New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template Editing | دەستکاریکردنی ڕووکار | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Get involved in WordPress. | بەشداربە لە وۆردپرێس. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. | وۆردپرێس درووستکراوە لەلایەن <a href="%1$s">تیمێکی جیهانیی</a> کە تاکەکانی خاوەن سۆزی بەتینن. | Details | |
Original current
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Want to see your name in lights on this page? | دەتەوێت ناوەکەت لە ژێر ڕووناکیی ئەم لاپەڕەیەدا دەربکەوێت؟ | Details | |
Original current
Want to see your name in lights on this page?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s plugin deactivated during WordPress upgrade. | %s پێوەکراو ناچالاککران لە کاتی بەڕۆژکردنەوەی وۆردپرێسدا. | Details | |
Original current
%s plugin deactivated during WordPress upgrade.
Comment%s: Name of deactivated plugin. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later. | %1$s %2$s ناچالاککرا بەهۆی نەگوونجانی لەگەڵ وۆردپرێسی %3$s, تکایە بەڕۆژکردنەوە بکە بۆ %1$s %4$s یان نوێتر. | Details | |
Original current
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later.
Comment1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s. | %1$s %2$s ناچالاککرا بەهۆی نەگوونجانی لەگەڵ وۆردپرێسی %3$s. | Details | |
Original current
%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s.
Comment1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, 3: Current WP version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We take privacy and transparency very seriously | ئێمە زۆر بەگرنگییەوە لە پاراستن و ڕوونیی دەڕوانین | Details | |
Original current
We take privacy and transparency very seriously
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The Four Freedoms | چوار ئازادییەکە | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Delete %s | سڕینەوەی %s | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Live Preview %s | بینینی ڕاستەوخۆ %s | Details | |
Original current
Live Preview %s
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Customize %s | کڕیارخوازکردنی %s | Details | |
Original current
Customize %s
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| View Theme Details for %s | زانیاریی زیاتر پیشان بدە بۆ ڕووکاری %s | Details | |
Original current
View Theme Details for %s
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Site Health - %s | دۆخی تەندرووستیی ماڵپەڕ - %s | Details | |
Original current
Site Health - %s
Comment%s: The currently displayed tab. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Rewrite rules: | نووسینەوەی یاساکان: | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: https://wordpress.org/about