New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (3,385) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 226
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Widżet został dodany do wybranego panelu bocznego. Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 06:19:45 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Nowe hasło nie zostało zapisane. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 16:42:03 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Nie można było ukończyć żądania. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 20:24:01 UTC
Last modified:
2020-07-27 07:07:11 UTC
Translated by:
Nikodemsky
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Disabling... Wyłączanie... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:06:57 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Enabling... Włączanie... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:07:13 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Liczba znalezionych wtyczek: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:07:23 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Wygląda na to, że w tej chwili nie ma dostępnej żadnej wtyczki. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-09 12:35:40 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Uwaga: Wybrane motywy mogą być włączone w innych witrynach sieci. Czy na pewno kontynuować? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-11 05:15:06 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Czy na pewno usunąć wybrane wtyczki wraz z ich danymi? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:08:02 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Aby wykonać wybraną akcję, proszę wybrać przynajmniej jeden obiekt. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-03 07:38:41 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Czy na pewno usnąć %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-26 05:55:36 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Czy na pewno usunąć %s wraz z danymi? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:08:32 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Update canceled. Anulowano aktualizację. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:08:37 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Opuszczenie strony może przerwać aktualizację. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:08:53 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Utracono połączenie albo serwer nie odpowiada. Proszę spróbować później. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-23 07:08:59 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 226

Export as