New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
Add
widget
زیادکردن Details
Add
Context widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-10 20:42:41 UTC
Last modified:
2014-01-09 20:00:36 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Edit
widget
دەستکاریکردن Details
Edit
Context widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-10 20:42:57 UTC
Last modified:
2014-01-09 20:00:39 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Type of search شێوازی گەڕان Details
Type of search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-10 20:44:38 UTC
Last modified:
2014-01-09 20:00:44 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Header Text دەقی سەرپەڕە Details

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-10 20:47:15 UTC
Last modified:
2014-01-09 20:03:21 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Table Prefix خشتەی پێشگر Details
Table Prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-09-10 20:49:29 UTC
Last modified:
2014-01-09 20:03:17 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Post name ناوی بابەت Details
Post name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-08-15 14:24:48 UTC
Last modified:
2011-08-23 16:07:59 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Name
theme name
ناو Details
Name
Context theme name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-14 07:12:46 UTC
Last modified:
2011-08-10 20:56:48 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Translators
Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section
وەرگێڕەکان Details
Translators
Context Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-24 21:29:30 UTC
Last modified:
2011-07-08 08:57:18 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Deactivate
removing-widget
ناچالاک کردن Details
Deactivate
Context removing-widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-18 18:50:53 UTC
Last modified:
2011-05-20 13:16:44 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Sample Page نموونەی پەڕە Details
Sample Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-02-21 18:18:32 UTC
Last modified:
2011-03-19 11:07:48 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
All content هەموو ناوەڕۆک Details
All content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-01-07 20:16:30 UTC
Last modified:
2011-02-21 01:34:38 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Authors: نووسەران: Details
Authors:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-02-21 21:11:51 UTC
Last modified:
2011-03-19 11:07:59 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
(no parent) (باوان نا) Details
(no parent)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 14:53:55 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:34 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
New WordPress Site سایتێکی نوێی وۆردپریس Details
New WordPress Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 14:17:40 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:40 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Custom site inactive message. نامه‌ی ناچالاککردنی سایتی خوازراو. Details
Custom site inactive message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 15:01:43 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:40 UTC
Translated by:
jotyar
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as