New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet. ئەگەر بەستەرێک بسڕیتەوە، ئەوا بۆ هەمیشە ئەو بەستەرە لەناو دەچێت، جارێ کرداری سڕینەوەی کاتی نییە بۆ بەستەر Details
If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 11:24:04 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:28 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts. ناوی هەژمارەکەت ناتوانی بگۆڕی، بەڵام دەتوانی ناوی راستەقینەی خۆت یان هەرناوێکی خوازراوی تر لە خانەکانی تر بنووسیت،بۆ پیشاندانی پەیامەکانت بەو ناوەی خۆت ئارەزووی دەکەی. Details
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 11:31:29 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:28 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc. نووسەران دەتوانن کاری ناردن و دەسکاری کردنی پەیام بکەن وەهەروەها بەڕێوەبردنی ئەندامەکانی تریش’s Details
Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 17:28:49 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:14:21 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
This screen contains the settings that affect the display of your content. لەم پەنجەرەیە سازشکاری هەیە کە دەتوانی چۆنیەتی پیشاندان رێکبخەیت. Details
This screen contains the settings that affect the display of your content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 11:46:45 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:28 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect. دەبێت کرتەی " گۆڕانکاریەکان هەڵبگرە" بکەی لەم پەنجەرەیە بۆ ئەوەی سازشکاریەکان بە ئەنجام بگەن. Details
You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 11:49:18 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:28 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
Activate Plugin & Run Importer پێوەکراو چالاک بکە وە & هاوردکەریش وەگەڕبخە Details
Activate Plugin & Run Importer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 17:33:26 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:14:21 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
After typing in your edits, click Update File. دوای دەسکاریکردنەکانت، کرتەی نوێکردنەوەی پەڕگە بکە. Details
After typing in your edits, click Update File.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 11:57:37 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:34 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways: دەتوانیت سازشکاری پیشاندان بکەی بۆ ئەم پەنجەرەیە بە چەند شێوەیەک: Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 21:48:46 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:14:45 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
Most Recent زۆرترین تازەبینراوەکان Details
Most Recent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 01:20:27 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:26 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
You have version %1$s installed. Update to %2$s. تۆ وەشانی %1$s دامەزراندووە. تازەی بکەوە بۆ to %2$s. Details
You have version %1$s installed. Update to %2$s.
Comment

1: Plugin version, 2: New version.
1: Theme version, 2: New version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 01:37:22 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:26 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
— No role for this site — —ڕۆڵێک نییە بۆ ئەم ماڵپەڕە — Details
— No role for this site —

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 22:01:40 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:15:11 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
My Site ماڵپەڕەکەم Details
My Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 12:54:26 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:40 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
The menu item has been successfully deleted. بە سەرکەوتوویی لیستی بڕگەکە سڕدرایەوە. Details
The menu item has been successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 22:05:50 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:15:11 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal. هیچ هەژمارێکی دروستت دەسنیشان نەکردووە بۆ لابردن. Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 12:32:38 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:15:11 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
The menu has been successfully deleted. بەسەرکەوتوویی لیستی دەسنیشانکراو سڕدرایەوە. Details
The menu has been successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-17 12:34:54 UTC
Last modified:
2010-08-17 23:15:22 UTC
Translated by:
tekosher
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as