New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x: Spanish (Uruguay)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,148) Translated (3,973) Untranslated (1,175) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (6)
1
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser https://es.wordpress.org/support/article/cookies/#activar-las-cookies-en-tu-navegador Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser
References
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser The translation contains the following unexpected URLs: https://es.wordpress.org/support/article/cookies/#activar-las-cookies-en-tu-navegador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 18:26:11 UTC
Last modified:
2021-03-31 18:29:43 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
”
closing curly double quote
» Details

Original current 1 warning

”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 18:25:57 UTC
Last modified:
2021-03-31 18:28:47 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
“
opening curly double quote
« Details

Original current 1 warning

“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 18:25:58 UTC
Last modified:
2021-03-31 18:28:51 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both. La visualización parcial debe hacer <em>echo</em> del contenido o devolver la cadena de contenido (o array), pero no ambos. Details

Original current 1 warning

Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 18:26:19 UTC
Last modified:
2021-03-31 18:33:26 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/ Details

Original current 1 warning

https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback The translation contains the following unexpected URLs: https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/peticiones-y-feedback/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-12 04:19:35 UTC
Last modified:
2021-03-31 00:13:30 UTC
Translated by:
Anass Rahou (ranss)
Approved by:
idearius
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forums/ https://es.wordpress.org/support/ Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 18:26:10 UTC
Last modified:
2021-03-31 18:29:31 UTC
Translated by:
idearius
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as