WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Switzerland)

1 2 3 162
Filter ↓ Sort ↓ All (2,427) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string Europe/Zurich Details

0

Europe/Zurich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2017-11-16 11:53:28 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2015-01-21 07:59:52 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
This changeset cannot be further modified. Dieses Änderungs-Set kann nicht weiter modifiziert werden. Details

This changeset cannot be further modified.

Dieses Änderungs-Set kann nicht weiter modifiziert werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-12 10:10:36 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority:
normal
More links:
Improvements to Roles and Capabilities Verbesserungen für Rollen und Berechtigungen Details

Improvements to Roles and Capabilities

Verbesserungen für Rollen und Berechtigungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way. Neue Funktionen wurden eingeführt, die eine detaillierte Verwaltung von Plugins und Übersetzungsdateien ermöglichen. Ausserdem wurde der Prozess des Website-Wechsels in Netzwerk-Installationen optimiert, um die verfügbaren Benutzerrollen und Berechtigungen auf zuverlässigere und einheitlichere Weise zu aktualisieren. Details

New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way.

Neue Funktionen wurden eingeführt, die eine detaillierte Verwaltung von Plugins und Übersetzungsdateien ermöglichen. Ausserdem wurde der Prozess des Website-Wechsels in Netzwerk-Installationen optimiert, um die verfügbaren Benutzerrollen und Berechtigungen auf zuverlässigere und einheitlichere Weise zu aktualisieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs. WordPress 4.9 enthält eine aktualisierte Version von MediaElement.js, welche die Abhängigkeiten von jQuery entfernt, die Zugänglichkeit verbessert, die Benutzeroberfläche modernisiert und viele Fehler behebt. Details

WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs.

WordPress 4.9 enthält eine aktualisierte Version von MediaElement.js, welche die Abhängigkeiten von jQuery entfernt, die Zugänglichkeit verbessert, die Benutzeroberfläche modernisiert und viele Fehler behebt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
MediaElement.js upgraded to 4.2.6 MediaElement.js auf 4.2.6 aktualisiert Details

MediaElement.js upgraded to 4.2.6

MediaElement.js auf 4.2.6 aktualisiert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields. Wir haben eine neue Code-Bearbeitungs-Bibliothek, CodeMirror, für die Verwendung innerhalb des Cores eingeführt. Nutzen Sie sie, um das Schreiben oder Bearbeiten von Code innerhalb Ihrer Plugins, wie CSS oder JavaScript, zu verbessern. Details

We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields.

Wir haben eine neue Code-Bearbeitungs-Bibliothek, CodeMirror, für die Verwendung innerhalb des Cores eingeführt. Nutzen Sie sie, um das Schreiben oder Bearbeiten von Code innerhalb Ihrer Plugins, wie CSS oder JavaScript, zu verbessern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
CodeMirror available for use in your themes and plugins CodeMirror ist für die Nutzung in Ihren Themes und Plugins verfügbar Details

CodeMirror available for use in your themes and plugins

CodeMirror ist für die Nutzung in Ihren Themes und Plugins verfügbar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href="%s">Check out the full list.</a> Wir haben zahlreiche Verbesserungen an der Customizer JS API in WordPress 4.9 vorgenommen, wodurch viele Schwachpunkte beseitigt wurden und die Arbeit mit der JS API nun genauso einfach ist wie mit der PHP API. Es gibt jetzt neue Vorlagen für Basissteuerungen, eine Datum/Uhrzeit-Steuerung und Benachrichtigungen für Sektionen/Panels und globale Benachrichtigungen, um nur einige zu nennen. <a href="%s">Hier finden Sie die komplette Liste.</a> Details

We&#8217;ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href="%s">Check out the full list.</a>

Wir haben zahlreiche Verbesserungen an der Customizer JS API in WordPress 4.9 vorgenommen, wodurch viele Schwachpunkte beseitigt wurden und die Arbeit mit der JS API nun genauso einfach ist wie mit der PHP API. Es gibt jetzt neue Vorlagen für Basissteuerungen, eine Datum/Uhrzeit-Steuerung und Benachrichtigungen für Sektionen/Panels und globale Benachrichtigungen, um nur einige zu nennen. <a href="%s">Hier finden Sie die komplette Liste.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Customizer JS API Improvements Customizer JS API-Verbesserungen Details

Customizer JS API Improvements

Customizer JS API-Verbesserungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. Diese Daten werden genutzt, um durchgängig Verbesserungen an WordPress zu ermöglichen, welche auch das Finden und automatische Installieren von neuen Updates beinhalten, um Ihre Website zu schützen. Auch werden die Daten verwendet, um Statistiken zu erstellen, wie solche, die auf der <a href="%s">Seite mit den Statistiken bei WordPress.org</a> zu sehen sind. Details

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

Diese Daten werden genutzt, um durchgängig Verbesserungen an WordPress zu ermöglichen, welche auch das Finden und automatische Installieren von neuen Updates beinhalten, um Ihre Website zu schützen. Auch werden die Daten verwendet, um Statistiken zu erstellen, wie solche, die auf der <a href="%s">Seite mit den Statistiken bei WordPress.org</a> zu sehen sind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you. Wenn Sie Themes und Plugins direkt bearbeiten, wird WordPress 4.9 Sie nun freundlich warnen, dass dies eine gefährliche Vorgehensweise ist. Es wird Ihnen empfehlen, eine Sicherung Ihrer Dateien anzulegen, so dass diese beim nächsten Update nicht überschrieben werden. Nehmen Sie die sichere Route: Sie werden es nicht bereuen. Ihr Team und Ihre Kunden werden es Ihnen danken. Details

When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don&#8217;t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you.

Wenn Sie Themes und Plugins direkt bearbeiten, wird WordPress 4.9 Sie nun freundlich warnen, dass dies eine gefährliche Vorgehensweise ist. Es wird Ihnen empfehlen, eine Sicherung Ihrer Dateien anzulegen, so dass diese beim nächsten Update nicht überschrieben werden. Nehmen Sie die sichere Route: Sie werden es nicht bereuen. Ihr Team und Ihre Kunden werden es Ihnen danken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>. Es gibt keine Notwendigkeit, Ihr CSS hier zu ändern. Sie können CSS-Änderungen mit dem <a href="%s">eingebauten CSS-Editor</a> vornehmen und sich diese direkt als Vorschau anzeigen lassen. Details

There&#8217;s no need to change your CSS here &mdash; you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.

Es gibt keine Notwendigkeit, Ihr CSS hier zu ändern. Sie können CSS-Änderungen mit dem <a href="%s">eingebauten CSS-Editor</a> vornehmen und sich diese direkt als Vorschau anzeigen lassen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link to Custom CSS section in the Customizer
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Did you know? Haben Sie das gewusst? Details

Did you know?

Haben Sie das gewusst?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 11:48:24 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 162
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar