WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Formal)

1 2 3 175
Filter ↓ Sort ↓ All (2,615) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string Europe/Berlin Details

0

Europe/Berlin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2015-02-04 11:44:20 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2012-06-09 16:49:19 GMT
References:
Priority:
high
More links:
Unable to create export folder. Kann Export-Ordner nicht erstellen. Details

Unable to create export folder.

Kann Export-Ordner nicht erstellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-21 17:56:21 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy. Der Textvorschlag für die Datenschutzerklärung hat sich geändert. Bitte <a href="%s">lesen Sie den Leitfaden</a> und aktualisieren Sie Ihre Datenschutzerklärung. Details

The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy.

Der Textvorschlag für die Datenschutzerklärung hat sich geändert. Bitte <a href="%s">lesen Sie den Leitfaden</a> und aktualisieren Sie Ihre Datenschutzerklärung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Privacy Policy Guide URL
Date added:
2018-05-16 20:52:10 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority:
normal
More links:
There are no pages. Es sind keine Seiten vorhanden. Details

There are no pages.

Es sind keine Seiten vorhanden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 16:16:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Or: Oder: Details

Or:

Oder:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 16:16:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an existing page: Wählen Sie eine vorhandene Seite: Details

Select an existing page:

Wählen Sie eine vorhandene Seite:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 16:16:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy %s Datenschutz %s Details

Privacy %s

Datenschutz %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the update notification bubble, if updates are available.
Date added:
2018-05-11 16:16:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings %s Einstellungen %s Details

Settings %s

Einstellungen %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the update notification bubble, if updates are available.
Date added:
2018-05-11 16:16:55 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it. Nachdem Ihre Seite zur Datenschutzerklärung eingerichtet wurde, empfehlen wir Ihnen, sie anzupassen. Details

After your privacy policy page is set, we suggest that you edit it.

Nachdem Ihre Seite zur Datenschutzerklärung eingerichtet wurde, empfehlen wir Ihnen, sie anzupassen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 16:16:56 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Personal Data and Privacy Personenbezogene Daten und Datenschutz Details

Personal Data and Privacy

Personenbezogene Daten und Datenschutz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 16:16:56 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
(opens in a new tab) (öffnet in neuem Tab) Details

(opens in a new tab)

(öffnet in neuem Tab)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: accessibility text
Date added:
2018-05-11 16:16:56 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme. Brauchen Sie Hilfe beim Zusammenstellen Ihrer neuen Seite zur Datenschutzerklärung? <a href="%1$s" %2$s>Sehen Sie sich unseren Leitfaden an%3$s</a> mit Empfehlungen, welcher Inhalt zusammen mit vorgeschlagenen Erklärungen Ihrer Plugins und Themes eingefügt werden sollte. Details

Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.

Brauchen Sie Hilfe beim Zusammenstellen Ihrer neuen Seite zur Datenschutzerklärung? <a href="%1$s" %2$s>Sehen Sie sich unseren Leitfaden an%3$s</a> mit Empfehlungen, welcher Inhalt zusammen mit vorgeschlagenen Erklärungen Ihrer Plugins und Themes eingefügt werden sollte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
Date added:
2018-05-16 20:52:23 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy Guide Leitfaden zur Datenschutzerklärung Details

Privacy Policy Guide

Leitfaden zur Datenschutzerklärung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 20:52:00 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority:
normal
More links:
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service. Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden. Details

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.

Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 16:16:56 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 175
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar