New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (3,411) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 228
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Das Widget wurde zur ausgewählten Seitenleiste hinzugefügt Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 18:46:35 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Dein neues Passwort wurde nicht gespeichert. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-28 18:40:15 UTC
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-27 22:38:33 UTC
Last modified:
2020-07-28 18:47:25 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Disabling... Deaktiviere … Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 18:39:53 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Enabling... Aktiviere … Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-30 18:39:53 UTC
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Anzahl gefundener Plugins: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:34:28 UTC
Last modified:
2020-07-28 18:47:25 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Es sieht nicht so aus, als wären zur Zeit irgendwelche Plugins vorhanden. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:18:24 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Achtung: Diese Themes können auf anderen Websites des Netzwerks aktiv sein. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:34:05 UTC
Last modified:
2020-07-28 18:47:25 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Bist du sicher, dass du die ausgewählten Plugins und deren Daten löschen möchtest? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:33:29 UTC
Last modified:
2020-07-28 18:47:25 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Bitte wähle mindestens ein Element aus, auf das diese Aktion angewendet werden soll. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:32:41 UTC
Last modified:
2020-07-22 20:49:30 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Bist du sicher, dass du %s löschen möchtest? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:32:00 UTC
Last modified:
2020-07-28 20:19:13 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Bist du sicher, dass du %s und die dazugehörigen Daten löschen möchtest? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:30:55 UTC
Last modified:
2020-07-28 18:47:25 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
normal
Update canceled. Aktualisierung abgebrochen. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:28:01 UTC
Last modified:
2020-07-22 20:59:56 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Aktualisierungen werden möglicherweise nicht abgeschlossen, wenn du diese Seite verlässt. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 23:29:49 UTC
Last modified:
2020-07-22 21:11:59 UTC
Translated by:
transl8or
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen oder der Server ist ausgelastet. Bitte versuche es später erneut. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 21:12:16 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 228

Export as