WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Afrikaans

1 2 3 177
Filter ↓ Sort ↓ All (2,645) Untranslated (109) Waiting (37) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
0 default GMT offset or timezone string 0 Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2015-11-28 17:51:49 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
high
More links:
1 start of week 1 Details

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
start of week
Comment:
translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
Date added:
2015-11-28 17:51:38 GMT
Translated by:
Elzette Roelofse (semblance_er)
References:
Priority:
high
More links:
About personal data group label About Details

About

About

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
personal data group label
Comment:
translators: Header for the About section in a personal data export.
Date added:
2018-07-26 07:21:36 GMT
Translated by:
Er. Naresh Patel (nareshpatel007)
References:
Priority:
normal
More links:
About page title bladsy titel Details

About

bladsy titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
page title
Comment:
translators: Page title of the About WordPress page in the admin.
Date added:
2018-07-25 09:23:21 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/plugins/classic-editor https://wordpress.org/plugins/classic-editor Details

https://wordpress.org/plugins/classic-editor

https://wordpress.org/plugins/classic-editor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-25 10:50:00 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
https://wordpress.org/gutenberg/ https://wordpress.org/gutenberg/ Details

https://wordpress.org/gutenberg/

https://wordpress.org/gutenberg/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-25 09:25:39 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy Policy Privaatheidsbeleid Details

Privacy Policy

Privaatheidsbeleid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Classic Editor Klasieke Redakteur Details

Classic Editor

Klasieke Redakteur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 14:10:39 GMT
Translated by:
Gerhard Potgieter (Kloon)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to keep using the current editor until you’re ready to make the switch. Installeer die <a href="%s">Klasieke Redakteur plugin</a> om aanhou gebruik te maak vir die huidige redakteur todat jy reg is om die skyf te maak. Details

Install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to keep using the current editor until you’re ready to make the switch.

Installeer die <a href="%s">Klasieke Redakteur plugin</a> om aanhou gebruik te maak vir die huidige redakteur todat jy reg is om die skyf te maak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Link to the Classic Editor plugin page
Date added:
2018-07-31 14:11:33 GMT
Translated by:
Gerhard Potgieter (Kloon)
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor will be enabled by default in the next major release of WordPress. If you’re not sure how compatible your current themes and plugins are, we’ve got you covered. Die nuwe redakteur sal geaktiveer word in die volgende groot vrylating van WordPress. As jy nie seker is hoe verenigbaar jou huidige tema en plugins is nie, ons het jou gedek. Details

The new editor will be enabled by default in the next major release of WordPress. If you’re not sure how compatible your current themes and plugins are, we’ve got you covered.

Die nuwe redakteur sal geaktiveer word in die volgende groot vrylating van WordPress. As jy nie seker is hoe verenigbaar jou huidige tema en plugins is nie, ons het jou gedek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 14:14:02 GMT
Translated by:
Gerhard Potgieter (Kloon)
References:
Priority:
normal
More links:
Not quite ready? Nog nie heeltemal gereed nie? Details

Not quite ready?

Nog nie heeltemal gereed nie?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-25 09:24:53 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Learn more about Gutenberg</a> <a href="%s">Verkry meer kennis oor Gutenberg</a> Details

<a href="%s">Learn more about Gutenberg</a>

<a href="%s">Verkry meer kennis oor Gutenberg</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Link to https://wordpress.org/gutenberg/
Date added:
2018-07-27 15:09:31 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
Gutenberg Gutenberg Details

Gutenberg

Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-25 09:23:49 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
You can help by <a href="%1$s">testing</a>, <a href="%2$s">filing bugs</a>, or contributing on the <a href="%3$s">GitHub repository</a>. Jy kan help om te <a href="%1$s">toets</a>, <a href="%2$s">foute te vul</a>, of om bydrae te maak op die <a href="%3$s">GitHub repository</a>. Details

You can help by <a href="%1$s">testing</a>, <a href="%2$s">filing bugs</a>, or contributing on the <a href="%3$s">GitHub repository</a>.

Jy kan help om te <a href="%1$s">toets</a>, <a href="%2$s">foute te vul</a>, of om bydrae te maak op die <a href="%3$s">GitHub repository</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Gutenberg call for testing handbook link, 2: Gutenberg GitHub repository issues link, 3: Gutenberg GitHub repository CONTRIBUTING.md link
Date added:
2018-07-31 14:15:26 GMT
Translated by:
Gerhard Potgieter (Kloon)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take Gutenberg for a spin (and share your feedback, if you’d like) before we officially release it, by installing it as a plugin. Beproef Gutenberg (en gee ons terugvoer, as jy wil) voordat ons dit formeel vrystel, deur dit as n inpropmodule te installeer. Details

You can take Gutenberg for a spin (and share your feedback, if you’d like) before we officially release it, by installing it as a plugin.

Beproef Gutenberg (en gee ons terugvoer, as jy wil) voordat ons dit formeel vrystel, deur dit as n inpropmodule te installeer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-25 10:51:55 GMT
Translated by:
holgerb
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 177
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar