WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (3,385) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 226
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-09 16:49:19 UTC
Priority of the original:
high
0
default GMT offset or timezone string Priority: high
Europe/Berlin Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-04 11:44:20 UTC
Last modified:
2015-02-04 11:44:22 UTC
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
high
Continue
Priority: high
Weiter Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-14 09:07:07 UTC
Last modified:
2016-08-14 09:24:08 UTC
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
high
Template Editing
Template-Bearbeitung Details
Template Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-31 13:31:33 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The Query Loop Block makes it possible to display posts based on specified parameters; like a PHP loop without the code. Easily display posts from a specific category, to do things like create a portfolio or a page full of your favorite recipes. Think of it as a more complex and powerful Latest Posts Block! Plus, pattern suggestions make it easier than ever to create a list of posts with the design you want.
Der Abfrage-Loop-Block erlaubt es, Beiträge auf Basis bestimmter Parameter anzuzeigen – wie eine PHP-Schleife, aber ohne den Code. Zeigen Sie auf einfache Art Beiträge aus einer spezifischen Kategorie, um beispielsweise ein Portfolio oder eine Seite Ihrer beliebtesten Rezepte anzuzeigen. Betrachten Sie es als einen komplexeren und leistungsstärkeren Neueste-Beiträge-Block! Außerdem machen es die Vorlagen-Vorschläge einfacher denn je, eine Liste von Beiträgen mit dem von Ihnen gewünschten Design zu erstellen. Details
The Query Loop Block makes it possible to display posts based on specified parameters; like a PHP loop without the code. Easily display posts from a specific category, to do things like create a portfolio or a page full of your favorite recipes. Think of it as a more complex and powerful Latest Posts Block! Plus, pattern suggestions make it easier than ever to create a list of posts with the design you want.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-02 16:57:19 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.
WordPress gewährt einige großartige und die Weltansicht verändernde Rechte durch seine <a href="%s">Lizenz</a>, der GPL. Details
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 05:28:16 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Want to see your name in lights on this page?
Soll Ihr Name auf dieser Seite erscheinen? Details
Want to see your name in lights on this page?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 05:28:08 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Get involved in WordPress.
Machen Sie bei WordPress mit Details
Get involved in WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 05:09:12 UTC
Last modified:
2021-07-13 18:46:27 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.
WordPress wird von einem <a href="%1$s">weltweiten Team</a> leidenschaftlicher Menschen entwickelt. Details
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 05:27:54 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
%s plugin deactivated during WordPress upgrade.
Das Plugin %s wurde während des Upgrades von WordPress deaktiviert. Details
%s plugin deactivated during WordPress upgrade.
Comment

%s: Name of deactivated plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 06:02:49 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
%1$s %2$s wurde aufgrund einer Inkompatibilität mit WordPress&nbsp;%3$s deaktivert. Details
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
Comment

1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 06:01:33 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
%1$s %2$s wurde aufgrund einer Inkompatibilität mit WordPress&nbsp;%3$s deaktivert, bitte führen Sie ein Upgrade auf %1$s %4$s oder höher aus. Details
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
Comment

1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-01 06:01:14 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
We take privacy and transparency very seriously
Wir nehmen Datenschutz und Transparenz sehr ernst Details
We take privacy and transparency very seriously

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-29 20:57:36 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
WordPress is free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world
WordPress ist eine kostenlose und quelloffene Software (Open Source), erstellt von einer hauptsächlich aus Freiwilligen bestehenden Entwicklergemeinde auf der ganzen Welt Details
WordPress is free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-08 04:57:36 UTC
Last modified:
2021-07-08 06:41:47 UTC
Translated by:
Presskopp
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
The Four Freedoms
Die vier Freiheiten Details
The Four Freedoms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-29 20:56:58 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 226
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as