WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

1 2 3 177
Filter ↓ Sort ↓ All (2,641) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (13)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string Europe/Zürich Details

0

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europe/Zürich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2018-05-15 09:34:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2015-01-21 07:59:52 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
Reusable Blocks You have to log in to add a translation. Details

Reusable Blocks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Layout Elements You have to log in to add a translation. Details

Layout Elements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Common Blocks You have to log in to add a translation. Details

Common Blocks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
About personal data group label Über Details

About

Über

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
personal data group label
Comment:
translators: Header for the About section in a personal data export.
Date added:
2018-07-28 11:45:16 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
About page title Über Details

About

Über

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
page title
Comment:
translators: Page title of the About WordPress page in the admin.
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/plugins/classic-editor https://de.wordpress.org/plugins/classic-editor Details

https://wordpress.org/plugins/classic-editor

https://de.wordpress.org/plugins/classic-editor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/gutenberg/ https://de.wordpress.org/gutenberg/ Details

https://wordpress.org/gutenberg/

https://de.wordpress.org/gutenberg/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy Datenschutzerklärung Details

Privacy Policy

Datenschutzerklärung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Classic Editor Klassischer Editor Details

Classic Editor

Klassischer Editor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to keep using the current editor until you’re ready to make the switch. Installieren Sie das Plugin <a href="%s">Classic Editor</a>, um weiterhin den Klassischen Editor zu benutzen, bis Sie bereit für den Wechsel sind. Details

Install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to keep using the current editor until you’re ready to make the switch.

Installieren Sie das Plugin <a href="%s">Classic Editor</a>, um weiterhin den Klassischen Editor zu benutzen, bis Sie bereit für den Wechsel sind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Link to the Classic Editor plugin page
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor will be enabled by default in the next major release of WordPress. If you’re not sure how compatible your current themes and plugins are, we’ve got you covered. Der neue Editor wird mit der nächsten Hauptversion von WordPress standardmässig aktiviert. Falls Sie sich nicht sicher sind, wie kompatibel Ihre aktuellen Themes und Plugins sind, haben wir eine Lösung für Sie. Details

The new editor will be enabled by default in the next major release of WordPress. If you’re not sure how compatible your current themes and plugins are, we’ve got you covered.

Der neue Editor wird mit der nächsten Hauptversion von WordPress standardmässig aktiviert. Falls Sie sich nicht sicher sind, wie kompatibel Ihre aktuellen Themes und Plugins sind, haben wir eine Lösung für Sie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Not quite ready? Sie sind noch nicht ganz bereit? Details

Not quite ready?

Sie sind noch nicht ganz bereit?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Learn more about Gutenberg</a> <a href="%s">Erfahren Sie mehr über Gutenberg</a> Details

<a href="%s">Learn more about Gutenberg</a>

<a href="%s">Erfahren Sie mehr über Gutenberg</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Link to https://wordpress.org/gutenberg/
Date added:
2018-07-28 11:45:17 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 177
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar