New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (521)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 08:50:51 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
high
  • Singular:
    This will grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>.
  • Plural:
    This will grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
  • Singular:
    ئەمە دەسەڵاتی گەیشتن بۆ <a href="%1$s">ماڵپەڕی %2$s دەدات کە توانای دامەزراندت هەیە</a>.
  • Plural:
    ئەمە دەسەڵاتی گەیشتنت بە <a href="%1$s">هەموو بڵاگی %2$s کە توانای دامەزراندت هەیە</a>.
Details
Singular: This will grant access to <a href="%1$s">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>.
Plural: This will grant access to <a href="%1$s">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>.
Comment

1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 14:49:35 UTC
Last modified:
2021-07-14 23:07:07 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
GMT
Events widget offset prefix
گرینچ Details
GMT
Context Events widget offset prefix
Comment

Used as part of a string like `GMT+5` in the Events Widget.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-27 09:24:40 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system. نوێکردنەوە-خودکارەکان بەتوانا دەکرێن یان ناچالاک دەکرێن بۆ هەر ڕووکار یان پێوەکراوێکی تاک. ڕووکارەکان یان پێوەکراوەکان بە نوێکردنەوە-خودکارەکان کە چالاک دەکرێن بەرواری خەمڵاندنی نوێکردنەوە-خۆیی دواتر پیشان دەدرێت. نوێکردنەوە-خۆیی بەندە بە سیستەمی خشتەکردنی ئەرکی WP-Cron. Details
Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 14:30:57 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Wide Blocks ناوەڕۆکی بڵاو Details
Wide Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-20 20:53:31 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Block Editor Styles ڕووکاری دەستکاریکەری بلۆک Details
Block Editor Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-20 20:54:33 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Delete requests سڕینەوەی داخوازییەکان Details
Delete requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 14:34:41 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Resend confirmation requests دووبارە ناردنەوە دووپاتکردنەوە داواکاریەکان Details
Resend confirmation requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 14:34:48 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Data erasure has failed. بژارکردنی داتا سەرکەوتوو نەبوو. Details
Data erasure has failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-20 14:34:54 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Your site is set to log errors to a potentially public file ماڵپەڕەکەت لۆگی هەڵەکان دانراوە بۆ بینینی گشت یاخود کراوە. Details
Your site is set to log errors to a potentially public file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-05 12:49:28 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:29:12 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Themes directory size قەبارەی بوخچەی ڕووکار Details
Themes directory size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 12:16:53 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Theme directory location شوێنی بوخچەی ڕوکار Details
Theme directory location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 12:17:04 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Uploads directory size قەبارەی بوخچەی بارکردن Details
Uploads directory size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 12:17:16 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Uploads directory location شوێنی بوخچەی بارکردن Details
Uploads directory location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 12:17:30 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s ناتوانێت پەیوەندی بکات بە WordPress.org لە %1$s: %2$s ــەوە Details
Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s
Comment

1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error returned by the lookup.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 12:18:11 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 35

Export as