New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (79)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s Post
  • Plural:
    %s Posts
  • Singular:
    %s پەیام
  • Plural:
    %s پەیامەکان
Details
Singular: %s Post
Plural: %s Posts
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:44:16 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Page
  • Plural:
    %s Pages
  • Singular:
    %s پەڕە
  • Plural:
    %s پەڕەکان
Details
Singular: %s Page
Plural: %s Pages
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:44:27 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
%s MB Space Allowed %s مێگابایت بۆشایی ڕێپێدراوە Details
%s MB Space Allowed
Comment

%s: Number of megabytes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:47:37 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
%1$s MB (%2$s%%) Space Used %1$s مێگابایت (%2$s%%) بۆشایی بەکارهاتووە Details
%1$s MB (%2$s%%) Space Used
Comment

1: Number of megabytes, 2: Percentage.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:48:08 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
M jS M jS Details
M jS
Comment

Date and time format for recent posts on the dashboard, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:48:17 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Active:
theme
چالاک: Details
Active:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:48:49 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Accessibility Ready دەستپێگەشیتن ئامادەیە Details
Accessibility Ready

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:49:25 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Error: [%1$s] %2$s هەڵە: [%1$s] %2$s Details
Error: [%1$s] %2$s
Comment

1: Error code, 2: Error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:50:13 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Publishing Soon بەمزوانە بڵاودەبێتەوە Details
Publishing Soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:51:31 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Tomorrow سبەی Details
Tomorrow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:51:53 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
The WordPress Team دەستەی وۆردپرێس Details
The WordPress Team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:52:49 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Error code: %s کۆدی هەڵە: %s Details
Error code: %s
Comment

%s: Error code.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:53:55 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Translation update failed. نوێکردنەوەی وەرگێڕانەکەی شکستی هێنا. Details
Translation update failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:53:30 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
WordPress %s وۆردپرێس %s Details
WordPress %s
Comment

%s: WordPress version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:54:18 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Category added. هاوپۆل زیادکرا. Details
Category added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-09 19:55:48 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as