New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,492) Translated (3,222) Untranslated (198) Waiting (1) Changes requested (0) Fuzzy (72) Warnings (1)
1 2 3 215
Prio Original string Translation
0
default GMT offset or timezone string Priority: high
0 Details
0
Context default GMT offset or timezone string
Comment

default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the “translation” to allow for the default timezone setting to be PHP cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace the “BR” (Brazil) in the code line with the country code for which you want to look up the supported timezone names.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-05 01:49:23 UTC
Last modified:
2015-01-23 14:29:09 UTC
Priority of the original:
high
1
start of week Priority: high
1 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 08:50:51 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
high
Continue
Priority: high
به‌رده‌وام به‌ Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:13 UTC
Priority of the original:
high
Select the permalink structure for your website. Including the %s tag makes links easy to understand, and can help your posts rank higher in search engines. پێکهاتەی بەستەری هەمیشەیی بۆ ماڵپەڕەکەت هەڵبژێرە. هێنانە ناوەوەی تاگی %s وا دەکات بەستەرەکان بە ئاسانی تێبگەن، هەروەها دەتوانێت یارمەتی پۆستەکانت بدات لە بزوێنەری گەڕاندا پلەی بەرزتریان هەبێت. Details
Select the permalink structure for your website. Including the %s tag makes links easy to understand, and can help your posts rank higher in search engines.
Comment

%s: %postname%

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-02-05 13:44:27 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions. هەرموو بڕگەکان کە دیاریت کردبوون سڕانەوە، بڕگەی تر دیاری بکە بۆ جێبەجێکردنی کرداری بەکۆمەڵ. Details
All selected items have been removed. Select new items to use Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:47:05 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Remove “%s” from Bulk Edit سڕینەوەی %s لە دەستکاریکردنی بەکۆمەڵ Details
Remove “%s” from Bulk Edit
Comment

%s: Post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:47:33 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
You cannot remove users. ناتوانیت بەکارهێنەران بسڕیتەوە. Details
You cannot remove users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:47:51 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version. وۆردپرێس نوێ کرایەوە! پێش ئەوەی لێت بگەڕێین بڕۆی بە ڕێی خۆتدا، پێویستە بنکەدراوەکەت نوێ بکەینەوە بۆ وەشانێکی تازەتر. Details
WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:48:15 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">بەڵگەنامەکانی دەستکاریکردنی ڕوکارەکان</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/">Documentation on Managing Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:54:38 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Settings save failed. پاشەکەوتکردنی ڕێخستنەکان شکستی هێنا. Details
Settings save failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:55:07 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Active
theme
چالاک Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 14:55:19 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
g:i a T g:i a T Details
g:i a T
Comment

1: Date, 2: Time.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 04:20:41 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/">بەڵگەنامەکانی دەستکاریکردنی ڕوکارەکان</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 04:20:29 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/"> بەڵگەنامەکانی دۆخی ماڵپەڕ</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/">Documentation on Site Health tool</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 04:19:58 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a> <a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">بەڵگەنامەی ڕێخستنەکانی زانیاری کەسی</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/">Documentation on Privacy Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 04:18:52 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 215

Export as