WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Spanish (Guatemala)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (2,221) Untranslated (1,054) Waiting (1) Fuzzy (136) Warnings (7) Current Filter (924)
1 2 3 62
Prio Original string Translation
0
default GMT offset or timezone string Priority: high
Europe/Madrid Details

Original current 1 warning

0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Last modified:
2019-03-02 06:35:00 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
high
Site Health
Salud del sitio Details
Site Health

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
requests
  • Singular:
    Todas <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Todas <span class="count">(%d)</span>
Details

Original current 1 warning

Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context requests
Comment

%s: Number of requests.

References
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Last modified:
2019-03-02 06:35:00 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Next theme
Siguiente tema Details
Next theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Previous theme
Tema anterior Details
Previous theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
Si observas mensajes de &#8220;cabeceras ya enviadas&#8221;, problemas con las fuentes de sindicación u otros problemas, trata de desactivar o eliminar este plugin. Details
If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation.
  • Plural:
    The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.
  • Singular:
    El plugin generó %d carácter de <strong>salida inesperada</strong> durante la activación.
  • Plural:
    El plugin generó %d caracteres de <strong>salida inesperada</strong> durante la activación.
Details
Singular: The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Plural: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Comment

%d: Number of characters.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>.
<strong>Eventos y noticias WordPress</strong> &mdash; Próximos eventos cerca de ti así como las últimas noticias del proyecto oficial de WordPress y el <a href="%s">planeta WordPress</a>. Details
<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href="%s">WordPress Planet</a>.
Comment

%s: WordPress Planet URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s.
No puedes actualizar porque <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> necesita una versión de MySQL superior a la %3$s. Actualmente tienes la versión %4$s. Details
You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s.
Comment

1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s.
No puedes actualizar porque <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> necesita una versión de PHP %3$s o superior. Estás ejecutando la versión %4$s. Details
You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s.
Comment

1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Add menu items
Añadir elementos al menu Details
Add menu items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:37 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!
o <a href="%s">crea un nuevo menú</a>. ¡No olvides guardar tus cambios! Details
or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!
Comment

%s: URL to create a new menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Click the Save Menu button to save your changes.
Haz clic en el botón Guardar menú para guardar tus cambios. Details
Click the Save Menu button to save your changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!
Edita abajo tu menú, o <a href="%s">crea un nuevo menú</a>. ¡No olvides guardar tus cambios! Details
Edit your menu below, or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!
Comment

%s: URL to create a new menu.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu.
Escribe el nombre del menú y haz clic en el botón Crear menú para crear tu primer menú. Details
Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-02 06:34:38 UTC
Translated by:
Edwin Xico (XicoOfficial) (XicoOfficial)
Priority of the original:
normal
1 2 3 62
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as