WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
1 start of week 6 Details
1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 00:54:44 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
high
0 default GMT offset or timezone string 3 Details
0
Context default GMT offset or timezone string
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-05 02:59:56 GMT
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
high
Continue المتابعة Details
Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:18:47 GMT
Priority of the original:
high
<strong>Buttons block:</strong> now you can choose a vertical or a horizontal layout. And you can set the width of a button to a preset percentage. <strong>مكوّن أزرار:</strong> الآن يمكنك اختيار تخطيط عمودي أو أفقي. ويمكنك ضبط عرض الزر على نسبة محددة مسبقاً. Details
<strong>Buttons block:</strong> now you can choose a vertical or a horizontal layout. And you can set the width of a button to a preset percentage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 10:49:26 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Now it’s simple to let iframes lazy-load. By default, WordPress will add a <code>loading="lazy"</code> attribute to iframe tags when both width and height are specified. أصبح من السهل الآن السماح للإطارات المضمنة (iframes) بالتحميل المتأخر (lazy-load). بشكل افتراضي، سيقوم ووردبريس بإضافة خاصية <code>loading="lazy"</code> إلى وسوم iframe عندما يتم تحديد كل من العرض والارتفاع. Details
Now it’s simple to let iframes lazy-load. By default, WordPress will add a <code>loading="lazy"</code> attribute to iframe tags when both width and height are specified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 10:43:50 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
In 5.7, jQuery gets more focused and less intrusive, with fewer messages in the console. في الإصدار 5.7، أصبح jQuery أكثر تركيزًا وأقل تدخلاً، مع عدد أقل من الرسائل في أدوات console. Details
In 5.7, jQuery gets more focused and less intrusive, with fewer messages in the console.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-10 08:29:33 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The new Robots API lets you include the filter directives in the robots meta tag, and the API includes the <code>max-image-preview: large</code> directive by default. That means search engines can show bigger image previews, which can boost your traffic (unless the site is marked <em>not-public</em>). تسمح لك واجهة برمجة التطبيقات Robots API الجديدة بتضمين توجيهات التصفية في العلامة الوصفية (meta tag) لبرامج الروبوت، وتتضمن واجهة برمجة التطبيقات API التوجيه <code>max-image-preview: large</code> افتراضيًا. وهذا يعني أن محركات البحث يمكنها عرض معاينات أكبر للصور، مما قد يعزز حركة وعدد الزيارات الخاصة بك (ما لم يتم وضع علامة أو تمييز الموقع بأنه <em>غير عام</em>). Details
The new Robots API lets you include the filter directives in the robots meta tag, and the API includes the <code>max-image-preview: large</code> directive by default. That means search engines can show bigger image previews, which can boost your traffic (unless the site is marked <em>not-public</em>).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 12:45:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Above, the Dashboard before and after the color update in 5.7. أعلاه، لوحة التحكم قبل وبعد تحديث اللون في 5.7. Details
Above, the Dashboard before and after the color update in 5.7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 12:09:25 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Dashboard with new color scheme. لوحة التحكم مع مخطط الألوان الجديد. Details
Dashboard with new color scheme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 00:26:05 GMT
Translated by:
Beshoy Ezzat (beshoyezzat)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Dashboard with old color scheme. لوحة التحكم مع مخطط الألوان القديم. Details
Dashboard with old color scheme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-07 00:26:34 GMT
Translated by:
Beshoy Ezzat (beshoyezzat)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Social Icons block:</strong> now you can change the size of the icons. <strong>مكوّن أيقونات اجتماعية:</strong> الآن يمكنك تغيير حجم الأيقونات. Details
<strong>Social Icons block:</strong> now you can change the size of the icons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 11:56:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Lazy-load your iframes تقنية Lazy-load لإطاراتك المضمنة (iframes) Details
Lazy-load your iframes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 11:59:28 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
For years jQuery helped make things move on the screen in ways the basic tools couldn’t—but that keeps changing, and so does jQuery. لسنوات عديدة، ساعدت تقنية jQuery في جعل الأشياء تتحرك على الشاشة بطرق لا تستطيع الأدوات الأساسية تحريكها — ولكن هذا يتغير باستمرار، وكذلك الأمر بالنسبة لـ jQuery. Details
For years jQuery helped make things move on the screen in ways the basic tools couldn’t—but that keeps changing, and so does jQuery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 10:25:59 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Ongoing cleanup after update to jQuery 3.5.1 التنظيف المستمر بعد التحديث إلى الإصدار 3.5.1 من jQuery Details
Ongoing cleanup after update to jQuery 3.5.1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 10:22:16 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
New Robots API واجهة برمجة تطبيقات Robots API جديدة Details
New Robots API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-09 12:00:01 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 225
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as