WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopment Active
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Development

Translation of the development version of WordPress.

Strings in this project are taken from code under active development. They can and will change until a string freeze for the currently developed version of WordPress has been announced.

Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Romanian 100% 100% 1701 0 0 0
English (Canada) 98% 98% 1676 4 25 0
English (Australia) 98% 98% 1676 4 25 0
English (UK) 98% 98% 1676 4 25 0
Ukrainian 98% 98% 1674 4 27 0
Italian 98% 98% 1674 4 27 4
Tagalog 98% 98% 1673 7 28 0
Danish 96% 96% 1645 6 56 0
Indonesian 96% 96% 1641 4 60 0
Bengali 96% 96% 1637 4 64 0
Azerbaijani 96% 96% 1635 4 66 0
Japanese 95% 95% 1630 6 71 6
Swedish 95% 95% 1629 6 72 0
Spanish (Spain) 95% 95% 1628 4 73 0
Greek 95% 95% 1627 4 74 60
Dutch 95% 95% 1618 5 83 65
Serbian 94% 94% 1614 6 87 4
Thai 94% 94% 1608 4 93 0
German 94% 94% 1601 6 100 97
Catalan 94% 94% 1600 6 101 0
Chinese (Taiwan) 94% 94% 1599 6 102 0
Turkish 94% 94% 1599 6 102 0
Icelandic 94% 94% 1599 4 102 0
Bosnian 94% 94% 1599 6 102 0
Portuguese (Portugal) 94% 94% 1599 6 102 1
Portuguese (Brazil) 94% 94% 1599 6 102 77
Polish 93% 93% 1598 6 103 66
Persian 93% 93% 1598 6 103 1
Norwegian (Bokmål) 93% 93% 1598 6 103 29
Hungarian 93% 93% 1598 6 103 0
Hebrew 93% 93% 1598 6 103 0
Korean 93% 93% 1598 6 103 0
Croatian 93% 93% 1598 6 103 0
Chinese (China) 93% 93% 1598 6 103 2
Slovak 93% 93% 1597 6 104 3
German → German (Formal) 93% 93% 1597 6 104 99
Russian 93% 93% 1597 6 104 78
Bulgarian 93% 93% 1597 6 104 1
Lithuanian 93% 93% 1597 6 104 46
Norwegian (Nynorsk) 93% 93% 1597 6 104 0
Galician 93% 93% 1597 6 104 0
Slovenian 93% 93% 1597 6 104 0
Finnish 93% 93% 1597 6 104 1
French (France) 93% 93% 1597 6 104 10
Welsh 93% 93% 1597 6 104 0
Vietnamese 93% 93% 1596 6 105 17
Macedonian 93% 93% 1596 6 105 0
Czech 93% 93% 1596 6 105 7
Esperanto 93% 93% 1596 6 105 0
Basque 93% 93% 1596 6 105 0
Albanian 93% 93% 1596 6 105 0
Spanish (Peru) 93% 93% 1595 6 106 0
Spanish (Mexico) 93% 93% 1595 6 106 0
Arabic 93% 93% 1594 6 107 0
Hazaragi 93% 93% 1592 6 109 0
Occitan 93% 93% 1591 6 110 0
German (Switzerland) 93% 93% 1591 6 110 95
French (Canada) 93% 93% 1590 6 111 0
Latvian 93% 93% 1585 6 116 0
French (Belgium) 93% 93% 1583 5 118 1
Sinhala 92% 92% 1581 6 120 0
Pashto 92% 92% 1579 5 122 0
Rohingya 92% 92% 1579 6 122 0
Kurdish (Sorani) 92% 92% 1577 6 124 0
Belarusian 92% 92% 1568 6 133 1
Kabyle 91% 91% 1560 6 141 0
Estonian 91% 91% 1552 4 149 126
Myanmar (Burmese) 91% 91% 1548 4 153 28
Uighur 90% 90% 1546 5 155 1
Mongolian 90% 90% 1542 4 159 0
Khmer 89% 1523 11 178 14
Uzbek 88% 1506 5 195 194
Malay 87% 1484 11 217 70
Spanish (Chile) 85% 1455 11 246 18
Scottish Gaelic 84% 1440 11 261 0
Afrikaans 83% 1424 3 277 15
Nepali 82% 1411 11 290 31
Tamil (Sri Lanka) 82% 1400 4 301 8
Spanish (Argentina) 81% 1380 11 321 110
Swiss German → Swiss German (Formal) 79% 1359 10 342 0
Lao 77% 1322 10 379 48
Irish 74% 1260 6 441 19
Kannada 69% 1177 9 524 115
Tamil 68% 1173 3 528 23
Portuguese (Portugal) → Portuguese Informal 68% 1166 8 535 74
Swiss German 67% 1154 8 547 2
Swahili 67% 1148 6 553 47
Urdu 65% 1120 9 581 300
Silesian 64% 1101 1 600 0
Montenegrin 64% 1092 8 609 96
Telugu 61% 1050 4 651 22
Persian (Afghanistan) 59% 1007 8 694 15
South Azerbaijani 59% 1007 2 694 0
Somali 58% 997 8 704 27
Hindi 58% 995 2 706 138
Aragonese 56% 953 8 748 29
Frisian 51% 870 8 831 0
Javanese 48% 818 5 883 151
Spanish (Venezuela) 47% 806 8 895 427
Kazakh 43% 746 8 955 176
Sundanese 42% 725 5 976 4
Ossetic 40% 690 7 1011 0
Faroese 38% 659 4 1042 74
Kirghiz 37% 630 9 1071 6
Malagasy 36% 625 5 1076 0
Sakha 36% 614 6 1087 0
Algerian Arabic 35% 601 1 1100 0
Luxembourgish 22% 387 0 1314 0
Tajik 17% 293 3 1408 0
Gujarati 16% 283 1 1418 133
Amharic 14% 255 0 1446 13
Corsican 13% 222 3 1479 0
Tamazight (Central Atlas) 11% 204 1 1497 2
Marathi 8% 150 1 1551 1124
Dhivehi 7% 120 0 1581 0
Tatar 6% 117 0 1584 11
Sanskrit 6% 111 0 1590 0
Arpitan 5% 88 0 1613 0
Punjabi 3% 59 0 1642 0
Fulah 2% 47 0 1654 0
Armenian 2% 35 0 1666 1501
Balochi Southern 2% 35 0 1666 0
Georgian 1% 26 0 1675 1
Sardinian 1% 20 0 1681 0
Breton 0% 11 1 1690 66
Limburgish 0% 10 0 1691 0
Malayalam 0% 9 0 1692 58
Hawaiian 0% 6 1 1695 690
Tibetan 0% 2 0 1699 117
Kinyarwanda 0% 1 0 1700 11
Oriya 0% 1 0 1700 4
Assamese 0% 1 0 1700 7
Lingala 0% 0 0 1701 0
Afar 0% 0 0 1701 2
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 1701 215
Latin 0% 0 0 1701 0
Romansh Vallader 0% 0 0 1701 0
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 1701 1
Maori 0% 0 0 1701 0
Dzongkha 0% 0 0 1701 8
Ido 0% 0 0 1701 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 1701 25
Turkmen 0% 0 0 1701 21
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 0% 0 0 1701 0

Sub-projects

Continents & Cities Active
Administration Active
Contains strings for the WordPress admin.
Twenty Thirteen Active
Translations of the 2013 default theme for WordPress
Twenty Fourteen Active
Translations of the 2014 default theme for WordPress
Twenty Fifteen Active
Translations of the 2015 default theme for WordPress
Twenty Ten
Translations of the 2010 default theme for WordPress
Twenty Eleven
Translations of the 2011 default theme for WordPress
Twenty Twelve
Translations of the 2012 default theme for WordPress