New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,148) Translated (5,147) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 344
Prio Original string Translation
Blue and orange
Duotone name
青とオレンジ Details
Blue and orange
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 18:01:14 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Purple and green
Duotone name
紫と緑 Details
Purple and green
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 18:02:01 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Magenta and yellow
Duotone name
マゼンタと黄色 Details
Magenta and yellow
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 18:05:16 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Midnight
Duotone name
ミッドナイト Details
Midnight
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:03:40 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Blue and red
Duotone name
青と赤 Details
Blue and red
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 18:02:22 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Purple and yellow
Duotone name
紫と黄色 Details
Purple and yellow
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 18:05:00 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Grayscale
Duotone name
グレースケール Details
Grayscale
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:14:38 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Dark grayscale
Duotone name
ダークグレースケール Details
Dark grayscale
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:16:17 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Midnight
Gradient name
ミッドナイト Details
Midnight
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:16:37 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Electric grass
Gradient name
エレクトリックグラス Details
Electric grass
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:17:05 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Pale ocean
Gradient name
淡い海 Details
Pale ocean
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:19:01 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Luminous dusk
Gradient name
明るい夕暮れ Details
Luminous dusk
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:19:38 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Blush bordeaux
Gradient name
赤みのあるボルドー Details
Blush bordeaux
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:20:04 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Blush light purple
Gradient name
赤みのある明るいパープル Details
Blush light purple
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:20:27 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Cool to warm spectrum
Gradient name
寒色から暖色へのスペクトラム Details
Cool to warm spectrum
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-20 17:21:00 UTC
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 344

Export as