New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (42)
1 2 3
Prio Original string Translation
Name
term name
ناو Details

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-12 12:57:06 UTC
Last modified:
2011-08-10 20:54:39 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Name
meta name
ناو Details

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-12 12:57:10 UTC
Last modified:
2011-08-10 20:54:39 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. ئەگەر ئەتەوێ ویجیت بسڕێتەوە بەڵام دەتەوێ ڕێکخستنەکانی پاشەکەوت بکەی بۆ کاری داهاتوو ، تەنها کرتەی لە لەسەر بکە و دەس هەڵمەگرە تا دەیبەیتە ناوچەی ویجیتی ناکارا . دەتوانی بیانهێنیتەوە لە هەر کاتێکی تر دا . ئەم تایبەت مەندیە بەسودە کاتێ تۆ رووکارێ بەکاردێنی کەمتر و ناوچەی جیاوازی ویجیتی هەیە. Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-21 00:59:22 UTC
Last modified:
2010-08-21 08:15:26 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size. دەتوانی زیاترین قەبارە ڕیپێبدەی بۆ تێخستنی وێنە بۆ ناوەڕۆکی بابەتەکە ؛ وە هەروەها دەتوانی وێنەیەک تێبخەی بە قەبارەی پڕی خۆی. Details
You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-21 01:00:51 UTC
Last modified:
2010-08-21 08:15:26 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Please enter your FTP or SSH credentials to proceed. تکایە زانیاری FTP و SSH بنووسە بۆ بەکاربردن . Details
Please enter your FTP or SSH credentials to proceed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-23 20:18:22 UTC
Last modified:
2010-08-23 22:56:14 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table. دەتوانی پیشاندانی ئەم پەردەیە بگۆڕئ بە هۆی هەڵبژاردنەکانی پەردە بۆ ڕێکخستنی ئەوەی کە چەند بڕگە لە هەر پەردەیەکدا دەربکەوێت وە هەروەها بۆ پیشاندان/شاردنەوەی ستوونەکان لە خشتە. Details
You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-23 21:23:53 UTC
Last modified:
2010-08-23 22:56:14 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
No items. هیچ برگەیەک نیە . Details
No items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 21:13:48 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:40 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Yes, take me to my profile page بەڵێ ، بمبە بۆ پەڕەی تاکە کەسی خۆم Details
Yes, take me to my profile page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:13:38 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:26 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
No thanks, do not remind me again نا سوپاس ، دووای بیرم بخەرەوە Details
No thanks, do not remind me again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:13:54 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:26 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
User has been added to your site. بەکارهێنەر زیاد کرا بۆ ماڵپەڕەکەت. Details
User has been added to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:14:55 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:42 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Update Now ئێستا نوێیبکەوە Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:11:26 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:42 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
More information about %s زانیاری زیاتر دەربارەی %s Details
More information about %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:12:52 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:42 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
This user has super admin privileges. ئەم بەکارهێنەرە دەسەڵاتی بەڕێوەبەری گشتی هەیە . Details
This user has super admin privileges.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:11:48 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:42 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Update to version %s نوێیبکەوە بۆ وەشانی %s Details
Update to version %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:10:38 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:42 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Save Menu لیستە پاشەکەوت بکە Details
Save Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 22:07:47 UTC
Last modified:
2010-08-16 10:13:42 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as