WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,663) • Translated (4,337) • Untranslated (326) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 311
Prio Original string Translation —
Sorry, you are not allowed to view terms for this post. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, you are not allowed to view terms for this post.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blue and orange
Duotone name
شین و پرتەقاڵی Details

Original current

Blue and orange
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:34:31 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Purple and green
Duotone name
مۆر و سەوز Details

Original current

Purple and green
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:34:38 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Magenta and yellow
Duotone name
شەرابیی و زەرد Details

Original current

Magenta and yellow
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:35:01 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Midnight
Duotone name
نیوەشەو Details

Original current

Midnight
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:35:05 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Blue and red
Duotone name
شین و سور Details

Original current

Blue and red
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:35:18 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Purple and yellow
Duotone name
مۆر و زەرد Details

Original current

Purple and yellow
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:35:28 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Grayscale
Duotone name
پلەی خۆڵەمێشی Details

Original current

Grayscale
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 20:23:23 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Dark grayscale
Duotone name
پلەی خۆڵەمێشیی تۆخ Details

Original current

Dark grayscale
Context Duotone name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 20:23:35 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Midnight
Gradient name
نیوەشەو Details

Original current

Midnight
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-22 21:35:53 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Electric grass
Gradient name
گیای Details

Original current

Electric grass
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:06 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Pale ocean
Gradient name
زەریای زەردهەڵگەڕاو Details

Original current

Pale ocean
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-26 20:24:20 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Luminous dusk
Gradient name
زەردەپەڕى ڕووناك Details

Original current

Luminous dusk
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:32 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Blush bordeaux
Gradient name
ڕووسوربوو Details

Original current

Blush bordeaux
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:39 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Blush light purple
Gradient name
وەنەوشەیی ڕوون Details

Original current

Blush light purple
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:44 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 311

Export as