New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (102)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
No approved comments هیچ لێدوانێکی پەسەندکراو نییە Details
No approved comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 23:21:51 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s approved comment
  • Plural:
    %s approved comments
  • Singular:
    %s لێدوانی پەسەندکراو
  • Plural:
    %s لێدوانە پەسەند کراوەکان
Details
Singular: %s approved comment
Plural: %s approved comments
Comment

%s: Number of comments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 23:27:37 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s pending comment
  • Plural:
    %s pending comments
  • Singular:
    %s لێدوان چاوەڕوانە
  • Plural:
    %s لێدوان چاوەڕوانن
Details
Singular: %s pending comment
Plural: %s pending comments
Comment

%s: Number of comments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 23:29:11 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Confirm Password پەسەند کردنی تێپەڕەوشە Details
Confirm Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 22:35:05 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
  • Plural:
    Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
  • Singular:
    ڕووکارەکەت پاڵپشتیی %s لیستەی دەستکرد دەکات. تکایە دەستنیشانی بکە چی لیستەیەک لە چی شوێنێکدا دەربکەوێ
  • Plural:
    ڕووکارەکەت پاڵپشتیی %s لیستەی دەستکرد دەکات. تکایە دەستنیشانی بکە چی لیستەیەک لە چی شوێنێکدا دەربکەوێ
Details
Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.
Comment

%s: Number of menus.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:21:01 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
These suggestions are based on the plugins you and other users have installed. ئەم پێشنیارانە بونیات نراون لەسەر ئەو پێوەکراوانەی کە تۆ و بەکارهێنەرانی دیکە داتان مەزراندووە. Details
These suggestions are based on the plugins you and other users have installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 15:59:16 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
You are only logged in at this location. تۆ تەنیا لەم شوێنەوە لە ژوورەوەیت. Details
You are only logged in at this location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 15:59:37 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options. دەتوانیت شێوازی نووسینی سەرقاڵ-نەکردن چالاک بکەیت بە بەکارهێنانی وێنۆچکەکەی لای چەپ، ئەم تایبەتمەندییە لە وێبگەڕ و ئامێرە کۆنەکان (کە پەردەیەکی بچووکیان هەیە) بەردەست نییە و، پێویستە دەستکاریکەری هەموو-بەرزیی چالاک بکرێت لە هەڵبژاردنەکانی پەردە. Details
You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 16:05:04 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Recommended
Plugin Installer
پێشنیارکراو Details
Recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 16:46:49 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/ ماڵپەڕە نوێیەکەی وۆردپرێست بە سەرکەوتوویی دامەزرا: %1$s دەتوانیت بچیتە ژوورە بە هەژماری بەڕێوەبەر بەم زانیارییانەی خوارەوە: نازناو: %2$s تێپەڕەوشە: %3$s لێرە بچۆ ژوورەوە: %4$s هیوادارین چێژ لەگەڵ ماڵپەڕە نوێیەکەت وەربگریت. سوپاس! --تیمی وۆردپرێس https://wordpress.org/ Details
Your new WordPress site has been successfully set up at: %1$s You can log in to the administrator account with the following information: Username: %2$s Password: %3$s Log in here: %4$s We hope you enjoy your new site. Thanks! --The WordPress Team https://wordpress.org/
Comment

New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: User password or password reset link, 4: Login URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 16:55:00 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
You cannot delete a theme while it has an active child theme. ناتوانیت ڕووکارێک بسڕیتەوە لە کاتێکدا ڕووکارێکی منداڵی چالاکە. Details
You cannot delete a theme while it has an active child theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 16:55:38 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable). دەتوانی زمانی ماڵپەڕەکەت بگۆڕیت و، وەرگێڕانەکان ڕاستەوخۆ دادەبەزێن و دادەمەزرێن. ئەگەر بوخچەکە دەسەڵاتی نووسینەوەی هەبێت (writable). Details
You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 17:04:11 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Mystery Person نەناسراو Details
Mystery Person

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 17:05:28 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol. ناوی بەکارهێنەر دەبێت تەنیا پێک بێت لە پیتەکان، بۆشاییی، بن هێڵ، نێوانە هێڵ، ماوە و هێمای @. Details
Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 17:07:29 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Enable full-height editor and distraction-free functionality. دەستکاریکەری هەموو-بەرزیی و شێوازە نووسینی سەرقاڵ-نەکردن چالاک بکە. Details
Enable full-height editor and distraction-free functionality.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-31 17:13:34 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 7

Export as