WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (2,945) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin. Wenn du „headers already sent“-Hinweise, Probleme mit Syndication-Feeds oder andere Probleme bemerkst, versuche, dieses Plugin zu deaktivieren oder zu entfernen. Details

If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.

Wenn du „headers already sent“-Hinweise, Probleme mit Syndication-Feeds oder andere Probleme bemerkst, versuche, dieses Plugin zu deaktivieren oder zu entfernen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-28 07:46:52 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Classic Editor plugin restores the previous WordPress editor and the Edit Post screen. It lets you keep using plugins that extend it, add old-style meta boxes, or otherwise depend on the previous editor. To install, visit your plugins page and click the “Install Now” button next to “Classic Editor”. After the plugin finishes installing, click “Activate”. That’s it! Das Plugin „Classic Editor“ stellt den vorherigen WordPress-Editor und die Bearbeitungs-Ansicht in Beiträgen und Seiten wieder her. Du kannst weiterhin Plugins zur Funktionserweiterung oder Plugins, die auf andere Weise von dem vorherigen Editor abhängig sind, verwenden und wie bisher Metaboxen hinzufügen. Um „Classic Editor“ zu installieren, öffne die Seite „Plugins“ und klick auf den Button „Jetzt installieren“ gleich neben „Classic Editor“. Nach der Installation klick auf „Aktivieren“. Das ist alles! Details

The Classic Editor plugin restores the previous WordPress editor and the Edit Post screen. It lets you keep using plugins that extend it, add old-style meta boxes, or otherwise depend on the previous editor. To install, visit your plugins page and click the “Install Now” button next to “Classic Editor”. After the plugin finishes installing, click “Activate”. That’s it!

Das Plugin „Classic Editor“ stellt den vorherigen WordPress-Editor und die Bearbeitungs-Ansicht in Beiträgen und Seiten wieder her. Du kannst weiterhin Plugins zur Funktionserweiterung oder Plugins, die auf andere Weise von dem vorherigen Editor abhängig sind, verwenden und wie bisher Metaboxen hinzufügen. Um „Classic Editor“ zu installieren, öffne die Seite „Plugins“ und klick auf den Button „Jetzt installieren“ gleich neben „Classic Editor“. Nach der Installation klick auf „Aktivieren“. Das ist alles!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 17:37:19 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this: Dies ist eine Beispiel-Seite. Sie unterscheidet sich von Beiträgen, da sie stets an derselben Stelle bleibt und (bei den meisten Themes) in der Website-Navigation angezeigt wird. Die meisten starten mit einem Impressum, der Datenschutzerklärung oder einer „Über uns“-Seite, um sich möglichen Besucher der Website vorzustellen. Dort könnte zum Beispiel stehen: Details

This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:

Dies ist eine Beispiel-Seite. Sie unterscheidet sich von Beiträgen, da sie stets an derselben Stelle bleibt und (bei den meisten Themes) in der Website-Navigation angezeigt wird. Die meisten starten mit einem Impressum, der Datenschutzerklärung oder einer „Über uns“-Seite, um sich möglichen Besucher der Website vorzustellen. Dort könnte zum Beispiel stehen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: first page content
Date added:
2018-11-21 15:05:09 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export “%s” as JSON „%s“ als JSON exportieren Details

Export “%s” as JSON

„%s“ als JSON exportieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2018-11-01 12:47:03 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
“%s” is locked „%s“ ist gesperrt Details

“%s” is locked

„%s“ ist gesperrt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2016-10-30 04:10:35 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need help? Use the Help tab above the screen title. Brauchst du Hilfe? Benutze den Tab „Hilfe“ oben am Bildschirm. Details

Need help? Use the Help tab above the screen title.

Brauchst du Hilfe? Benutze den Tab „Hilfe“ oben am Bildschirm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-24 01:47:56 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls. Der visuelle Modus bietet dir einen Editor, der einem Textverarbeitungsprogramm ähnelt. Klicke auf die Schaltfläche „Werkzeugleiste umschalten“, um eine zweite Reihe von Formatierungsoptionen zu erhalten. Details

Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls.

Der visuelle Modus bietet dir einen Editor, der einem Textverarbeitungsprogramm ähnelt. Klicke auf die Schaltfläche „Werkzeugleiste umschalten“, um eine zweite Reihe von Formatierungsoptionen zu erhalten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 08:39:59 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View “%s” archive Archiv „%s“ ansehen Details

View “%s” archive

Archiv „%s“ ansehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy term name
Date added:
2016-11-08 00:27:20 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete “%s” Lösche „%s“ Details

Delete “%s”

Lösche „%s“

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy term name
Date added:
2016-08-15 14:30:31 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick edit “%s” inline Schnellanpassung für „%s“ (inline) Details

Quick edit “%s” inline

Schnellanpassung für „%s“ (inline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy term name translators: %s: post title
Date added:
2016-03-22 19:28:13 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No plugins found for “%s”. Kein Plugin für „%s“ gefunden. Details

No plugins found for “%s”.

Kein Plugin für „%s“ gefunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: plugin search term
Date added:
2016-07-18 13:29:55 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore “%s” from the Trash „%s“ aus dem Papierkorb wiederherstellen Details

Restore “%s” from the Trash

„%s“ aus dem Papierkorb wiederherstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: attachment title translators: %s: post title
Date added:
2016-03-22 19:25:03 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete “%s” permanently „%s“ endgültig löschen Details

Delete “%s” permanently

„%s“ endgültig löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: attachment title translators: %s: post title
Date added:
2017-11-04 00:05:53 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move “%s” to the Trash „%s“ in den Papierkorb verschieben Details

Move “%s” to the Trash

„%s“ in den Papierkorb verschieben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: attachment title translators: %s: post title
Date added:
2016-03-26 14:09:45 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attach “%s” to existing content „%s“ mit bestehendem Inhalt verknüpfen Details

Attach “%s” to existing content

„%s“ mit bestehendem Inhalt verknüpfen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: attachment title
Date added:
2016-08-15 14:20:46 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar