New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Click Save Menu to make pending menu items public. كرته‌ بكه‌ بۆ عه‌مباركردنی ليستی مينۆ تا پێكهاته‌كانی ليسته‌كه‌ له‌چاوه‌ڕوانی ميوانه‌كاندا بێت Details
Click Save Menu to make pending menu items public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:59:13 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:11 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Just another %s site ته‌نها %s ماڵپه‌ڕێک Details
Just another %s site
Comment

%s: Network title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:31:13 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:33 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Title
column name
ناونيشان Details
Title
Context column name
Comment

Posts screen column name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:32:20 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:33 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Bulk Edit ده‌ستكاری به‌شێكی زۆرتر Details
Bulk Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:33:15 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:33 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
— No Change — — نه‌گۆڕين — Details
Crop Selection هه‌ڵبژاردنی بڕينه‌وه‌ Details
Crop Selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:37:20 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:21 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Aspect ratio: ڕێژه‌ی پيشاندان بۆ سه‌ره‌وه‌ Details
Aspect ratio:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:38:05 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:21 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Apply changes to: په‌يڕه‌وكردنی گۆڕانكارييه‌كان بۆ: Details
Apply changes to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:47:53 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:21 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Cannot load image metadata. ناكرێت وێنه‌ی په‌سندار (وه‌سفكراو) به‌رزبكرێته‌وه‌. Details
Cannot load image metadata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:52:35 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:21 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Cannot save image metadata. وێنه‌ی په‌سندار عه‌مبارناكرێت Details
Cannot save image metadata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:53:12 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:21 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again. هه‌ڵه‌ ڕوويدا له‌كاتی عه‌مباركردنی وێنه‌ی قه‌باره‌گۆڕاودا، تكايه‌ په‌ڕه‌كه‌ نوێبكه‌وه‌ و دووباره‌ هه‌وڵبده‌. Details
Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 23:59:27 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:28 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
<code>_blank</code> &mdash; new window or tab. <code>_blank</code> &mdash; په‌نجه‌ره‌يه‌كی نوێ يان په‌نجه‌ره‌يه‌كی نێو ويبگه‌ڕ. Details
<code>_blank</code> &mdash; new window or tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 00:02:15 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:28 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames. <code>_top</code> &mdash; ئه‌م په‌نجه‌ره‌يه‌ يان په‌نجه‌ره‌ی نێو ويبگه‌ڕ، چوارچێوه‌ی له‌گه‌ڵ نه‌بێت. Details
<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 00:05:57 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:28 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
<code>_none</code> &mdash; same window or tab. <code>_none</code> &mdash; هه‌مان په‌نجه‌ره‌ يان په‌نجه‌ره‌ی نێو ويبگه‌ڕ. Details
<code>_none</code> &mdash; same window or tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 00:06:41 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:28 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
The plugin generated unexpected output. پێوه‌كراوه‌كه‌ داڕێژراوه‌ بۆ ده‌رچوون له‌ چاوه‌ڕوان نه‌كراو. Details
The plugin generated unexpected output.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 00:10:09 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:15:33 UTC
Translated by:
danarizgar
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as