WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (4,138) Untranslated (156) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1
Prio Original string Translation
Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
提示: 建議密碼應該至少要有 12 個字元,並在密碼中同時使用大小寫字母、數字及 <code>! " ? $ % ^ &amp; )</code> 等特殊符號,便能讓密碼更安全。 Details

Original current 1 warning

Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:20 UTC
Last modified:
2020-06-29 16:22:19 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
這台裝置上的瀏覽器無法上傳檔案。請改用專為行動裝置開發設計的<a href="%s" target="_blank">原生應用程式</a>。 Details

Original current 1 warning

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:22 UTC
Last modified:
2020-06-29 16:22:20 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
發生未預期的錯誤,應該是 WordPress.org 或這個網站伺服器的組態發生問題。假如持續發生相同錯誤,請前往<a href="%s" target="_blank">技術支援論壇</a>尋求協助。 Details

Original current 1 warning

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:22 UTC
Last modified:
2020-06-29 16:22:19 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as