WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

4.6.x

Translation of the upcoming version of WordPress. Strings in this project are taken from code under active development. They can and will change until a string freeze for the currently developed version of WordPress has been announced. Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the 4.6.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk/src in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
English (Australia) 100% 100% 1892 0 0 0
Catalan 100% 100% 1892 0 0 0
English (New Zealand) 100% 100% 1892 0 0 0
Korean 100% 100% 1892 0 0 0
English (Canada) 99% 99% 1891 0 1 0
Swedish 99% 99% 1891 0 1 0
Uighur 99% 99% 1891 0 1 0
Bulgarian 99% 99% 1891 0 1 0
Indonesian 99% 99% 1891 0 1 1
Hebrew 99% 99% 1891 0 1 0
English (UK) 99% 99% 1891 0 1 0
German → German (Formal) 99% 99% 1891 0 1 2
Greek 99% 99% 1891 0 1 0
Hindi 99% 99% 1891 0 1 0
German 99% 99% 1891 0 1 2
Lithuanian 99% 99% 1891 0 1 0
French (France) 99% 99% 1891 0 1 0
Afrikaans 99% 99% 1891 0 1 0
Occitan 99% 99% 1891 0 1 0
Turkish 99% 99% 1891 0 1 0
Russian 99% 99% 1891 0 1 10
Welsh 99% 99% 1891 0 1 0
Portuguese (Brazil) 99% 99% 1891 0 1 1
Romanian 99% 99% 1891 0 1 237
Albanian 99% 99% 1891 0 1 0
Vietnamese 99% 99% 1891 0 1 1
Italian 99% 99% 1891 0 1 0
Croatian 99% 99% 1890 0 2 0
Malay 99% 99% 1888 1 4 0
Esperanto 99% 99% 1888 1 4 0
Spanish (Spain) 99% 99% 1885 0 7 0
Japanese 99% 99% 1882 4 10 5
Portuguese (Portugal) 99% 99% 1878 1 14 10
Basque 99% 99% 1876 14 16 0
Gujarati 98% 98% 1872 17 20 2
Spanish (Argentina) 98% 98% 1870 1 22 0
Spanish (Chile) 98% 98% 1870 1 22 2
Ukrainian 98% 98% 1868 0 24 0
Dutch 98% 98% 1866 1 26 31
Danish 98% 98% 1864 1 28 6
Spanish (Venezuela) 98% 98% 1860 3 32 0
Norwegian (Bokmål) 98% 98% 1858 3 34 16
Malayalam 96% 96% 1831 2 61 53
Polish 96% 96% 1825 19 67 61
Slovak 95% 95% 1803 12 89 38
Galician 95% 95% 1798 2 94 0
Azerbaijani 94% 94% 1792 14 100 0
Persian 94% 94% 1788 19 104 91
Moroccan Arabic 94% 94% 1788 9 104 0
Norwegian (Nynorsk) 94% 94% 1785 17 107 0
Chinese (Taiwan) 94% 94% 1785 18 107 1
Hungarian 94% 94% 1785 19 107 53
Finnish 94% 94% 1785 19 107 61
Bosnian 94% 94% 1785 20 107 0
Icelandic 94% 94% 1784 17 108 0
Macedonian 94% 94% 1784 19 108 0
Serbian 94% 94% 1783 18 109 99
Thai 94% 94% 1783 19 109 0
Spanish (Peru) 94% 94% 1783 18 109 0
Chinese (China) 94% 94% 1782 18 110 93
Estonian 94% 94% 1781 19 111 14
Spanish (Mexico) 94% 94% 1780 17 112 67
Georgian 94% 94% 1780 17 112 1
French (Belgium) 94% 94% 1780 17 112 0
Bengali 94% 94% 1779 18 113 29
Marathi 93% 93% 1774 16 118 15
English (South Africa) 93% 93% 1767 16 125 110
Arabic 93% 93% 1767 17 125 145
Spanish (Guatemala) 93% 93% 1767 16 125 16
French (Canada) 93% 93% 1767 17 125 125
German (Switzerland) 93% 93% 1767 17 125 0
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 93% 93% 1767 16 125 0
Dutch → Dutch (Formal) 92% 92% 1756 20 136 17
Tagalog 92% 92% 1744 30 148 0
Dzongkha 91% 91% 1739 18 153 0
Armenian 91% 91% 1732 17 160 13
Lao 91% 91% 1731 22 161 39
Latvian 90% 90% 1714 19 178 3
Urdu 90% 90% 1708 20 184 83
Assamese 89% 1701 20 191 0
Rohingya 89% 1700 22 192 0
Cebuano 89% 1698 22 194 0
Tahitian 89% 1697 22 195 0
Slovenian 87% 1657 33 235 141
Mongolian 87% 1653 1 239 0
Sinhala 86% 1636 34 256 22
Czech 86% 1629 40 263 321
Khmer 85% 1624 18 268 41
Nepali 85% 1612 33 280 72
Uzbek 84% 1600 38 292 92
Kurdish (Sorani) 83% 1586 17 306 110
South Azerbaijani 83% 1577 15 315 0
Tatar 82% 1553 15 339 0
Hazaragi 81% 1551 48 341 0
Scottish Gaelic 81% 1550 39 342 0
Kabyle 80% 1532 39 360 28
Amharic 80% 1531 34 361 14
Pashto 79% 1504 18 388 0
Tamil (Sri Lanka) 75% 1432 23 460 10
Punjabi 75% 1420 0 472 1
Belarusian 74% 1402 43 490 19
Myanmar (Burmese) 73% 1391 41 501 189
Spanish (Colombia) 72% 1377 0 515 0
Telugu 70% 1343 0 549 2
Asturian 70% 1325 10 567 0
Tamil 67% 1273 29 619 12
Kannada 66% 1249 15 643 61
Swiss German → Swiss German (Formal) 63% 1204 41 688 90
Irish 63% 1203 32 689 19
Portuguese (Portugal) → Portuguese Informal 54% 1033 39 859 89
Swiss German 53% 1015 39 877 52
Silesian 53% 1013 17 879 0
Swahili 53% 1013 37 879 103
Luxembourgish 52% 988 9 904 131
Montenegrin 50% 962 36 930 155
Persian (Afghanistan) 46% 879 35 1013 32
Somali 46% 874 35 1018 26
Sakha 45% 862 0 1030 175
Sindhi 45% 861 3 1031 52
Aragonese 44% 833 36 1059 27
Javanese 40% 760 27 1132 154
Frisian 39% 751 30 1141 1
Breton 37% 708 1 1184 1
Kazakh 34% 648 27 1244 204
Ossetic 32% 619 20 1273 1
Sundanese 32% 613 26 1279 5
Kirghiz 31% 589 13 1303 9
Faroese 30% 579 20 1313 211
Tibetan 29% 562 1 1330 55
Malagasy 29% 557 24 1335 36
Algerian Arabic 27% 528 8 1364 9
Tajik 14% 276 7 1616 118
Corsican 13% 257 14 1635 4
Tamazight (Central Atlas) 10% 191 5 1701 2
Arpitan 7% 140 0 1752 0
Dhivehi 6% 125 2 1767 100
Sanskrit 6% 116 7 1776 0
Balochi Southern 2% 43 0 1849 22
Emoji 2% 41 0 1851 65
Fulah 1% 32 0 1860 0
Sardinian 1% 21 1 1871 0
Oriya 1% 19 1 1873 11
Yoruba 0% 17 0 1875 41
Greenlandic 0% 15 0 1877 0
Limburgish 0% 9 0 1883 0
Hawaiian 0% 8 0 1884 751
Maori 0% 6 0 1886 0
Kinyarwanda 0% 2 0 1890 72
Bashkir 0% 0 0 1892 0
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 1892 24
Kurdish (Kurmanji) 0% 0 0 1892 364
Catalan (Balear) 0% 0 0 1892 22
Latin 0% 0 0 1892 13
Turkmen 0% 0 0 1892 22
Friulian 0% 0 0 1892 0
Haitian Creole 0% 0 0 1892 0
Dutch (Belgium) 0% 0 0 1892 671
Ido 0% 0 0 1892 4
Tweants 0% 0 0 1892 0
Lingala 0% 0 0 1892 0
Romansh Vallader 0% 0 0 1892 1

Sub-projects

Continents & Cities Active
Contains strings of Continents & Cities.
Administration Active
Contains strings for the WordPress admin.