New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,254) Untranslated (102) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (55) Warnings (0) Current Filter (73)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
What rights you have over your data چ مافێکت هەیە لەسەر زانیاریەکانت Details
What rights you have over your data
Comment

Default privacy policy heading.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-09 17:53:21 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Invalid email address in request. پۆستی ئەلیکترۆنی داواکراو هەڵەیە Details
Invalid email address in request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-09 17:54:45 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
This changeset cannot be further modified. ئەم دەستکاریکراونە ناتوانرێت زیاتر گۆڕانکاری تیابکرێت Details
This changeset cannot be further modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-09 17:55:22 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Did you know? ئایا ئەزانیت؟ Details
Did you know?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:00:56 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Theme Files پەڕگەکانی ڕووکار Details
Theme Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:03:16 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
folder بوخچە Details
folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:03:25 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Installation Required دامەزراندن داواکراوە Details
Installation Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:03:44 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Could not fully remove the plugin %s. نەتوانرا بەتەواوی پێوەکراو بسڕێتەوە %s. Details
Could not fully remove the plugin %s.
Comment

%s: Plugin filename.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:05:15 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
User has been created, but could not be added to this site. بەکارهێنەر درووستکرا، بەڵام ناتوانرێت بۆ ئەم ماڵپەڕە زیاد بکرێت. Details
User has been created, but could not be added to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:05:50 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
That user could not be added to this site. ئەم بەکارهێنەرە ناتوانرێت بۆ ئەم ماڵپەڕە زیاد بکرێت. Details
That user could not be added to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:06:21 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
I understand تێ ئەگەم Details
I understand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:06:35 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Theme Installation دامەزراندنی رووکار Details
Theme Installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:07:01 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
%s is currently editing this post. %s دەستکاری ئەم بابەتە ئەکات لەئێستادا. Details
%s is currently editing this post.
Comment

%s: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:07:48 UTC
Last modified:
2020-11-20 14:35:16 UTC
Translated by:
Daban
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
%s is currently editing this post. Do you want to take over? %s دەستکاری ئەم پۆستە ئەکات. ئەتەوێت تۆ لێی وەرگریت؟ Details
%s is currently editing this post. Do you want to take over?
Comment

%s: User’s display name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:09:06 UTC
Last modified:
2020-11-20 14:35:16 UTC
Translated by:
Daban
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Plugin Installation دامەزراندنی پێوەکراو Details
Plugin Installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-05 16:09:17 UTC
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as