WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

4.9.x - Development

Translation of the upcoming version of WordPress. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
English (UK) 100% 100% 2579 0 0 0
Hindi 100% 100% 2579 0 0 0
French (France) 100% 100% 2579 0 0 0
Spanish (Spain) 100% 100% 2579 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 2579 0 0 0
German 100% 100% 2579 0 0 1
English (Australia) 100% 100% 2579 0 0 0
English (New Zealand) 100% 100% 2579 0 0 0
Italian 100% 100% 2579 0 0 0
Swedish 100% 100% 2579 0 0 0
Japanese 100% 100% 2579 0 0 0
Javanese 100% 100% 2579 0 0 0
Korean 100% 100% 2579 0 0 0
Romanian 100% 100% 2579 0 0 0
Esperanto 99% 99% 2573 0 6 0
Vietnamese 99% 99% 2571 2 8 5
Welsh 99% 99% 2571 2 8 0
Bulgarian 99% 99% 2567 5 12 0
Russian 99% 99% 2567 5 12 2
Urdu 98% 98% 2552 0 27 0
Spanish (Colombia) 98% 98% 2540 34 39 5
French (Canada) 98% 98% 2539 7 40 7
Slovak 98% 98% 2531 2 48 36
Dutch 97% 97% 2514 0 65 18
Polish 97% 97% 2511 2 68 6
Serbian 96% 96% 2494 7 85 3
Gujarati 96% 96% 2484 2 95 128
Hebrew 95% 95% 2475 0 104 0
Lithuanian 95% 95% 2475 8 104 0
Galician 94% 94% 2429 2 150 0
Portuguese (Portugal) 93% 93% 2421 18 158 0
Georgian 93% 93% 2418 4 161 0
Portuguese (Brazil) 93% 93% 2413 41 166 136
Thai 92% 92% 2394 89 185 84
Spanish (Venezuela) 92% 92% 2389 0 190 0
Chinese (Hong Kong) 91% 91% 2366 4 213 0
Kabyle 91% 91% 2361 4 218 0
Uzbek 91% 91% 2360 2 219 0
Khmer 91% 91% 2360 60 219 151
Greek 90% 90% 2330 45 249 170
German → German (Formal) 90% 90% 2329 39 250 19
Occitan 90% 90% 2328 13 251 0
Catalan 90% 90% 2323 40 256 0
German (Switzerland) 89% 2321 36 258 0
Basque 89% 2317 37 262 3
Dutch (Belgium) 89% 2316 33 263 2
Belarusian 89% 2314 27 265 0
Albanian 89% 2314 36 265 2
Turkish 89% 2308 40 271 38
Nepali 89% 2308 36 271 6
Norwegian (Bokmål) 89% 2308 38 271 2
Norwegian (Nynorsk) 89% 2307 35 272 7
Indonesian 89% 2307 37 272 60
Ukrainian 89% 2307 37 272 40
Croatian 89% 2307 36 272 0
Afrikaans 89% 2307 35 272 114
Danish 89% 2307 37 272 243
Slovenian 89% 2307 36 272 109
Finnish 89% 2307 37 272 245
Chinese (Taiwan) 89% 2307 38 272 5
Bengali 89% 2307 37 272 158
Spanish (Mexico) 89% 2306 35 273 3
Marathi 89% 2306 34 273 115
Malayalam 89% 2306 34 273 115
Estonian 89% 2306 37 273 1
Chinese (China) 89% 2306 36 273 29
Arabic 89% 2306 35 273 15
Dutch → Dutch (Formal) 89% 2305 34 274 0
Spanish (Argentina) 89% 2305 36 274 0
Spanish (Guatemala) 89% 2305 34 274 5
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 89% 2305 34 274 0
French (Belgium) 89% 2305 35 274 0
Spanish (Chile) 89% 2305 37 274 1
Spanish (Costa Rica) 89% 2304 32 275 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) AO90 89% 2304 32 275 0
Persian 89% 2299 32 280 170
Icelandic 88% 2290 30 289 0
Latvian 88% 2283 31 296 1
Hungarian 87% 2249 37 330 91
Malay 86% 2242 36 337 64
Macedonian 84% 2179 40 400 105
English (South Africa) 84% 2178 36 401 0
Moroccan Arabic 84% 2175 36 404 0
Tagalog 84% 2173 34 406 0
Tamil 78% 2034 28 545 6
Kazakh 78% 2032 1 547 0
Tatar 74% 1929 25 650 0
Kurdish (Sorani) 74% 1917 36 662 69
Punjabi 72% 1878 18 701 24
Telugu 72% 1870 26 709 94
Uighur 69% 1782 27 797 22
Azerbaijani 68% 1771 35 808 16
Tibetan 68% 1763 38 816 2
Armenian 68% 1763 38 816 39
Sakha 68% 1758 38 821 4
Scottish Gaelic 68% 1758 50 821 0
Spanish (Peru) 68% 1757 50 822 216
Silesian 68% 1754 36 825 0
Bosnian 65% 1702 67 877 487
Lao 65% 1685 58 894 367
Sinhala 64% 1663 51 916 50
Czech 63% 1650 30 929 266
Mongolian 63% 1648 17 931 29
South Azerbaijani 62% 1622 17 957 0
Dzongkha 62% 1618 48 961 7
Rohingya 61% 1580 52 999 20
Tahitian 61% 1578 50 1001 0
Cebuano 60% 1573 50 1006 35
Hazaragi 58% 1505 20 1074 0
Swahili 56% 1467 66 1112 0
Myanmar (Burmese) 55% 1443 3 1136 192
Tamil (Sri Lanka) 54% 1416 63 1163 19
Amharic 54% 1415 61 1164 14
Assamese 54% 1413 14 1166 0
Pashto 54% 1400 47 1179 6
Asturian 51% 1328 10 1251 0
Kannada 47% 1219 35 1360 223
Breton 47% 1216 19 1363 19
Irish 44% 1137 63 1442 18
Romansh 42% 1092 14 1487 1213
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) Informal 37% 959 71 1620 97
Luxembourgish 35% 925 27 1654 208
Faroese 34% 902 11 1677 0
Montenegrin 34% 891 65 1688 397
Somali 33% 869 19 1710 8
Sindhi 31% 821 13 1758 75
Persian (Afghanistan) 31% 818 65 1761 45
Aragonese 30% 784 62 1795 22
Frisian 27% 715 54 1864 75
Sundanese 22% 585 49 1994 5
Ossetic 22% 575 38 2004 1
Kyrgyz 22% 574 23 2005 30
Malagasy 21% 554 41 2025 10
Algerian Arabic 18% 486 17 2093 36
Oriya 14% 377 3 2202 16
Hausa 11% 289 0 2290 1
Tajik 10% 259 9 2320 112
Corsican 9% 235 19 2344 4
Tamazight (Central Atlas) 6% 178 9 2401 2
Arpitan 4% 125 5 2454 0
Dhivehi 4% 117 4 2462 132
Sanskrit 3% 88 14 2491 3
Shona 2% 73 1 2506 32
Emoji 2% 57 0 2522 163
Turkmen 2% 52 0 2527 41
Balochi Southern 1% 40 3 2539 22
Fulah 1% 32 1 2547 1
Shqip (Kosovo) 1% 27 0 2552 0
Sardinian 0% 20 1 2559 1
Lingala 0% 20 0 2559 0
Yoruba 0% 17 0 2562 40
Greenlandic 0% 15 0 2564 1
Syriac 0% 14 0 2565 0
Limburgish 0% 8 0 2571 0
Hawaiian 0% 8 0 2571 697
Maori 0% 6 0 2573 1
Kinyarwanda 0% 2 0 2577 137
Xhosa 0% 0 0 2579 5
Tweants 0% 0 0 2579 0
Latin 0% 0 0 2579 14
Tigrinya 0% 0 0 2579 0
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 2579 74
Bashkir 0% 0 0 2579 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 2579 16
Ewe 0% 0 0 2579 0
Friulian 0% 0 0 2579 183
Haitian Creole 0% 0 0 2579 9
Ido 0% 0 0 2579 16
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 2579 695
Sicilian 0% 0 0 2579 0

Sub-projects

Continents & Cities Active
Contains strings of Continents & Cities.
Administration Active
Contains strings for the WordPress admin.
Skip to toolbar