New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,292) Untranslated (371) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 309 310 311
Prio Original string Translation
Comment Submission Failure Неуспех у подношењу коментара Details
Comment Submission Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-03 13:26:08 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. Ваш налог је сада активиран. <a href="%1$s">Пријавите се</a> или идите назад на <a href="%2$s">почетну страницу</a>. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Comment

1: Login URL, 2: Network home URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-19 12:46:05 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> Ваш налог је сада активиран. <a href="%1$s">Видите своје веб место</a> или се <a href="%2$s">пријавите</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment

1: Site URL, 2: Login URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-19 12:46:05 UTC
Priority of the original:
normal
Password: Лозинка: Details
Password:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:13:19 UTC
Priority of the original:
normal
Username: Корисничко име: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-10 18:45:33 UTC
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Ваше веб место на %1$s је активно. Можете се сада пријавити на своје веб место користећи изабрано корисничко име &#132;%2$s&#147;. Молимо вас да проверите своје поштанско сандуче за %3$s за своју лозинку и за смернице за пријављивање. Уколико не примите е-пошту, молимо вас да проверите међу непожељним порукама. Уколико и даље не примите поруку у року од једног сата, можете <a href="%4$s">ресетовати своју лозинку</a>. Details
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-14 21:31:40 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Ваш налог је активиран. Сада можете да се <a href="%1$s">пријавите</a> на веб место користећи своје изабрано корисничко име &#132;%2$s&#147;. Молимо вас да проверите своје поштанско сандуче за %3$s за своју лозинку и смернице за пријављивање. Уколико не примите е-пошту, молимо вас да проверите међу непожељним порукама. Уколико и даље не примите поруку у року од једног сата, можете <a href="%4$s">ресетовати своју лозинку</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-14 22:52:24 UTC
Last modified:
2012-05-14 22:52:25 UTC
Priority of the original:
normal
Your account is now active! Ваш налог је сада активан! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-10 18:45:33 UTC
Priority of the original:
normal
Activate Укључи Details
Activation Key: Кључ за активирање: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-10 18:45:33 UTC
Priority of the original:
normal
Activation Key Required Кључ за активирање је неопходан Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-10 18:45:32 UTC
Last modified:
2010-05-10 18:45:33 UTC
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation Десила се грешка приликом активирања Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-10 18:45:33 UTC
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. Уочено је неподударање кључа и вредности. Молимо вас да пратите везу достављену у вашој е-пошти за активирање. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 18:38:11 UTC
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 309 310 311

Export as