WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (2,221) Untranslated (1,054) Waiting (1) Fuzzy (136) Warnings (7) Current Filter (1,295)
1 2 3 87
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:20 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
high
Continue
Priority: high
Continuar Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:45 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
high
Send User Notification
Enviar aviso al usuario Details
Send User Notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Send the new user an email about their account.
Envía al usuario nuevo un correo electrónico con información sobre su cuenta. Details
Send the new user an email about their account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
<strong>Versión %s</strong> mostr&oacute; un problema de seguridad. Details
<strong>Version %s</strong> addressed one security issue.
Comment

%s: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
https://en.gravatar.com/
https://es.gravatar.com/ Details
https://en.gravatar.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Profile Picture
Imagen de perfil Details
Profile Picture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure.
Los enlaces permanentes pueden contener información valiosa, como la fecha de la entrada, el título u otros elementos. Puedes elegir entre cualquiera de los formatos de enlaces permanentes sugeridos, o puedes crear los tuyos propios si eliges Estructura personalizada. Details
Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
You should be able to get this info from your web host, if %s doesn&#8217;t work.
Deberías recibir esta información de tu proveedor de alojamiento web, si %s no funciona. Details
You should be able to get this info from your web host, if %s doesn&#8217;t work.
Comment

%s: localhost

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:00:59 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
We&#8217;re going to use this information to create a %s file.
Vamos a usar esta información para crear un archivo %s. Details
We&#8217;re going to use this information to create a %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:00 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
Default is %s
Por defecto es %s Details
Default is %s
Comment

%s: wp-content/uploads

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:00 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
The theme is missing the %s stylesheet.
El tema no tiene la hoja de estilos %s. Details
The theme is missing the %s stylesheet.
Comment

%s: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:00 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header.
La hoja de estilos %s no tiene una cabecera válida para el tema. Details
The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header.
Comment

%s: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:00 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
The theme is missing the %s file.
El tema no tiene el archivo %s. Details
The theme is missing the %s file.
Comment

%s: index.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:00 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
The language pack is missing either the %1$s or %2$s files.
No está el paquete del idioma o los archivos %1$s o %2$s. Details
The language pack is missing either the %1$s or %2$s files.
Comment

1: .po, 2: .mo

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-09 18:01:00 UTC
Translated by:
wowdevshop
Priority of the original:
normal
1 2 3 87
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as