34:41 UTC
Last modified:
2020-11-07 16:14:05 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as