New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (2,065) Untranslated (1,320) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 226
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Il widget è vegnì agiuntà a la trav laterala tschernida Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 14:04:08 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Tes nov pled-clav n'è betg vegnì memorisà. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 11:42:50 UTC
Last modified:
2020-09-24 13:50:58 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Impussibel da cumplettar la dumonda. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-24 13:58:24 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Disabling... Deactivar... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-20 12:04:48 UTC
Last modified:
2020-09-24 13:58:31 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Enabling... Activaziun... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:16:04 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:41:44 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Dumber da plugins chattads: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:16:18 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:41:51 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Ti na paras betg d'avair plugins disponibels per il mument. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 13:38:26 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Attenziun: Quests themes pon esser activs sin autras websites da la rait. Vuls ti propi cuntinuar? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-28 08:42:20 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Vuls ti propi stizzar ils plugins tschernids e lur datas? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-28 08:42:54 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Tscherna p.pl. almain in element per applitgar questa acziun. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:20:34 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:43:38 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Vuls ti propi stizzar %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 12:23:35 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Vuls ti propi stizzar %s e sias datas? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-28 08:43:56 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Update canceled. Actualisaziun annullada. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 08:21:31 UTC
Last modified:
2020-09-28 08:44:02 UTC
Translated by:
laurasch02
Approved by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Las actualisaziuns na vegnan eventualmain betg cumplettadas sche ti bandunas questa pagina. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-28 08:45:00 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. U che la connexiun è interrutta u ch'il server è surchargià. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-02 10:21:14 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 226

Export as