WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Belarusian Glossary

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,948) Untranslated (540) Waiting (2) Fuzzy (30) Warnings (0)
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/plugins/classic-editor/ https://wordpress.org/plugins/classic-editor Details

https://wordpress.org/plugins/classic-editor/

https://wordpress.org/plugins/classic-editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-24 11:27:45 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Старонка палітыкі канфідэнцыйнасці паспяхова абноўлена. Не забудзьце <a href="%s">абнавіць меню</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Старонка палітыкі канфідэнцыйнасці паспяхова абноўлена. Не забудзьце <a href="%s">абнавіць меню</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-07-19 09:57:28 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Developer Happiness Сапраўднае задавальненне для распрацоўшчыка %s Details

Developer Happiness

Сапраўднае задавальненне для распрацоўшчыка %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-03 11:42:23 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://wordpress.org/support/">Форумы падтрымкі</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

<a href="https://wordpress.org/support/">Форумы падтрымкі</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab.
  • Водгукаў з %1$d зоркай: %2$s. Адкрываюцца ў новым вакне.
  • Водгукаў з %1$d зоркамі: %2$s. Адкрываюцца ў новым вакне.
  • Водгукаў з %1$d зоркамі: %2$s. Адкрываюцца ў новым вакне.
Details

Singular: Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab.

Plural: Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Водгукаў з %1$d зоркай: %2$s. Адкрываюцца ў новым вакне.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Водгукаў з %1$d зоркамі: %2$s. Адкрываюцца ў новым вакне.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Водгукаў з %1$d зоркамі: %2$s. Адкрываюцца ў новым вакне.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-05 04:15:06 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page. <strong>Увага:</strong> перш чым абнаўляцца, <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">зрабіце рэзервовую копію базы дадзеных і файлаў</a>. Каб атрымаць дапамогу па абнаўленні, наведайце старонку Кодэкса <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">"Абнаўленне WordPress"</a>. Details

<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.

<strong>Увага:</strong> перш чым абнаўляцца, <a href="https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">зрабіце рэзервовую копію базы дадзеных і файлаў</a>. Каб атрымаць дапамогу па абнаўленні, наведайце старонку Кодэкса <a href="https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">"Абнаўленне WordPress"</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-13 02:41:59 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s+ Million Active plugin installations
  • 1+ мільёнаў
Details

Singular: %s+ Million

Plural: %s+ Million

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1+ мільёнаў

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Active plugin installations
Date added:
2017-03-22 06:32:07 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode. Вы можаце дадаць медыяфайлы, націснуўшы на значкі над рэдактарам запісу і выконваючы інструкцыі. Выраўнаваць ці рэдагаваць выявы можна з дапамогай панэлі інструментаў, даступнай у візуальным рэжыме. Details

You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.

Вы можаце дадаць медыяфайлы, націснуўшы на значкі над рэдактарам запісу і выконваючы інструкцыі. Выраўнаваць ці рэдагаваць выявы можна з дапамогай панэлі інструментаў, даступнай у візуальным рэжыме.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-19 19:49:24 GMT
Translated by:
Helga (pointenok)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed. Канстанта %s у файле %s больш не патрэбная. Details

The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed.

Канстанта %s у файле %s больш не патрэбная.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-10 04:04:09 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started. <strong>Хуткі чарнавік</strong> &mdash; Дазваляе вам ствараць новы запіс і захоўваць яго, як чарнавік. Таксама паказвае 5 апошніх чарнавікоў, якія вы пачалі. Details

<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started.

<strong>Хуткі чарнавік</strong> &mdash; Дазваляе вам ствараць новы запіс і захоўваць яго, як чарнавік. Таксама паказвае 5 апошніх чарнавікоў, якія вы пачалі.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-19 19:22:39 GMT
Translated by:
Helga (pointenok)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu structure Структура меню Details

Menu structure

Структура меню

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-03-28 14:39:08 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>. <a href="%s">Даведацца больш пра WordPress %s</a>. Details

<a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>.

<a href="%s">Даведацца больш пра WordPress %s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-19 18:03:20 GMT
Translated by:
Helga (pointenok)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine <span class="count">(%s)</span> comments
  • Усяго <span class="count">(%s)</span>
  • Усяго <span class="count">(%s)</span>
  • Усяго <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Mine <span class="count">(%s)</span>

Plural: Mine <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Усяго <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Усяго <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Усяго <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comments
Comment:
translators: %s: current user's comments count
Date added:
2015-05-30 16:59:21 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s &#8212; WordPress WordPress %1$s &#8212; Details

%s &#8212; WordPress

WordPress %1$s &#8212;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Admin screen title. %s: Admin screen name
Date added:
2017-03-10 07:37:11 GMT
Translated by:
Aliaksandr (Agfare)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://wordpress.org/news/feed/ http://wordpress.org/news/feed/ Details

https://wordpress.org/news/feed/

http://wordpress.org/news/feed/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-03 21:40:49 GMT
Translated by:
Renessaince
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar