WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

4.9.x - Development

Translation of the upcoming version of WordPress. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Lithuanian 100% 100% 2658 0 0 0
Galician 100% 100% 2658 0 0 0
English (Australia) 100% 100% 2658 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 2658 0 0 0
English (New Zealand) 100% 100% 2658 0 0 0
English (South Africa) 100% 100% 2658 0 0 5
English (UK) 100% 100% 2658 0 0 0
Albanian 100% 100% 2658 0 0 1
Serbian 100% 100% 2658 0 0 0
Russian 100% 100% 2658 0 0 0
Finnish 100% 100% 2658 0 0 0
French (Canada) 100% 100% 2658 0 0 0
French (France) 100% 100% 2658 0 0 0
Romanian 100% 100% 2658 0 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 100% 2658 0 0 1
German 100% 100% 2658 0 0 0
Dutch → Dutch (Formal) 100% 100% 2658 0 0 0
German → German (Formal) 100% 100% 2658 0 0 0
German (Switzerland) 100% 100% 2658 0 0 0
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 100% 100% 2658 0 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 100% 2658 0 0 0
Polish 100% 100% 2658 0 0 0
Persian 100% 100% 2658 0 0 0
Norwegian (Nynorsk) 100% 100% 2658 0 0 0
Norwegian (Bokmål) 100% 100% 2658 0 0 0
Hungarian 100% 100% 2658 0 0 3
Indonesian 100% 100% 2658 0 0 0
Italian 100% 100% 2658 0 0 0
Japanese 100% 100% 2658 0 0 0
Malay 100% 100% 2658 0 0 0
Korean 100% 100% 2658 0 0 0
Slovak 100% 100% 2658 0 0 0
Esperanto 100% 100% 2658 0 0 0
Dutch (Belgium) 100% 100% 2658 0 0 0
Catalan 100% 100% 2658 0 0 0
Welsh 100% 100% 2658 0 0 0
Vietnamese 100% 100% 2658 0 0 24
Arabic 100% 100% 2658 0 0 0
Urdu 100% 100% 2658 0 0 0
Ukrainian 100% 100% 2658 0 0 0
Turkish 100% 100% 2658 0 0 0
Tibetan 100% 100% 2658 0 0 0
Swedish 100% 100% 2658 0 0 0
Bengali 100% 100% 2658 0 0 8
Spanish (Spain) 100% 100% 2658 0 0 0
Bulgarian 100% 100% 2658 0 0 0
Spanish (Venezuela) 100% 100% 2658 0 0 0
Dutch 100% 100% 2658 0 0 0
Spanish (Argentina) 100% 100% 2658 0 0 4
Danish 100% 100% 2658 0 0 0
Czech 100% 100% 2658 0 0 0
Croatian 100% 100% 2658 0 0 0
Hebrew 99% 99% 2656 0 2 0
Greek 99% 99% 2656 0 2 0
Chinese (Hong Kong) 99% 99% 2648 0 10 0
Hindi 98% 98% 2619 0 0 53
Uighur 98% 98% 2611 0 10 40
Nepali 98% 98% 2610 0 12 39
Kabyle 97% 97% 2601 0 57 0
Afrikaans 97% 97% 2596 0 62 0
Uzbek 97% 97% 2587 0 71 0
Malayalam 97% 97% 2586 0 72 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) AO90 97% 97% 2586 0 72 1
Belarusian 97% 97% 2586 0 72 0
Javanese 97% 97% 2586 0 72 0
Chinese (Taiwan) 97% 97% 2585 0 73 2
Slovenian 97% 97% 2585 0 5 74
Thai 97% 97% 2584 0 15 59
Gujarati 97% 97% 2583 0 0 104
French (Belgium) 97% 97% 2583 0 0 75
Kazakh 97% 97% 2583 0 71 27
Georgian 97% 97% 2583 0 74 1
Basque 97% 97% 2582 1 75 0
Chinese (China) 97% 97% 2582 1 0 89
Estonian 97% 97% 2581 1 74 3
Spanish (Guatemala) 97% 97% 2580 1 72 5
Spanish (Colombia) 97% 97% 2580 1 59 18
Marathi 97% 97% 2579 6 73 0
Spanish (Costa Rica) 95% 95% 2538 6 111 3
Spanish (Mexico) 94% 94% 2505 0 51 112
Icelandic 90% 90% 2411 28 208 13
Khmer 88% 2353 63 99 156
Latvian 88% 2342 0 196 120
Occitan 87% 2327 11 311 9
Spanish (Chile) 86% 2302 37 296 24
Friulian 86% 2297 0 356 5
Tamil 82% 2194 0 464 0
Macedonian 82% 2191 40 326 106
Moroccan Arabic 82% 2184 36 390 53
Bosnian 81% 2178 43 400 40
Tagalog 81% 2171 34 435 20
Punjabi 81% 2161 0 497 0
Azerbaijani 79% 2106 0 548 4
Telugu 76% 2034 0 551 73
Tatar 73% 1950 0 708 0
Kurdish (Sorani) 72% 1922 36 635 87
Scottish Gaelic 70% 1861 0 797 0
Armenian 66% 1760 38 819 41
Sakha 66% 1755 38 861 4
Spanish (Peru) 65% 1754 50 593 273
Silesian 65% 1751 36 871 0
Mongolian 64% 1724 0 934 0
Lao 63% 1683 58 543 459
Sinhala 62% 1668 51 773 291
South Azerbaijani 60% 1621 17 1020 0
Dzongkha 60% 1619 48 991 4
Rohingya 59% 1577 52 1009 20
Tahitian 59% 1575 50 1033 0
Cebuano 59% 1570 50 1006 35
Montenegrin 56% 1508 168 985 0
Hazaragi 56% 1502 20 1136 0
Tamil (Sri Lanka) 55% 1485 16 1147 10
Swahili 55% 1464 66 1108 20
Pashto 54% 1456 31 943 297
Myanmar (Burmese) 54% 1442 3 1034 192
Amharic 53% 1412 61 1184 15
Assamese 53% 1410 14 1232 4
Asturian 49% 1327 10 1320 1
Kyrgyz 46% 1224 0 1434 0
Kannada 45% 1217 35 1117 306
Breton 45% 1215 19 1403 23
Irish 42% 1137 63 1436 23
Romansh 41% 1096 14 340 1211
Faroese 39% 1059 10 1589 0
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) Informal 36% 957 71 1574 100
Luxembourgish 34% 925 27 1501 208
Somali 32% 866 19 1765 8
Sindhi 30% 819 13 1758 77
Persian (Afghanistan) 30% 815 65 1745 45
Aragonese 29% 781 62 1793 22
Frisian 26% 712 54 1832 75
Sundanese 21% 582 49 2022 5
English (Pirate) 21% 579 0 2076 3
Ossetic 21% 572 38 2047 1
Malagasy 20% 552 41 2049 19
Algerian Arabic 18% 486 17 2122 37
Oriya 14% 376 3 2263 16
Hausa 10% 287 0 2369 2
Tajik 9% 259 9 2287 125
Corsican 8% 234 19 2378 28
Emoji 7% 212 0 2368 79
Tamazight (Central Atlas) 6% 179 9 2468 2
Arpitan 4% 126 5 2527 0
Dhivehi 4% 117 4 2402 145
Sanskrit 3% 88 14 2553 3
Shona 2% 74 1 2536 56
Haitian Creole 2% 73 0 2577 9
Turkmen 1% 52 0 2566 41
Balochi Southern 1% 40 3 2594 22
Fulah 1% 32 1 2625 1
Shqip (Kosovo) 1% 27 0 2629 2
Sardinian 0% 20 1 2636 1
Lingala 0% 20 0 2638 0
Yoruba 0% 17 2 2545 97
Greenlandic 0% 15 0 2642 1
Syriac 0% 14 0 2644 0
Hawaiian 0% 8 0 2007 696
Limburgish 0% 8 0 2650 0
Maori 0% 6 0 2642 10
Kinyarwanda 0% 2 0 2527 136
Xhosa 0% 0 0 2654 5
Latin 0% 0 0 2644 14
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 2075 702
Bashkir 0% 0 0 2658 0
Maltese 0% 0 0 2658 0
Tweants 0% 0 0 2658 0
Tigrinya 0% 0 0 2658 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 2643 16
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 2585 74
Ewe 0% 0 0 2658 0
Sicilian 0% 0 0 2658 0
Ido 0% 0 0 2641 23

Sub-projects

Continents & Cities Active
Contains strings of Continents & Cities.
Administration Active
Contains strings for the WordPress admin.
Skip to toolbar