New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (3,088) Untranslated (297) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 226
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Moodul lisati valitud külgpaanile Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Sinu uus salasõna ei ole salvestatud. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:37 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Seda päringut ei õnnestu täita. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Disabling... Lülitan välja... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Enabling... Lülitan sisse... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Leiti %d pluginat Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Sul pole hetkel saadaval ühtki pluginat. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:11:06 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Ettevaatust, need teemad võivad olla kasutusel võrgustiku teistel saitidel. Kas oled kindel, et soovid jätkata? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Oled kindel, et tahad kustutada valitud pluginad ja nende andmed? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Palun vali vähemalt üks objekt, millele seda tegevust rakendada. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Oled kindel, et tahad kustutada %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:49 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Oled kindel, et tahad kustutada plugina %s ja selle andmed? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Update canceled. Uuendus tühistati. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Kui lahkud sellelt lehelt, võib pluginate uuendamine pooleli jääda. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Ühendus katkes või on server üle koormatud. Proovi hiljem uuesti. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:42:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 226

Export as