New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,663) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 309 310 311
Prio Original string Translation
Comment Submission Failure Eșec la trimiterea comentariului Details
Comment Submission Failure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 12:07:35 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. Contul tău este acum activat. <a href="%1$s">Autentifică-te</a> sau mergi înpoi la <a href="%2$s">prima pagină</a>. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
Comment

1: Login URL, 2: Network home URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-12-05 10:22:21 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> Acum contul tău este activat. <a href="%1$s">Vizitează-ți site-ul</a> sau <a href="%2$s">autentifică-te</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
Comment

1: Site URL, 2: Login URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-25 21:09:31 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Password: Parolă: Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-03 20:38:40 UTC
Last modified:
2016-07-19 18:01:34 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Username: Nume utilizator: Details
Username:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-03 20:38:28 UTC
Last modified:
2016-07-19 18:01:37 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Site-ul tău (%1$s) este activ. Acum te poți autentifica pe site folosind numele de utilizator pe care l-ai ales &#8222;%2$s&#8221;. Te rog verifică-ți emailurile primite la %3$s pentru parolă și instrucțiuni de autentificare. Dacă nu ai primit niciun email, te rog verifică-ți și dosarele cu spam. Dacă nu primești emailul într-o oră, poți să-ți <a href="%4$s">resetezi parola</a>. Details
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-27 11:31:29 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Contul tău a fost activat. Acum te poți <a href="%1$s">autentifica</a> pe site folosind numele de utilizator pe care l-ai ales &#8222;%2$s&#8221;. Te rog verifică-ți emailurile primite la %3$s pentru parolă și instrucțiuni de autentificare. Dacă nu ai primit niciun email, te rog verifică-ți și dosarele cu spam. Dacă nu primești emailul într-o oră, poți să-ți <a href="%4$s">resetezi parola</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
Comment

1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-27 11:33:08 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Your account is now active! Contul tău este acum activ! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-07-24 10:33:16 UTC
Priority of the original:
normal
Activate Activează Details
Activation Key: Cheie activare: Details
Activation Key:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-07-24 10:33:16 UTC
Priority of the original:
normal
Activation Key Required Cheia de activare este obligatorie Details
Activation Key Required
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-02 10:04:28 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation A apărut o eroare în timpul activării Details
An error occurred during the activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-07-24 10:33:16 UTC
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. A fost detectată o nepotrivire la valoarea cheii. Te rog urmărește legătura dată în emailul de activare. Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 12:15:32 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 309 310 311

Export as