New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,385) Translated (3,375) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 226
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar ویجیت زیادکرا بۆ شریتی لا تەنیشتی دیاریکراو Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 12:15:29 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. تێپەڕەوشەی نوێت پاشەکەوت نەکرا. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 16:18:23 UTC
Last modified:
2020-08-05 09:36:01 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. ناتوانرێت داواکاریەکە تەواو بکرێت. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:17:23 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Disabling... لە کاردەکەوێت Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:18:08 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Enabling... چالاککردن... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:18:37 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d ژمارەی زیادکراوە دۆزراوەکان: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 16:21:16 UTC
Last modified:
2020-08-05 09:36:01 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. وا دیاره‌ له‌ ئێستادا هیچ پێوه‌کراوێکت نییه‌. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:17 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? ئاگاداری: ئەم ڕووکارە لەوانەیە چالاک بێت لە ماڵپەڕی تری ناو تۆڕەکە. ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت بەردەوام بیت؟ Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:19:06 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت ئەو زیادکراوەی دیاریت کردووە لەگەڵ زانیاریەکانیدا بسڕیتەوە؟ Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 16:22:23 UTC
Last modified:
2020-08-05 09:36:01 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. تکایە بەلایەنی کەمەوە یەک دانە دەسنیشان بکە بۆ ئەنجامدانی ئەم کردارە لەسەری. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:19:37 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? دڵنیای لەوەی دەتەوێت %s بسڕیتەوە؟ Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 07:37:38 UTC
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت %s بسڕیتەوە لەگەڵ زانیاریەکانیدا؟ Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 16:23:35 UTC
Last modified:
2020-08-05 09:36:00 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Update canceled. نوێبوونەوە هەڵوەشایەوە. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 16:22:42 UTC
Last modified:
2020-08-05 09:36:00 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. نوێکردنەوەکان لەوانەیە تەواو نەبێت ئەگەر تۆ دوور بکەوە لەم لاپەڕەیە. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:20:53 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. گرێدان ێکچوو یان سێرڤەرەکە سەرقاڵە. تکایە دواتر دووبارە هەوڵ دەوە. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 15:21:07 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:21:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 226

Export as